Apostlenes Gjerninger 2:40
Med mange andre ord vitnet han og oppmuntret, og sa: 'Frels dere fra denne ugudelige generasjon.'
Med mange andre ord vitnet han og oppmuntret, og sa: 'Frels dere fra denne ugudelige generasjon.'
Med mange andre ord vitnet og formante han dem og sa: La dere frelse fra denne vrange slekten.
Også med mange andre ord vitnet han og formante dem; han sa: La dere frelse fra denne vrange slekten!
Med mange andre ord vitnet han grundig og formante dem: La dere frelse fra denne vrange slekten.
Og med mange andre ord vitnet han og formante dem og sa: Frels dere fra denne vranglære-generasjonen.
Og med mange andre ord vitnet han og formante dem og sa: "Frelse dere fra denne fordervede slekt."
Og med mange andre ord vitnet han og oppfordret dem, og sa: Frels dere selv fra denne ugudelige generasjonen.
Med mange andre ord vitnet han og formante dem: La dere frelse fra denne vrange slekt.
Og med mange andre ord vitnet han og formanede dem og sa: La dere frelse fra denne vrange slekt.
Med mange andre ord vittnet og formante han dem og sa: «La dere frelse fra denne vrange slekt.»
Med mange andre ord vitnet han og formante dem, og sa: Bli frelst fra denne vrange slekt!
Med mange andre ord vitnet han og formante dem og sa: «Frels dere fra denne vrange slekt.»
Med mange andre ord vitnet han og formante dem og sa: «Frels dere fra denne vrange slekt.»
Med mange andre ord vitnet han, og han formante dem og sa: «La dere frelse fra denne vrange slekt.»
With many other words he warned them, and he kept urging them, 'Be saved from this corrupt generation.'
Med mange andre ord vitnet han og oppmuntret dem, idet han sa: "Frels dere fra denne fordervede slekt."
Ogsaa med mange andre Ord vidnede han for dem og formanede dem, sigende: Lader eder frelse fra denne vanartige Slægt.
And with many other words did he testify and exhort, saying, Save yourselves from this untoward generation.
Og med mange andre ord vitnet han og oppfordret dem, og sa: Redd dere fra denne vrange generasjon.
And with many other words he testified and encouraged them, saying, 'Save yourselves from this perverse generation.'
Med mange andre ord vitnet han og formante dem, og sa: «Frels dere fra denne vrangvillige slekten!»
Med mange andre ord vitnet han og oppfordret dem: 'La dere frelse fra denne vanartige generasjonen.'
Med mange andre ord vitnet han og formante dem, og han sa: Redd dere fra denne onde slekt!
Med mange andre ord vitnet han og formante dem og sa: La dere frelse fra denne onde slekt.
And{G5037} with{G3056} many{G4119} other{G2087} words{G3056} he testified,{G1263} and{G2532} exhorted{G3870} them, saying,{G3004} Save yourselves{G4982} from{G575} this{G3778} crooked{G4646} generation.{G1074}
And{G5037} with many{G4119} other{G2087} words{G3056} did he testify{G1263}{(G5711)} and{G2532} exhort{G3870}{(G5707)}, saying{G3004}{(G5723)}, Save yourselves{G4982}{(G5682)} from{G575} this{G5026} untoward{G4646} generation{G1074}.
And with many other wordes bare he witnes and exhorted them sayinge: Save youre selves from this vntowarde generacion.
And wt many other wordes bare he witnesse, and exorted them, and sayde: Saue youre selues from this vntowarde generacion.
And with many other words he besought and exhorted them, saying, Saue your selues from this froward generation.
And with many other wordes bare he witnesse, and exhorted them, saying: Saue your selues from this vntowarde generation.
And with many other words did he testify and exhort, saying, Save yourselves from this untoward generation.
With many other words he testified, and exhorted them, saying, "Save yourselves from this crooked generation!"
Also with many more other words he was testifying and exhorting, saying, `Be saved from this perverse generation;'
And with many other words he testified, and exhorted them, saying, Save yourselves from this crooked generation.
And with many other words he testified, and exhorted them, saying, Save yourselves from this crooked generation.
And with more such words he gave his witness, offering them salvation and saying, Come out from this evil generation.
With many other words he testified, and exhorted them, saying, "Save yourselves from this crooked generation!"
With many other words he testified and exhorted them saying,“Save yourselves from this perverse generation!”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
37 Da folket hørte dette, ble deres hjerter berørt, og de spurte Peter og de andre apostlene: 'Brødre, hva skal vi gjøre?'
38 Da sa Peter til dem: 'Omvend dere, og la dere døpe i Jesu Kristi navn til syndenes forlatelse, så vil dere motta Den Hellige Ånds gave.'
39 For dette løftet er til dere, til deres barn, og til alle de som er langt borte, så mange som Herren, vår Gud, vil kalle.
41 De som tok imot hans ord med jubel, ble døpt, og den samme dag ble omtrent tre tusen sjeler lagt til.
18 I sin forkynnelse sa han også mange andre ting til folket.
14 Han vil gi deg ord som vil frelse deg og hele ditt hus.
14 Men Peter, som sto sammen med de elleve, løftet sin røst og sa: 'Jøder, og dere alle som bor i Jerusalem, lytt til disse ordene:
26 Menn og brødre, Abrahams etterkommere, og alle dere som frykter Gud, til dere er dette frelsens budskap sendt.
30 Han førte dem ut og spurte: 'Herrer, hva må jeg gjøre for å bli frelst?'
31 De svarte: 'Tro på Herren Jesus Kristus, så blir både du og husstanden din frelst.'
32 De forkynte Herrens ord for ham og for alle i hans hus.
15 For du skal være hans vitne for alle mennesker om det du har sett og hørt.
16 Hvorfor nøler du da? Stå opp, la deg døpe og vask bort dine synder ved å påkalle Herrens navn.
3 Hvordan skal vi unnslippe om vi forsømmer så stor frelse, som først ble proklamert av Herren og bekreftet for oss av dem som hørte ham?
