Apostlenes Gjerninger 2:41
De som tok imot hans ord med jubel, ble døpt, og den samme dag ble omtrent tre tusen sjeler lagt til.
De som tok imot hans ord med jubel, ble døpt, og den samme dag ble omtrent tre tusen sjeler lagt til.
De som tok imot hans ord med glede, ble døpt, og den dagen ble omkring tre tusen mennesker lagt til.
De som tok imot hans ord med glede, ble døpt, og den dagen ble om lag tre tusen mennesker lagt til.
De som med glede tok imot hans ord, ble døpt, og den dagen ble omkring tre tusen lagt til.
De som gladelig tok imot hans ord, ble døpt; og den samme dagen ble det lagt til dem omtrent tre tusen sjeler.
De som tok imot hans ord med glede ble døpt; og den dagen ble omtrent tre tusen sjeler lagt til dem.
Så de som gledelig tok imot hans ord, ble døpt; og samme dag ble det lagt til om lag tre tusen sjeler.
De som tok imot hans ord med glede, ble døpt, og den dagen ble omkring tre tusen sjeler lagt til menigheten.
De som da tok imot hans ord med glede, ble døpt; og samme dag ble det lagt til omkring tre tusen sjeler.
De som da tok imot ordet hans, ble døpt, og om lag tre tusen sjeler ble lagt til på den dagen.
De som da tok imot hans ord med glede ble døpt, og den dagen ble om lag tre tusen sjeler lagt til.
De som med glede tok imot hans ord, ble døpt, og den dagen ble det lagt til omkring tre tusen sjeler.
De som med glede tok imot hans ord, ble døpt, og den dagen ble det lagt til omkring tre tusen sjeler.
De som tok imot hans ord med glede, ble døpt, og den dagen ble omkring tre tusen lagt til menigheten.
Those who accepted his message were baptized, and about three thousand were added to their number that day.
De tok imot ordet hans med glede, og de ble døpt, og den dagen ble omkring tre tusen sjeler lagt til.
De, som nu gjerne annammede hans Ord, bleve døbte; og der lagdes den samme Dag til (Menigheden) henved tre tusinde Sjæle.
Then they that gladly received his word were baptized: and the same day there were added unto them about three thousand souls.
De som da tok imot hans ord med glede, ble døpt, og den dagen ble omtrent tre tusen sjeler lagt til menigheten.
Then those who gladly received his word were baptized; and that day about three thousand souls were added to them.
De som med glede tok imot hans ord, ble døpt. Det ble lagt til menigheten den dagen omkring tre tusen sjeler.
De som med glede tok imot hans ord, ble døpt, og den dagen ble om lag tre tusen sjeler lagt til deres tall.
De som tok imot hans ord, ble døpt, og det ble lagt til dem den dagen omkring tre tusen sjeler.
De som tok imot hans ord ble døpt, og den dagen ble omkring tre tusen lagt til menigheten.
They{G907} then{G3767} that{G588} {G780} received{G588} his{G846} word{G3056} were baptized:{G907} and{G2532} there were added{G4369} [unto them] in that{G1565} day{G2250} about{G5616} three thousand{G5153} souls.{G5590}
Then{G3303}{G3767} they that gladly{G780} received{G588}{(G5666)} his{G846} word{G3056} were baptized{G907}{(G5681)}: and{G2532} the same{G1565} day{G2250} there were added{G4369}{(G5681)} unto them about{G5616} three thousand{G5153} souls{G5590}.
Then they that gladly receaved his preachynge were baptised: and the same daye ther were added vnto them aboute thre thousande soules.
They that gladly receaued his preachinge, were baptysed, & the same daye there were added vnto them aboute thre thousande soules.
Then they that gladly receiued his word, were baptized: and the same day there were added to the Church about three thousand soules.
Then they that gladly receaued his worde, were baptized: And the same day there were added vnto them, about three thousande soules.
Then they that gladly received his word were baptized: and the same day there were added [unto them] about three thousand souls.
Then those who gladly received his word were baptized. There were added that day about three thousand souls.
then those, indeed, who did gladly receive his word were baptized, and there were added on that day, as it were, three thousand souls,
They then that received his word were baptized: and there were added `unto them' in that day about three thousand souls.
They then that received his word were baptized: and there were added [unto them] in that day about three thousand souls.
Then those who gave hearing to his words had baptism: and about three thousand souls were joined to them that day.
Then those who gladly received his word were baptized. There were added that day about three thousand souls.
So those who accepted his message were baptized, and that day about three thousand people were added.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
42 Og de holdt standhaftig fast ved apostlenes lære, fellesskapet, brødsbrytningen og bønnen.
43 Alle ble fylt av ærefrykt, og mange underverk og tegn ble utført av apostlene.
44 Alle som trodde, var samlet, og de hadde alt felles.
46 Og de samlet seg daglig i templet og fra hus til hus, og de spiste sine måltider med glede og enhet i hjertet.
47 De lovpriste Gud og fant anerkjennelse hos alle folkeslag. Og Herren la daglig til kirken dem som skulle frelses.
3 De la hendene på dem og tok dem til fange inntil neste dag, for det hadde begynt å bli kveld.
4 Mange som hørte ordet, trodde imidlertid, og antallet menn var omkring femtusen.
40 Med mange andre ord vitnet han og oppmuntret, og sa: 'Frels dere fra denne ugudelige generasjon.'
37 Da folket hørte dette, ble deres hjerter berørt, og de spurte Peter og de andre apostlene: 'Brødre, hva skal vi gjøre?'
