Apostlenes gjerninger 25:13
Etter noen dager kom kong Agrippa og Bernice til Caesarea for å hilse på Festus.
Etter noen dager kom kong Agrippa og Bernice til Caesarea for å hilse på Festus.
Noen dager senere kom kong Agrippa og Berenike til Cæsarea for å hilse på Festus.
Etter noen dagers forløp kom kong Agrippa og Berenike til Cæsarea for å hilse på Festus.
Da det var gått noen dager, kom kong Agrippa og Berenike til Cæsarea for å hilse på Festus.
Og etter noen dager kom kong Agrippa og Bernice til Cæsarea for å hilse på Festus.
Da flere dager var gått, kom kong Agrippa og Bernikke til Caesarea for å hilse på Festus.
Og etter noen dager kom kong Agrippa og Bernice til Caesarea for å hilse på Festus.
Etter noen dager kom kong Agrippa og Berenice til Cæsarea for å hilse på Festus.
Etter noen dager kom kong Agrippa og Bernike til Cæsarea for å hilse på Festus.
Noen dager senere kom kong Agrippa og Bernice til Cæsarea for å hilse på Festus.
Etter noen dager kom kong Agrippa og Bernike til Caesarea for å hilse på Festus.
Noen dager senere kom kong Agrippa og Berenike til Cæsarea for å hilse på Festus.
Noen dager senere kom kong Agrippa og Berenike til Cæsarea for å hilse på Festus.
Noen dager senere kom kong Agrippa og Berenike til Cæsarea for å hilse på Festus.
After several days had passed, King Agrippa and Bernice arrived in Caesarea to pay their respects to Festus.
Noen dager senere ankom kong Agrippa og Bernike til Cæsarea for å hilse på Festus.
Men der nogle Dage vare forløbne, kom Kong Agrippa og Berenice til Cæsarea for at hilse Festus.
And after certain days king Agrippa and Bernice came unto Caesarea to salute Festus.
Etter noen dager kom kong Agrippa og Bernice til Cæsarea for å hilse på Festus.
And after some days, King Agrippa and Bernice came to Caesarea to greet Festus.
Noen dager senere kom kong Agrippa og Bernike til Cæsarea og hilste på Festus.
Etter noen dager kom kong Agrippa og Bernike til Cæsarea for å hilse på Festus.
Etter noen dager kom kong Agrippa og Bernice til Cæsarea og hilste på Festus.
Da det var gått noen dager, kom Kong Agrippa og Berenike til Cæsarea for å hilse på Festus.
After a certayne dayes kinge Agrippa and Bernice came vnto Cesarea to salute Festus.
After certayne dayes came kynge Agrippa and Bernice to Cesarea to welcome Festus.
And after certaine dayes, King Agrippa and Bernice came downe to Cæsarea to salute Festus.
And after certayne dayes, King Agrippa and Bernice came vnto Cesarea, to salute Festus.
¶ And after certain days king Agrippa and Bernice came unto Caesarea to salute Festus.
Now when some days had passed, Agrippa the King and Bernice arrived at Caesarea, and greeted Festus.
And certain days having passed, Agrippa the king, and Bernice, came down to Caesarea saluting Festus,
Now when certain days were passed, Agrippa the King and Bernice arrived at Caesarea, and saluted Festus.
Now when certain days were passed, Agrippa the King and Bernice arrived at Caesarea, and saluted Festus.
Now when some days had gone by, King Agrippa and Bernice came to Caesarea and went to see Festus.
Now when some days had passed, King Agrippa and Bernice arrived at Caesarea, and greeted Festus.
Festus Asks King Agrippa for Advice After several days had passed, King Agrippa and Bernice arrived at Caesarea to pay their respects to Festus.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
21Men da Paul hadde anket for å få saken behandlet for Augustus, beordret jeg at han skulle holdes tilbake inntil jeg kunne sende ham til keiseren.
22Da sa Agrippa til Festus: «Jeg vil også selv høre mannen.» Festus svarte: «I morgen skal du få høre ham.»
23Og neste dag, da Agrippa og Bernice ankom med storslått oppsyn og trådte inn i høreplassen, sammen med de øverste offiserene og byens ledende menn, ble Paul ført fram etter Festus’ befaling.
24Festus sa: «Konge Agrippa, og alle som er til stede, dere ser denne mannen, om hvem alle jødene, både i Jerusalem og her, har klaget til meg og ropt at han ikke lenger skal leve.»
25Men da jeg fant at han ikke hadde gjort noe som fortjente døden, og at han selv hadde anket til Augustus, bestemte jeg meg for å sende ham videre.
26Om ham har jeg intet fast å skrive til min herre. Derfor har jeg ført ham fram for dere, og spesielt for deg, konge Agrippa, slik at jeg, etter nærmere undersøkelse, skal ha noe å notere.
27For det synes meg urimelig å overlevere en fange uten å samtidig angi de forbrytelsene som er lagt ham til ansvar.
14Da de hadde vært der en stund, fremla Festus saken om Paul for kongen og sa: «Det er en viss mann, satt i lenker av Felix;
15om ham, da jeg var i Jerusalem, orienterte de øverste prestene og de eldste jødene meg, og ønsket at han skulle stilles for retten.»
1Når Festus hadde ankommet provinsen, dro han fra Caesarea til Jerusalem etter tre dager.
2Da orienterte ypperstepresten og de ledende jødene ham med en sak mot Paul, og tryglet ham.