4 Da han var samlet med dem, befalte han at de ikke skulle forlate Jerusalem, men vente på Faderens løfte, slik han hadde sagt at dere hadde hørt om meg.
5 For Johannes døpte virkelig med vann, men om få dager skal dere bli døpt med Den Hellige Ånd.
12 Det finnes ingen frelse i noe annet, for under himmelen er det ikke gitt noe annet navn blant menneskene som vi kan bli frelst ved.
35 Han sa til dem: «Israels menn, vær forsiktige med hva dere har tenkt å gjøre med disse mennene.»
16 Den som tror og blir døpt, skal frelses; men den som ikke tror, skal bli fordømt.
47 De lovpriste Gud og fant anerkjennelse hos alle folkeslag. Og Herren la daglig til kirken dem som skulle frelses.
15 «Herrer, hvorfor gjør dere slike ting? Vi er mennesker med de samme lidenskapene som dere, og vi forkynner for dere at dere skal vende om fra disse tomme ting til den levende Gud, som har skapt himmel, jord, hav og alt som finnes der.
28 La det derfor være kjent for dere at Guds frelse er sendt til hedningene, og at de vil få høre om den.
20 «Gå – stå og tal i tempelet for folket alle livets ord.»
21 Jeg har vitnet for både jøder og grekere om omvendelse mot Gud og tro på vår Herre Jesus Kristus.
7 Da sa han til folkemengden som kom for å bli døpt: 'Å, dere orm-slekt, hvem har advart dere om å flykte fra den kommende vrede?'
29 Da folket var samlet tett, sa han: «Dette er en ond generasjon. De ber om et tegn, men intet tegn skal bli gitt dem, annet enn profeten Jonas' tegn.»
31 Derfor, hold vakt og husk at jeg i tre år uten avbrudd har advart hver enkelt av dere, natt og dag, med tårer.
1 Noen menn som kom ned fra Judea underviste brødrene og sa: 'Hvis dere ikke blir omskåret etter Moses’ skikk, kan dere ikke bli frelst.'
23 Da han kom og så Guds nåde, ble han glad og oppmuntret dem alle til med beslutsomhet å holde fast ved Herren.
27 Mens han snakket med ham, gikk han inn og fant mange som hadde samlet seg.
23 Da de hadde avtalt en dag, kom mange til ditt bosted; der forklarte du og vitnet om Guds rike, og overbeviste dem om Jesus, både med utgangspunkt i Moses’ lov og profetene, fra morgen til kveld.
21 «Og det skal skje at hver den som kaller på Herrens navn, skal bli frelst.»
22 Israelitter, hør dette: Jesus fra Nasaret, en mann som Gud anerkjente blant dere gjennom mirakler, underverk og tegn, noe dere selv har sett:
47 ‘Kan noen nekte vann for dåp, for de som har mottatt Den Hellige Ånd akkurat som vi har gjort?’
48 Han befalte at de skulle døpes i Herrens navn, og de ba ham da bli hos dem noen dager.
22 Ordlyden hans fikk dem til å lytte, men så ropte de høyt: Bort med en slik mann fra jorden, for han er ikke verdig til å leve.
18 Med disse ordene lyktes det knapt å hindre folket fra å ofre til dem.
2 Straks samlet en stor folkemengde seg, så mye at det ikke var plass til dem – ikke engang ved døren – og han forkynte Ordet for dem.
4 Mange som hørte ordet, trodde imidlertid, og antallet menn var omkring femtusen.
8 Da talte Peter, fylt av Den Hellige Ånd, til dem: «Folkets ledere og Israels eldste,
20 Jeg forkynte først for dem i Damaskus, deretter i Jerusalem og over hele Judas kyster, og til slutt for hedningene, at de måtte omvende seg, vende seg til Gud og gjøre gjerninger som var tilpasset deres omvendelse.
8 Men dere skal motta kraft når Den Hellige Ånd kommer over dere; dere skal være mine vitner i Jerusalem, i hele Judea, i Samaria og helt til jordens ender.
42 Da jødene forlot synagogen, ba hedningene om at disse ordene skulle forkynnes for dem neste sabbat.
3 Derfor talte de modig i Herren over lang tid, som vitnet om Hans nådes ord, og han gjorde tegn og under gjennom deres hender.
19 Omvend dere derfor og la deres synder bli vasket bort, så dere kan få fornyelse når Herrens nærvær griper inn og forfrisker dere;
11 Vi tror derimot at vi ved nåden til vår Herre Jesus Kristus skal bli frelst, akkurat som de.
17 Han skal befri deg fra folket og fra hedningene, som jeg nå sender deg til,
16 Ved å nekte oss å tale til hedningene for at de skulle bli frelst, for å la deres synder overfylles, har vreden kommet over dem til det ytterste.
22 De styrket disiplene i troen og oppmuntret dem til å vedvare, idet de minnet dem på at vi må gjennom mye trengsel komme inn i Guds rike.
21 Legg derfor bort all urenhet og alle overflødige ting av ondskap, og ta imot det inngravede ord med ydmykhet, for det har kraft til å frelse deres sjeler.