38 Da sa Peter til dem: 'Omvend dere, og la dere døpe i Jesu Kristi navn til syndenes forlatelse, så vil dere motta Den Hellige Ånds gave.'
5 Da de hørte dette, ble de døpt i Herrens Jesu navn.
46 For de hørte dem tale med fremmede tungemål og prise Gud. Deretter svarte Peter:
47 ‘Kan noen nekte vann for dåp, for de som har mottatt Den Hellige Ånd akkurat som vi har gjort?’
48 Han befalte at de skulle døpes i Herrens navn, og de ba ham da bli hos dem noen dager.
12 Gjennom apostlenes hender ble mange tegn og under utført blant folket; de var alle enige og samlet i Salomons forheng.
13 Ingen andre våget å slutte seg til dem, men folket lovprisde dem
14 og troende kom i antall til Herren, i store folkemengder av både menn og kvinner.
5 For Johannes døpte virkelig med vann, men om få dager skal dere bli døpt med Den Hellige Ånd.
21 Herrens hånd var over dem, og mange trodde og vendte seg til Herren.
14 Da apostlene i Jerusalem hørte at folket i Samaria hadde tatt imot Guds ord, sendte de Peter og Johannes til dem.
15 Da de kom ned, ba de for at de skulle få Den hellige ånd.
16 For ennå hadde ingen av dem mottatt Den hellige ånd; de var bare døpt i Herrens Jesu navn.
17 Så la de hendene på dem, og de mottok Den hellige ånd.
3 Han spurte dem da: «Etter hva ble dere døpt?» Og de svarte: «Etter Johannes’ dåp.»
31 Da de hadde bedt, ristet plassen der de var samlet, og de ble alle fylt med Den Hellige Ånd, og de talte Guds ord med stor frimodighet.
32 Alle de troende var ett i sitt hjerte og sin sjel; ingen erklærte at noe de eide var hans privat, men de delte alt i fellesskap.
22 Etter disse hendelsene dro Jesus og disiplene hans til Judæa, og der ble han værende med dem og døpte.
23 Da han kom og så Guds nåde, ble han glad og oppmuntret dem alle til med beslutsomhet å holde fast ved Herren.
24 For han var en god mann, full av Den Hellige Ånd og tro, og mange kom til Herren.
12 Men da de trodde på det Philip forkynte om Guds rike og Jesu Kristi navn, ble både menn og kvinner døpt.
15 Og mens jeg begynte å tale, kom Den Hellige Ånd over dem, slik som den kom over oss i begynnelsen.
16 Da husket jeg Herrens ord, at han sa: «Johannes døpte med vann, men dere skal bli døpt med Den Hellige Ånd.»
3 Så så de tunger, som om de var delt, lik ild, som hvilte på hver og en av dem.
4 De ble alle fylt av Den Hellige Ånd og begynte å tale andre språk, slik Ånden lot dem tale.
7 Og Guds ord vokste, antallet disipler i Jerusalem økte betraktelig, og en stor forsamling prester underkastet seg troen.
1 Og apostlene og brødrene som var i Judea, hørte at hedningene også hadde mottatt Guds ord.
32 De forkynte Herrens ord for ham og for alle i hans hus.
33 Den samme natten tok han dem med, vasket av deres piskeslag, og døpte dem, han og alle i hans hus, med en gang.
42 Dette ble kjent over hele Joppa, og mange begynte å tro på Herren.
15 I de dagene reiste Peter seg midt blant disiplene og sa – (antallet navn til sammen var om lag hundre og tjue):
3 Derfor talte de modig i Herren over lang tid, som vitnet om Hans nådes ord, og han gjorde tegn og under gjennom deres hender.
44 Mens Peter enda talte disse ordene, kom Den Hellige Ånd over alle som hørte budskapet.
1 Da pinsedagen var kommet, var de alle samlet med ett hjerte på ett sted.
20 Da de hørte dette, priste de Herren og sa til ham: «Se, bror, hvor mange tusen jøder som tror, og de er alle ivrige etter loven!
2 Straks samlet en stor folkemengde seg, så mye at det ikke var plass til dem – ikke engang ved døren – og han forkynte Ordet for dem.
3 Med kirkens ledsagelse dro de gjennom Fenicia og Samaria, og forkynte hedningenes omvendelse; de brakte stor glede til alle brødrene.
4 Da de kom til Jerusalem, ble de tatt imot av kirken, apostlene og de eldste, og de forkynte alt det Gud hadde gjort med dem.
5 Slik ble menighetene grunnlagt i troen, og antallet økte dag for dag.
7 Totalt var det omtrent tolv menn.
14 Men Peter, som sto sammen med de elleve, løftet sin røst og sa: 'Jøder, og dere alle som bor i Jerusalem, lytt til disse ordene: