Apostlenes Gjerninger 8:37
Philip svarte: «Hvis du tror av hele ditt hjerte, er det mulig.» Og han sa: «Jeg tror at Jesus Kristus er Guds Sønn.»
Philip svarte: «Hvis du tror av hele ditt hjerte, er det mulig.» Og han sa: «Jeg tror at Jesus Kristus er Guds Sønn.»
Filip sa: Hvis du tror av hele ditt hjerte, kan du. Han svarte: Jeg tror at Jesus Kristus er Guds Sønn.
Filip sa: Dersom du tror av hele ditt hjerte, kan det skje. Han svarte: Jeg tror at Jesus Kristus er Guds Sønn.
Filip sa: Hvis du tror av hele ditt hjerte, kan det skje. Han svarte: Jeg tror at Jesus Kristus er Guds Sønn.
Og Filip sa: "Hvis du tror av hele ditt hjerte, kan du." Og han svarte og sa: "Jeg tror at Jesus Kristus er Guds Sønn."
Filip sa: "Hvis du tror av hele ditt hjerte, kan du bli døpt." Han svarte og sa: "Jeg tror at Jesus Kristus er Guds Sønn."
Og Philip sa: "Hvis du tror av hele ditt hjerte, kan du." Og han svarte og sa: "Jeg tror at Jesus Kristus er Guds Sønn."
Filip sa: 'Hvis du tror av hele ditt hjerte, kan det skje.' Han svarte: 'Jeg tror at Jesus Kristus er Guds Sønn.'
Da sa Filip: Dersom du tror av hele ditt hjerte, kan det skje. Og han svarte og sa: Jeg tror at Jesus Kristus er Guds Sønn.
Filip sa: «Hvis du tror av hele ditt hjerte, kan det skje.» Og han svarte: «Jeg tror at Jesus Kristus er Guds Sønn.»
Og Filip sa: Hvis du tror av hele ditt hjerte, kan du det. Og han svarte og sa: Jeg tror at Jesus Kristus er Guds Sønn.
Filip sa: «Hvis du tror av hele ditt hjerte, kan du.» Og han svarte og sa: «Jeg tror at Jesus Kristus er Guds Sønn.»
Filip sa: «Hvis du tror av hele ditt hjerte, kan du.» Og han svarte og sa: «Jeg tror at Jesus Kristus er Guds Sønn.»
Filip sa: 'Hvis du tror av hele ditt hjerte, er det tillatt.' Han svarte: 'Jeg tror at Jesus Kristus er Guds Sønn.'
Philip said, 'If you believe with all your heart, you may.' The eunuch answered, 'I believe that Jesus Christ is the Son of God.'
Filip sa: «Hvis du tror av hele ditt hjerte, er det tillatt.» Han svarte og sa: «Jeg tror at Jesus Kristus er Guds Sønn.»
Men Philippus sagde: Dersom du troer af ganske Hjerte, maa det skee. Men han svarede og sagde: Jeg troer, at Jesus Christus er Guds Søn.
And Philip said, If thou believest with all thine heart, thou mayest. And he answered and said, I believe that Jesus Christ is the Son of God.
Filip sa: Hvis du tror av hele ditt hjerte, kan du det. Han svarte: Jeg tror at Jesus Kristus er Guds Sønn.
Then Philip said, If you believe with all your heart, you may. And he answered and said, I believe that Jesus Christ is the Son of God.
{TR legger til: "Filip sa: 'Hvis du tror av hele ditt hjerte, kan du.' Han svarte: 'Jeg tror at Jesus Kristus er Guds Sønn.'"}
Filip sa: 'Hvis du tror av hele ditt hjerte, er det lovlig.' Han svarte: 'Jeg tror at Jesus Kristus er Guds Sønn.'
Filip sa: Hvis du tror av hele ditt hjerte, kan det skje. Og han svarte og sa: Jeg tror at Jesus Kristus er Guds Sønn.