3De ønsket hans velvilje ved at han skulle sende Paul til Jerusalem, slik at de kunne legge en snare for å drepe ham.
4Men Festus svarte at Paul skulle holdes i Caesarea, og at han selv snart ville reise dit.
5La derfor de av dere som er i stand, følge med meg og anklage denne mannen, dersom det finnes noen ondskap i ham.
6Etter at han hadde oppholdt seg med dem i mer enn ti dager, dro han ned til Caesarea; og neste dag, mens han satt på domstolen, beordret han at Paul skulle bringes fram.
30Da han hadde sagt dette, reiste kongen seg sammen med guvernøren, Bernice og de som satt med dem.
31Og da de trakk seg tilbake, snakket de imellom seg og sa: «Denne mannen gjør ingenting som fortjener død eller lenker.»
32Da sa Agrippa til Festus: «Denne mannen kunne vært satt fri, om han ikke appellerte til keiseren.»
12Da Festus hadde rådført seg med rådet, svarte han: «Har du anket til keiseren? Da skal du til keiseren.»
22Da Felix hørte dette og, med bedre kjennskap til denne retning, utsett saken, sa han: 'Når hovedkapteinen Lysias kommer ned, vil jeg få full klarhet i deres sak.'
23Han befalte en senturion om å holde Paulus, men ga ham samtidig frihet, og beordret at ingen av hans bekjente skulle forhindres fra å tjene eller besøke ham.
24Etter noen dager, da Felix kom sammen med sin kone Drusilla, som var jødisk, tilkalte han Paulus og hørte ham fortelle om troen på Kristus.
25Da Paulus talte om rettferdighet, måtehold og den kommende dom, skalv Felix og svarte: 'For nå, gå din vei; når jeg har en passende anledning, vil jeg kalle på deg.'
26Han håpet også at Paulus ville gi ham penger, slik at han kunne få ham løslatt, derfor sendte han ofte etter ham og samtalte med ham.
27Men etter to år trådte Porcius Festus inn hos Felix, og Felix, som ønsket å behage jødene, lot Paulus forbli bundet.
8Mens han forsvaret seg, sa han: «Jeg har på ingen måte krenket jødenes lov, tempelet eller keiseren.»
9Men Festus, som ville gjøre jødene en tjeneste, svarte Paul: «Vil du dra opp til Jerusalem og la disse sakene bli dømt for meg der?»
32Neste dag lot de hestmennene følge med ham, og de vendte tilbake til borgen.
33Da de ankom Caesarea og overleverte brevet til guvernøren, fremstilte de også Paulus for ham.
25Han skrev et brev på følgende måte:
26«Claudius Lysias sender hilsen til den høyaktede guvernør Felix.»
26For kongen kjenner til disse ting, foran hvem jeg også taler åpent. Jeg er overbevist om at ingenting av dette er skjult for ham, for dette skjedde ikke i en bortgjemt krok.
27Konge Agrippa, tror du på profetene? Jeg vet at du gjør det.
28Da sa Agrippa til Paulus: «Du er nesten i ferd med å overtale meg til å bli kristen.»
1Så sa Agrippa til Paulus: «Du får lov til å tale for deg selv.» Paulus løftet da hånden sin og svarte for seg selv:
2Jeg anser meg heldig, kong Agrippa, for i dag skal jeg gi min egen forklaring foran deg om alle de ting jeg blir anklaget for av jødene.
21På en bestemt dag satte Herodes seg, iført kongelige klær, på sin trone og holdt en tale til dem.
17Derfor, da de kom hit, satte jeg meg uten opphold på domstolen den neste dagen og beordret at mannen skulle bringes fram.
19For dette, o konge Agrippa, var jeg ikke ulydig mot den himmelske åpenbaringen.
17Etter tre dager kalte Paulus inn de fremste jødene, og da de var samlet, sa han til dem: «Menn og brødre, selv om jeg ikke har gjort noe galt mot folket eller etter tradisjonene til våre forfedre, ble jeg likevel overlevert som fange fra Jerusalem til romerne.»
1Fem dager senere kom høypresten Ananias, sammen med de eldste og en viss taler ved navn Tertullus, som anklaget Paulus overfor guvernøren.
2Da han ble påkalt, begynte Tertullus å anklage ham og sa: 'Ser du at vi under ditt styre nyter stor ro, og at særdeles verdige gjerninger blir utført for denne nasjonen ved din forsyn?'
19Etter å ha hilst dem, forklarte han i detalj hvilke gjerninger Gud hadde utført blant hedningene gjennom hans tjeneste.
22Da han landet i Caesarea, gikk han opp for å hilse på menigheten, før han dro ned til Antiokia.
30«Da jeg ble fortalt at jødene hadde lagt en bakholdsplan mot ham, sendte jeg straks til deg og befalte også hans anklagere å forklare hva de hadde mot ham. Farvel.»
3Neste dag la vi til ved Sidon. Julius ba Paulus vennlig om å dra til sine venner for å forfriske seg, og lot ham da gå.
4Men for ikke å være til ytterligere bryderi for deg, ber jeg deg om at du, i din nåde, vil høre oss noen ord.
7Og da vi hadde fullført vår ferd fra Tyre, kom vi til Ptolemais, hvor vi hilste på de troende og oppholdt oss der en dag.
11For at du skal forstå, at det ikke har gått mer enn tolv dager siden jeg dro til Jerusalem for å tilbede.
35sa han: «Jeg skal høre på deg når dine anklagere også er til stede.» Og han befalte at Paulus skulle holdes i Herodes domssal.