Apostlenes gjerninger 12:21
På en bestemt dag satte Herodes seg, iført kongelige klær, på sin trone og holdt en tale til dem.
På en bestemt dag satte Herodes seg, iført kongelige klær, på sin trone og holdt en tale til dem.
På en fastsatt dag, kledd i kongelig skrud, satte Herodes seg på tronen og holdt en tale til dem.
På den fastsatte dagen kledde Herodes seg i kongelige klær, satte seg på tronen og holdt en tale til dem.
På den fastsatte dagen tok Herodes på seg kongelige klær, satte seg på tronen og holdt en offentlig tale til dem.
Og på en fastsatt dag, iført kongelig drakt, satte Herodes seg på tronen og holdt en tale til dem.
På den bestemte dagen førte Herodes på seg kongelige klær, satte seg på sitt sete og talte til dem.
Og på en fastsatt dag, kledd i kongelig drakt, satte Herodes seg på tronen og talte til dem.
På en fastsatt dag kledde Herodes seg i kongelige klær, satte seg på tronen og holdt tale til dem.
Og på en fastsatt dag iførte Herodes seg kongelig drakt, satte seg på dommersetet og holdt en tale til dem.
På en fastsatt dag, kledd i kongelig drakt, satte Herodes seg på tronen og holdt en tale til dem.
På en bestemt dag, kledd i kongelige klær, satte Herodes seg på tronen og holdt en tale til dem.
På en bestemt dag tok Herodes på seg kongelig drakt, satte seg på sin trone og holdt en tale til dem.
På en bestemt dag tok Herodes på seg kongelig drakt, satte seg på sin trone og holdt en tale til dem.
På en fastsatt dag iførte Herodes seg kongelige klær, satte seg på tronen og holdt en tale til dem.
On an appointed day, Herod, dressed in royal robes, sat on the throne and delivered a public address to them.
På en fastsatt dag, ikledd kongelige klær og sittende på tronen, holdt Herodes tale til dem.
Men paa en bestemt Dag iførte Herodes sig et kongeligt Klædebon, og satte sig paa Thronen og holdt en Tale til dem.
And upon a set day Herod, arrayed in royal apparel, sat upon his throne, and made an oration unto them.
På en fastsatt dag var Herodes kledd i kongelig drakt, satt på tronen sin, og holdt en tale til dem.
And on a set day Herod, dressed in royal apparel, sat on his throne and gave a speech to them.
På en fastsatt dag kledte Herodes seg i kongelige klær, satte seg på tronen og holdt en tale til dem.
På en bestemt dag, kledd i kongelige klær, satte Herodes seg på tronen og holdt en tale til dem.
På en bestemt dag kledde Herodes seg i kongelige klær, satte seg på tronen og holdt en tale til dem.
På en avtalt dag kledde Herodes seg i sine kongelige klær, satte seg på tronen og talte til folket.
And upon a daye appoynted Herode arayed him in royall apparell and set him in his seate and made an oraycon vnto them.
But vpon a daye appoynted, Herode put on ye kyngly apparell, sat him downe vpon the iudgment seate, and made an oracion vnto them.
And vpon a day appointed, Herod arayed himselfe in royall apparell, and sate on the iudgement seate, and made an oration vnto them.
And vpon a day appoynted, Herode arayed hym in royall apparell, and set hym in his seate, and made an oration vnto them.
And upon a set day Herod, arrayed in royal apparel, sat upon his throne, and made an oration unto them.
On an appointed day, Herod dressed himself in royal clothing, sat on the throne, and gave a speech to them.
and on a set day, Herod having arrayed himself in kingly apparel, and having sat down upon the tribunal, was making an oration unto them,
And upon a set day Herod arrayed himself in royal apparel, and sat on the throne, and made an oration unto them.
And upon a set day Herod arrayed himself in royal apparel, and sat on the throne, and made an oration unto them.
And on the day which had been fixed, Herod, dressed in his robes and seated in his place, made a public statement to them.
On an appointed day, Herod dressed himself in royal clothing, sat on the throne, and gave a speech to them.
On a day determined in advance, Herod put on his royal robes, sat down on the judgment seat, and made a speech to them.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
22Og folket ropte: «Dette er en guds røst, ikke en menneskes.»
20For Herodes fryktet Joannes, for han visste at han var en rettferdig og hellig mann, og han iakttok ham; og når han hørte på ham, gjorde han mange ting og lyttet med glede.
21På en passende dag, da Herodes holdt bursdagsfest med et måltid for sine herrer, ledende offiserer og de fremste i Galilæa,
22da trådte datteren til Herodias inn, danset og gledet Herodes og de som satt med ham, og kongen sa til henne: «Be meg om hva du ønsker, så skal jeg gi deg det.»
19Da Herodes lette etter ham uten å finne ham, undersøkte han vaktmennene og beordret at de skulle henrettes. Deretter dro han ned fra Judea til Caesarea, hvor han slo seg ned.
20Herodes var sterkt misfornøyd med dem fra Tyr og Sidon, men de forente seg, og ved å gjøre Blastus, kongens kammerherre, til sin venn, ba de om fred, siden deres land ble forsynt av kongens rike.
1På den tiden strakte kong Herodes ut sin hånd for å plage noen i kirken.
11Herodes og hans krigsfolk hånet ham, kledde ham i en praktfull kappe og sendte ham tilbake til Pilatus.
12Den samme dagen ble Pilatus og Herodes forsonet, for tidligere hadde de hatt fiendskap mot hverandre.
