Apostlenes Gjerninger 9:33
Der fant han en mann ved navn Aeneas, som hadde ligget sengeliggende i åtte år, rammet av lammelser.
Der fant han en mann ved navn Aeneas, som hadde ligget sengeliggende i åtte år, rammet av lammelser.
Der fant han en mann som het Aineas; han hadde ligget til sengs i åtte år fordi han var lam.
Der fant han en mann som het Æneas, som i åtte år hadde ligget på en seng; han var lam.
Der fant han en mann ved navn Aineas, som hadde ligget på en seng i åtte år; han var lam.
Og der fant han en viss mann ved navn Aeneas, som hadde ligget syk på sengen i åtte år, og var lam.
Der fant han en mann ved navn Aeneas, som hadde vært sengeliggende i åtte år, for han var lam.
Og der fant han en viss mann ved navn Aeneas, som hadde ligget lam i åtte år.
Der fant han en mann ved navn Æneas, som hadde vært sengeliggende i åtte år, lammet.
Der fant han en mann ved navn Aeneas som hadde vært sengeliggende i åtte år, for han var lam.
Der fant han en mann ved navn Aineas, som hadde vært sengeliggende i åtte år, siden han var lam.
Der fant han en mann ved navn Aeneas, som hadde ligget til sengs i åtte år og var lammet.
Der fant han en mann ved navn Æneas, som hadde vært sengeliggende i åtte år og var lam.
Der fant han en mann ved navn Æneas, som hadde vært sengeliggende i åtte år og var lam.
Der fant han en mann som het Aeneas, som hadde ligget sengeliggende i åtte år fordi han var lam.
There he found a man named Aeneas, who had been bedridden for eight years; he was paralyzed.
Der fant han en mann ved navn Æneas, som hadde ligget lam i sengen i åtte år.
Men der fandt han en Mand, ved Navn Æneas, som havde ligget otte Aar tilsengs og var værkbruden.
And there he found a certain man named AEneas, which had kept his bed eight years, and was sick of the palsy.
Der fant han en mann ved navn Aeneas, som hadde ligget til sengs i åtte år, rammet av lammelse.
There he found a certain man named Aeneas, who had been bedridden eight years and was paralyzed.
Der fant han en mann ved navn Eneas, som hadde ligget til sengs i åtte år, fordi han var lam.
Der fant han en mann som het Aeneas, som hadde vært sengeliggende i åtte år, lam.
Der fant han en mann ved navn Aeneas som hadde ligget åtte år i sengen; for han var lam.
Og der var en mann ved navn Aeneas, som i åtte år hadde ligget til sengs uten å kunne bevege seg.
And{G1161} there{G1563} he found{G2147} a certain{G5100} man{G444} named{G3686} Aeneas,{G132} who{G3739} had kept{G2621} his{G1909} bed{G2895} {G1537} eight{G3638} years;{G2094} for he was{G2258} palsied.{G3886}
And{G1161} there{G1563} he found{G2147}{(G5627)} a certain{G5100} man{G444} named{G3686} Aeneas{G132}, which had kept{G2621}{(G5740)}{G1909} his bed{G2895}{G1537} eight{G3638} years{G2094}, and{G3739} was{G2258}{(G5713)} sick of the palsy{G3886}{(G5772)}.
and there he foude a certayne ma namyd Eneas whych had kepte hys bed viii. yere sicke of the palsie.
There founde he a man named Eneas, which had lyen vpon his bedd eight yeares sicke of ye palsye.
And there he found a certaine man named Aeneas, which had kept his couch eight yeeres, and was sicke of the palsie.
And there he founde a certayne man, named Eneas, which had kept his bed eyght yeres, & was sicke of the paulsie.
And there he found a certain man named Aeneas, which had kept his bed eight years, and was sick of the palsy.
There he found a certain man named Aeneas, who had been bedridden for eight years, because he was paralyzed.
and he found there a certain man, Aeneas by name -- for eight years laid upon a couch -- who was paralytic,
And there he found a certain man named Aeneas, who had kept his bed eight years; for he was palsied.
And there he found a certain man named Aeneas, who had kept his bed eight years; for he was palsied.
And there was a certain man there, named Aeneas, who for eight years had been in bed, without power of moving.
There he found a certain man named Aeneas, who had been bedridden for eight years, because he was paralyzed.
He found there a man named Aeneas who had been confined to a mattress for eight years because he was paralyzed.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
34 Peter sa til ham: «Aeneas, Jesus Kristus helbreder deg; reis deg og løft deg opp fra sengen.» Og han reiste seg straks.
35 Alle som bodde i Lydda og Saron så ham og vendte seg til Herren.
32 Og det skjedde at da Peter reiste gjennom alle områder, kom han også ned til de hellige som bodde i Lydda.
8 I Lystra satt en mann som var lam i føttene; han hadde vært skrøpelig fra mors liv og hadde aldri gått.
9 Han hørte Paul tale, og da Paul nøye fulgte med, la han merke til at mannen hadde tro på å bli helbredet.
10 Med høy røst ropte Paul: «Reis deg opp og stå på føttene dine!» Og mannen sprang opp og gikk.
9 om vi i dag skal bli stilt til prøve for den gode gjerningen som ble gjort for å helbrede den lamme mannen, ved hvilke midler han har blitt frisk;
18 Se, noen hadde brakt en mann rammet av lammelse i en seng, og de lette etter en måte å få ham inn for å legge ham foran Jesus.
19 Da de på grunn av folkemengden ikke fant en vei inn, gikk de opp på taket og senket ham ned gjennom takteglene med sengen, rett foran Jesus.
