Apostlenes Gjerninger 8:10
Alle lyttet til ham, fra de minste til de største, og sa: «Denne mann er Guds store kraft.»
Alle lyttet til ham, fra de minste til de største, og sa: «Denne mann er Guds store kraft.»
Alle ga akt på ham, fra den minste til den største, og de sa: Denne mannen er Guds store kraft.
Alle lyttet til ham, fra små til store, og de sa: Dette er Guds kraft, den store.
Alle ga akt på ham, fra liten til stor, og de sa: Dette er Guds kraft, den store.
Til ham ga alle akt, fra den minste til den største, og sa: "Denne mannen er Guds store kraft."
Enhver ga akt på ham, fra den minste til den største, og de sa: "Dette er Guds store kraft."
Til ham ga de alle akt, fra den minste til den største, og sa: "Denne mannen er Guds store kraft."
Alle, både små og store, fulgte ham og sa: 'Han er den store Guds kraft.'
Alle gav akt på ham, både små og store, og sa: Denne mannen er Guds store kraft.
Alle, fra den minste til den største, lyttet til ham og sa: «Han er den store Guds kraft.»
Til ham vendte alle seg, fra de minste til de største, og sa: Denne mannen er Guds store kraft.
Til ham vendte alle seg, både små og store, og sa: «Denne mannen er Guds store kraft.»
Til ham vendte alle seg, både små og store, og sa: «Denne mannen er Guds store kraft.»
De alle ga akt på ham fra liten til stor og sa: 'Denne mannen er den store Guds kraft.'
Everyone, from the least to the greatest, paid attention to him and said, 'This man is the great power of God.'
Alle, fra små til store, fulgte ham og sa: «Denne mannen er den store Guds kraft.»
Til ham holdt Alle sig, baade Smaae og Store, og sagde: Denne er den Guds Kraft, den store.
To whom they all gave heed, from the least to the greatest, saying, This man is the great power of God.
Alle lyttet til ham, fra de minste til de største, og sa: Denne mannen er Guds store kraft.
To whom they all gave heed, from the least to the greatest, saying, This man is the great power of God.
Alle lyttet til ham, både små og store, og sa: "Denne mannen er Guds store kraft."
De ga ham alle oppmerksomhet, fra små til store, og sa: 'Denne mannen er Guds store kraft.'
og de aktet alle på ham, fra den minste til den største, og sa: Denne mannen er Guds kraft som kalles stor.
Alle ga ham oppmerksomhet, fra de minste til de største, og sa: Dette er Guds kraft som kalles Stor.
to whom{G3739} they all{G3956} gave heed,{G4337} from{G575} the least{G3398} to{G2193} the greatest,{G3173} saying,{G3004} This man{G3778} is{G2076} that power{G1411} of God{G2316} which is called Great.{G3173}
To whom{G3739} they all{G3956} gave heed{G4337}{(G5707)}, from{G575} the least{G3398} to{G2193} the greatest{G3173}, saying{G3004}{(G5723)}, This man{G3778} is{G2076}{(G5748)} the great{G3173} power{G1411} of God{G2316}.
Whom they regarded from ye lest to the greatest sayinge: this felow is the great power of God.
And they all regarded him from the leest vnto ye greatest, & sayde: This is the power of God which is greate.
To whome they gaue heede from the least to the greatest, saying, This man is that great power of God.
Whom they regarded from the least to the greatest, saying: This man is the great power of God.
To whom they all gave heed, from the least to the greatest, saying, This man is the great power of God.
to whom they all listened, from the least to the greatest, saying, "This man is that great power of God."
to whom they were all giving heed, from small unto great, saying, `This one is the great power of God;'
to whom they all gave heed, from the least to the greatest, saying, This man is that power of God which is called Great.
to whom they all gave heed, from the least to the greatest, saying, This man is that power of God which is called Great.
To whom they all gave attention, from the smallest to the greatest, saying, This man is that power of God which is named Great.
to whom they all listened, from the least to the greatest, saying, "This man is that great power of God."
All the people, from the least to the greatest, paid close attention to him, saying,“This man is the power of God that is called‘Great.’”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
5 Philip gikk deretter ned til byen Samaria og forkynte om Kristus for dem.
6 Og folket lyttet i enstemmighet til det Philip sa, idet de både hørte og så de mirakler han utførte.
7 For uren ånd, som ropte med høy røst, kom ut av mange som var besatt, og mange lamme og skrøpelige ble helbredet.
8 Og det var stor glede i den byen.
9 Men det var en mann som het Simon, som tidligere i denne byen utøvde trolldom og forhekset folket i Samaria, og han hevdet selv å være en stor mann.
11 Folk tok ham til ords fordi han lenge hadde forhekset dem med sine trolldomskunster.
12 Men da de trodde på det Philip forkynte om Guds rike og Jesu Kristi navn, ble både menn og kvinner døpt.
13 Også Simon trodde; og da han ble døpt, ble han værende sammen med Philip og undret seg over de mirakler og tegn som ble utført.