And{G1161} Philip{G5376} said{G2036}{(G5627)}, If{G1487} thou believest{G4100}{(G5719)} with{G1537} all thine{G3650} heart{G2588}, thou mayest{G1832}{(G5748)}. And{G1161} he answered{G611}{(G5679)} and said{G2036}{(G5627)}, I believe{G4100}{(G5719)} that Jesus{G2424} Christ{G5547} is{G1511}{(G5750)} the Son{G5207} of God{G2316}.
Philip sayde vnto him: Yf thou beleve with all thyne hert thou mayst. He answered and sayde: I beleve that Iesus Christe is the sonne of God.
Philippe sayde: Yf thou beleue from thy whole herte, thou mayest. He answered, and sayde: I beleue, that Iesus Christ is the sonne of God.
And Philippe said vnto him, If thou beleeuest with all thine heart, thou mayest. Then he answered, and saide, I beleeue that that Iesus Christ is that Sonne of God.
Philip sayde vnto hym If thou beleuest with all thine heart, thou mayest. And he aunswered, and saide: I beleue that Iesus Christe is the sonne of God.
And Philip said, If thou believest with all thine heart, thou mayest. And he answered and said, I believe that Jesus Christ is the Son of God.
{TR adds "Philip said, 'If you believe with all your heart, you may.' He answered, 'I believe that Jesus Christ is the Son of God.'"}
`And Philip said, `If thou dost believe out of all the heart, it is lawful;' and he answering said, `I believe Jesus Christ to be the Son of God;''
`And Philip said, If thou believest with all thy heart, thou mayest. And he answered and said, I believe that Jesus Christ is the Son of God.'
(Ommitted)
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
34 Da spurte eunukken Philip: «Jeg ber deg, forteller profeten dette om seg selv, eller om en annen?»
35 Philip åpnet sin munn og begynte fra denne skriften å forkynne for ham om Jesus.
36 Mens de fortsatte på veien, kom de til et vann, og eunukken sa: «Se, her er vann; hva hindrer meg i å bli døpt?»
38 Han befalte at vognen skulle stoppe, og både Philip og eunukken steg ned i vannet; deretter ble han døpt.
39 Da de kom opp av vannet, ble Philip bortført av Herrens ånd, og eunukken så ham aldri igjen; han dro deretter videre med stor glede.
40 Philip ble senere funnet i Azotus, og mens han reiste gjennom området, forkynte han i alle byene inntil han kom til Caesarea.
26 Så talte Herrens engel til Philip: «Stå opp og dra mot sør, på veien som går fra Jerusalem til Gaza, en ørkenvei.»
27 Philip reiste seg og drog, og se, en etiopier – en eunukk med høy rang under Kandake, dronningen av etiopiere, som hadde ansvaret for hele hennes skatt, og som hadde kommet til Jerusalem for å tilbede – var på vei tilbake.
28 Mens han satt i sin vogn, leste han profeten Jesaja.
29 Da sa Ånden til Philip: «Gå bort og bli med i denne vognen!»
30 Philip løp bort til ham, lyttet til ham mens han leste profeten Jesaja, og spurte: «Forstår du det du leser?»
31 Han svarte: «Hvordan skal jeg forstå, om ikke noen forklarer meg?» Og han ba Philip komme opp og sette seg hos seg.
32 Skriftstedet han leste, sa: «Han ble ført som et lam til slakteriet, og som et lam som er stumt for sin slakter, åpnet han ikke sin munn.»
12 Men da de trodde på det Philip forkynte om Guds rike og Jesu Kristi navn, ble både menn og kvinner døpt.
13 Også Simon trodde; og da han ble døpt, ble han værende sammen med Philip og undret seg over de mirakler og tegn som ble utført.