22Da sa Agrippa til Festus: «Jeg vil også selv høre mannen.» Festus svarte: «I morgen skal du få høre ham.»
23Og neste dag, da Agrippa og Bernice ankom med storslått oppsyn og trådte inn i høreplassen, sammen med de øverste offiserene og byens ledende menn, ble Paul ført fram etter Festus’ befaling.
7Så snart han fikk vite at han tilhørte Herodes’ jurisdiksjon, sendte han ham til Herodes, som selv befant seg i Jerusalem på den tiden.
8Da Herodes så Jesus, ble han svært glad, for han hadde lenge ønsket å se ham, ettersom han hadde hørt mange ting om ham, og han håpet å få se et mirakel utført av ham.
9Han stilte ham mange spørsmål, men Jesus svarte ham ikke noe.
30Da han hadde sagt dette, reiste kongen seg sammen med guvernøren, Bernice og de som satt med dem.
31Og da de trakk seg tilbake, snakket de imellom seg og sa: «Denne mannen gjør ingenting som fortjener død eller lenker.»
35sa han: «Jeg skal høre på deg når dine anklagere også er til stede.» Og han befalte at Paulus skulle holdes i Herodes domssal.
13Etter noen dager kom kong Agrippa og Bernice til Caesarea for å hilse på Festus.
1Da hørte tetrarken Herodes om Jesu berømmelse.
6Men da Herodes feiret bursdagen sin, danset Herodias' datter for dem, og hun behaget Herodes.
26Jordens konger har reist seg, og herskerne er samlet mot Herren og hans Kristus.
27For sant nok, både Herodes og Pontius Pilatus, sammen med hedningene og Israels folk, er samlet mot ditt hellige barn Jesus, som du har salvet.
6Etter at han hadde oppholdt seg med dem i mer enn ti dager, dro han ned til Caesarea; og neste dag, mens han satt på domstolen, beordret han at Paul skulle bringes fram.
17Derfor, da de kom hit, satte jeg meg uten opphold på domstolen den neste dagen og beordret at mannen skulle bringes fram.
7Haman svarte kongen: «For den mannen som kongen ønsker å hedre…»
8«La de kongelige klærne som kongen bruker, hesten han rir på, og den kongelige kronen som pryder hans hode, bli fremskaffet.»
23Mens de ropte og tok av seg klærne og kastet støv i været,
18I sin forkynnelse sa han også mange andre ting til folket.
19Men tetrark Herodes, som ble irettesatt av ham for Herodias, som var hans bror Filips kone, og for alle de onde gjerninger Herodes hadde utført,
3Da kong Herodes hørte disse ordene, ble han uroet, og hele Jerusalem med ham.
11Da kongen kom for å se over gjestene, la han merke til en mann som ikke hadde på seg bryllupsklær.
9Herodes spurte: 'Johannes har jeg halshugget, men hvem er denne jeg hører slike ting om?' Og han ønsket å se ham.
14Kongen Herodes hørte om ham – for navnet hans hadde blitt utbredt – og sa: «Joannes Døper har stått opp fra de døde, og derfor viser slike mektige gjerninger seg i ham.»
31Den samme dagen kom noen fariseere til ham og sa: 'Forlat stedet og gå herfra, for Herodes vil drepe deg.'
32Derfor ropte noen dette, og andre noe annet, for forsamlingen var fullstendig forvirret, og de fleste visste ikke hvorfor de var samlet.
33De trakk derfor Alexander frem fra mengden, jødene satte ham frem, og Alexander vinket med hånden og ville forsvare seg mot folket.
7Så, da Herodes i all hemmelighet kalte inn de vise menn, spurte han dem nøye om når stjernen hadde vist seg.
20Eller la dem selv si, dersom de under mitt oppmøte for rådet har funnet at jeg gjorde noe galt.
21Bortsett fra denne ene uttalelsen, som jeg ropte mens jeg stod blant dem: 'Når det gjelder oppstandelsen av de døde, blir jeg i dag stilt til ansvar av dere.'
11Haman tok derfor klærne og hesten, kledde Mordekai, førte ham ridende gjennom byens gater, og proklamerte foran folket: «Slik skal det gjøres med den mannen som kongen ønsker å hedre.»
17De kledde ham i lilla, formet en tornekrone og satte den på hodet hans,
19For dette, o konge Agrippa, var jeg ikke ulydig mot den himmelske åpenbaringen.
34Blant folkemengden ropte enkelte en ting, andre noe annet, og da han ikke klarte å få klarhet i tumulten, befalte han at Paulus skulle føres med til slottet.
7Herodes, tetrarken, hørte om alt som ble gjort ved hans navn, og han ble forvirret, for noen sa at Johannes hadde reist opp fra de døde.
1På den tredje dagen tok Esther på seg sine kongelige klær og sto i den indre gården i kongens palass, rett overfor palassets side; mens kongen satt på sin trone i palasset, like overfor porten.
16Men da Herodes hørte dette, sa han: «Det er Joannes, som jeg halshugget, og nå har han stått opp fra de døde.»
1Det skjedde en dag, da han underviste folket i tempelet og forkynte evangeliet, at yppersteprestene og de skriftlærde kom til ham sammen med de eldste.
27Etter å ha ført dem inn, stilte de dem for rådet, og ypperstepresten spurte dem:
13De sendte derfor noen fariseere og herodianere for å snare ham i sine ord.
12Og de oppildnet folket, de eldste og de skriftlærde, og konfronterte ham, grep ham og førte ham inn for rådet.