14 Da apostlene i Jerusalem hørte at folket i Samaria hadde tatt imot Guds ord, sendte de Peter og Johannes til dem.
15 Da de kom ned, ba de for at de skulle få Den hellige ånd.
17 Så la de hendene på dem, og de mottok Den hellige ånd.
18 Da Simon så at Den hellige ånd ble gitt ved at apostlenes hender ble lagt på dem, tilbød han dem penger,
19 og sa: «Gi meg også denne kraften, slik at den jeg legger hendene på, skal motta Den hellige ånd.»
8 Da folkemengden så dette, undret de seg og lovprisede Gud som hadde gitt slike krefter til mennesker.
43 Alle ble forbløffet over Guds mektige kraft. Men mens de undret seg over alt Jesus gjorde, sa han til disiplene sine:
8 Og Stefanus, full av tro og kraft, utførte store under og mirakler blant folket.
24 Simon svarte: «Be til Herren for meg, så ingen av de tingene dere har sagt, måtte komme over meg.»
25 Da de hadde vitnet og forkynte Herrens ord, dro de tilbake til Jerusalem og forkynte evangeliet i mange av samariske landsbyer.
17 Dette ble kjent for alle jøder og grekere som bodde i Efesos; og frykt falt over dem alle, og Herr Jesu navn ble opphøyet.
38 ‘Gud smorde Jesus fra Nasaret med Den Hellige Ånd og kraft, og han gikk omkring og gjorde godt og helbredet alle som var undertrykt av djevelen, for Gud var med ham.’
11 Og stor frykt tok fatt på hele menigheten og alle som hørte dette.
12 Gjennom apostlenes hender ble mange tegn og under utført blant folket; de var alle enige og samlet i Salomons forheng.
13 Ingen andre våget å slutte seg til dem, men folket lovprisde dem
22 Israelitter, hør dette: Jesus fra Nasaret, en mann som Gud anerkjente blant dere gjennom mirakler, underverk og tegn, noe dere selv har sett:
12 Alle ble forundret og forvirret, og de spurte hverandre: 'Hva betyr dette?'
9 Alle folkeslag så ham gå og lovprise Gud,
10 og de forsto at han var den samme mannen som satt og bad ved tempelets vakre port. De ble fylt av undring over det som hadde hendt ham.
11 Da den helbredede, lamme mannen holdt fast ved Peter og Johannes, løp alle folket sammen til dem i porten som kalles Salomons, fulle av forbauselse.
12 Da Peter så det, svarte han folket: 'Menn av Israel, hvorfor undrer dere dere over dette? Eller hvorfor ser dere så nøye på oss, som om vi med vår egen kraft eller hellighet kunne ha fått denne mannen til å gå?'
33 Med stor kraft vitnet apostlene om Herrens Jesu oppstandelse, og en stor nåde hvilte over dem alle.
7 Da de hadde plassert dem midt i forsamlingen, spurte de: «Med hvilken makt eller ved hvilket navn har dere gjort dette?»
8 Da talte Peter, fylt av Den Hellige Ånd, til dem: «Folkets ledere og Israels eldste,
46 For de hørte dem tale med fremmede tungemål og prise Gud. Deretter svarte Peter:
8 Men trollmannen Elymas (for slik er hans navn etter tolkning) motarbeidet dem og forsøkte å lede stedfortrederen bort fra troen.
9 Da rettet Saul (som også kalles Paulus), fylt med Den Hellige Ånd, blikket mot ham,
12 Da ble hele forsamlingen stille og lyttet til Barnabas og Paul, som forkynte om de under og mirakler Gud hadde utført blant hedningene ved deres hånd.
3 Derfor talte de modig i Herren over lang tid, som vitnet om Hans nådes ord, og han gjorde tegn og under gjennom deres hender.
22 Og folket ropte: «Dette er en guds røst, ikke en menneskes.»
16 og sa: «Hva skal vi gjøre med disse mennene? Det er tydelig for alle i Jerusalem at de har utført et bemerkelsesverdig mirakel, og vi kan ikke benekte det.
8 Men dere skal motta kraft når Den Hellige Ånd kommer over dere; dere skal være mine vitner i Jerusalem, i hele Judea, i Samaria og helt til jordens ender.
35 Alle som bodde i Lydda og Saron så ham og vendte seg til Herren.
21 Herrens hånd var over dem, og mange trodde og vendte seg til Herren.
13 Da de så frimodigheten til Peter og Johannes og forsto at de var enkle, uutdannede menn, ble de forbløffet; de fant ut at de hadde vært med Jesus.
26 Alle ble forbauset, lovet Gud og fyltes av ærefrykt, og sa: «I dag har vi sett underlige ting.»
32 Folk ble forbauset over hans lære, for hans ord var gjennomsyret av kraft.
36 Alle ble forbauset og sa til hverandre: «Hva for et ord er dette! For med autoritet og makt befaler han de uren ånder, og de adlyder ham.»
7 Alle ble undrende og sa til hverandre: 'Er ikke alle disse som taler galilæiske?'
14 Men Peter, som sto sammen med de elleve, løftet sin røst og sa: 'Jøder, og dere alle som bor i Jerusalem, lytt til disse ordene:
27 Alle ble forundret og spurte seg imellom: Hva er dette? Hvilken ny lære er dette? For han befaler med autoritet til de urene ånder, og de adlyder ham.
42 Dette ble kjent over hele Joppa, og mange begynte å tro på Herren.