35 Jesus hørte at de hadde kastet ham ut; da han fant ham, spurte han: «Tror du på Guds Sønn?»
36 Han svarte: «Hvem er han, Herre, slik at jeg skal kunne tro på ham?»
37 Jesus sa til ham: «Du har sett ham, og det er han som snakker med deg.»
38 Han sa: «Herre, jeg tror,» og tilbad ham.
5 Philip gikk deretter ned til byen Samaria og forkynte om Kristus for dem.
6 Og folket lyttet i enstemmighet til det Philip sa, idet de både hørte og så de mirakler han utførte.
27 Hun svarte: «Ja, Herre, jeg tror at du er Messias, Guds Sønn, den som skal komme til verden.»
31 De svarte: 'Tro på Herren Jesus Kristus, så blir både du og husstanden din frelst.'
23 Jesus sa til ham: «Hvis du kan tro, er alt mulig for den som tror.»
24 Straks ropte faren med tårer: «Herre, jeg tror – hjelp min vantro!»
8 Men hva sier den? Ordet er nær deg, faktisk i din munn og i ditt hjerte – det er ordet om tro, som vi forkynner.
9 For hvis du med din munn bekjenner at Jesus er Herren, og med ditt hjerte tror at Gud har oppreist ham fra de døde, da skal du bli frelst.
69 Jesus svarte dem: «Har jeg ikke valgt dere tolv, og likevel er én av dere en djevel?»
43 Dagen etter dro Jesus ut til Galilea og fant Filip, og sa til ham: 'Følg meg!'
50 Jesus sa: 'Gå, din sønn lever.' Og mannen tok til seg Jesu ord og dro hjem.
4 Paulus sa: «John døpte faktisk med en omvendelsens dåp, og han forkynte for folket at de skulle tro på den som skulle komme etter ham, nemlig Kristus Jesus.»
5 Da de hørte dette, ble de døpt i Herrens Jesu navn.
16 Den som tror og blir døpt, skal frelses; men den som ikke tror, skal bli fordømt.
49 Nathanael svarte: 'Rabbi, du er Guds Sønn; du er Israels konge!'
42 Jesus sa til ham: «Motta ditt syn; din tro har frelst deg.»
42 De sa til kvinnen: 'Vi tror nå, ikke på grunn av det du sa, men fordi vi selv har hørt ham og vet at dette virkelig er Kristus, verdens frelser.'
24 Simon svarte: «Be til Herren for meg, så ingen av de tingene dere har sagt, måtte komme over meg.»
53 Da forsto faren at denne timen var den samme som da Jesus sa: 'Din sønn lever.' Han trodde, og hele hans husstand gjorde det også.
27 Konge Agrippa, tror du på profetene? Jeg vet at du gjør det.
37 Da folket hørte dette, ble deres hjerter berørt, og de spurte Peter og de andre apostlene: 'Brødre, hva skal vi gjøre?'
38 Da sa Peter til dem: 'Omvend dere, og la dere døpe i Jesu Kristi navn til syndenes forlatelse, så vil dere motta Den Hellige Ånds gave.'
30 Da mange hørte disse ordene, trodde de på ham.
20 Med en gang forkynte han Kristus i synagogene, og at han er Guds Sønn.
8 Filip sier til ham: 'Herre, vis oss Faderen, så skal det være nok for oss.'
31 Jesus svarte dem: 'Tror dere nå?'
38 Den som tror på meg, slik det er skrevet, skal ha elver med levende vann strømme ut av sitt indre.
39 Mange av byens samaritanere trodde på ham på grunn av kvinnens vitnesbyrd, som sa: 'Han fortalte meg alt jeg noen gang har gjort.'
2 Han spurte dem: «Har dere mottatt Den Hellige Ånd siden dere trodde?» Og de svarte: «Vi har ikke engang hørt om at det finnes en Hellige Ånd.»
29 Jesus svarte: «Dette er Guds gjerning: at dere tror på ham som han har sendt.»
47 Sannelig, sannelig sier jeg dere: Den som tror på meg, har evig liv.