6 Da sa Peter: 'Jeg har verken sølv eller gull, men det jeg har, det gir jeg deg: I Jesu Kristi navn fra Nasaret, stå opp og gå!'
7 Han tok ham ved hans høyre hånd og løftet ham opp, og straks fikk både føttene og anklene styrke.
8 Med et hopp reiste han seg, begynte å gå, og fulgte med dem inn i tempelet, mens han gikk, hoppet og lovpriste Gud.
9 Alle folkeslag så ham gå og lovprise Gud,
10 og de forsto at han var den samme mannen som satt og bad ved tempelets vakre port. De ble fylt av undring over det som hadde hendt ham.
11 Da den helbredede, lamme mannen holdt fast ved Peter og Johannes, løp alle folket sammen til dem i porten som kalles Salomons, fulle av forbauselse.
12 Da Peter så det, svarte han folket: 'Menn av Israel, hvorfor undrer dere dere over dette? Eller hvorfor ser dere så nøye på oss, som om vi med vår egen kraft eller hellighet kunne ha fått denne mannen til å gå?'
2 Og en viss mann, som var lam siden fødselen, ble båret med og lagt daglig ved tempelets port, som kalles Den vakre, for å be om almisser fra dem som gikk inn i tempelet.
3 Da han så at Peter og Johannes var på vei inn i tempelet, ba han om en almisse.
5 Og det var en mann der som hadde vært syk i trettito åtte år.
6 Da Jesus så ham ligge og forsto at han hadde vært slik i lang tid, sa han til ham: 'Ønsker du å bli helbredet?'
7 Mannen svarte: 'Herre, jeg har ingen som kan hjelpe meg ned i bassenget når vannet blir omrørt; for mens jeg nærmer meg, trår en annen først ned.'
8 Jesus sa til ham: 'Reis deg opp, ta sengen din og gå.'
9 Straks ble mannen helbredet, han tok sengen sin og gikk; og den dagen var det sabbat.
37 I de dager ble hun syk og døde. Etter at de hadde vasket henne, la de henne i et øverste kammer.
38 Siden Lydda lå nær Joppa, og disiplene hadde hørt at Peter var der, sendte de to menn til ham og ba ham om å ikke nøle med å komme til dem.
39 Peter reiste seg og gikk med dem. Da han kom, førte de ham inn i øverste kammer, hvor alle enker sto rundt ham og gråt mens de viste frem frakkene og klærne som Dorcas hadde sydd mens hun var sammen med dem.
40 Peter stakk dem alle til side, knelte ned og ba. Han vendte seg til den døde og sa: «Tabitha, stå opp!» Hun åpnet øynene, og da hun så Peter, satte hun seg opp.
41 Han tok henne i hånden og løftet henne opp, og etter å ha kalt sammen de hellige og enker, viste han henne levende fram.
42 Dette ble kjent over hele Joppa, og mange begynte å tro på Herren.
43 Han ble deretter i Joppa i mange dager sammen med en lærselger ved navn Simon.
15 De førte de syke ut i gatene og la dem på bårer og liggestoler, slik at selv skyggen til Peter, når han gikk forbi, kunne falle over noen av dem.
6 Han sa: 'Herre, tjeneren min ligger hjemme syk av lammelser og lider stort.'
3 De kom til ham og førte med seg en lam syk mann, som ble båret av fire.
4 For de på grunn av mengden ikke rakk helt fram til ham, tok de av taket der han var, brøt det opp, og senket ned båret der den lamme syke lå.
5 Da Jesus så deres tro, sa han til den lamme syke: «Sønn, dine synder er tilgitt deg.»
2 Og se, de førte til ham en mann lam, som lå på en seng. Da Jesus så deres tro, sa han til den lamme: «Min sønn, ha mot; dine synder er tilgitt.»
10 For at dere skal vite at Menneskesønnen har myndighet på jorden til å tilgi synder (han taler til den lamme syke):
11 «Jeg sier deg: Reis deg, ta opp båret ditt, og gå hjem.»
12 Straks reiste han seg, tok opp båret sitt og gikk ut foran dem alle; og de forundret seg, lovpriste Gud og sa: «Vi har aldri sett noe slikt!»
22 For den mannen som mot mottakelige resultater ble helbredet, var over førti år gammel.
25 Med det reiste han seg foran dem, tok sengen han lå på, og dro hjem mens han priste Gud.
12 Han har i en åpenbaring sett en mann ved navn Ananias komme inn og legge hånden på ham, for at han skal få synet tilbake.
13 Der fortalte han oss at han hadde sett en engel i sitt hjem, som sto og sa: «Send menn til Joppa, og hent Simon, som kalles Peter.»
6 For at dere skal vite at Menneskesønnen har makt på jorden til å tilgi synder, sa han til den lamme: «Stå opp, ta din seng, og gå hjem.»
3 I disse portikene lå en stor mengde hjelpeløse mennesker – blinde, lamme, haltende og forsvake – som ventet på at vannet skulle bli omrørt.
27 Mens han snakket med ham, gikk han inn og fant mange som hadde samlet seg.
7 For uren ånd, som ropte med høy røst, kom ut av mange som var besatt, og mange lamme og skrøpelige ble helbredet.
16 Og ved tro på hans navn har han gjort denne mannen sterk, den du nå ser og kjenner. Ja, troen som kommer gjennom ham, har gitt ham fullkommen styrke foran dere alle.
5 ‘Send nå menn til Joppa, og kall på en mann ved navn Simon, hvis etternavn er Peter.’
8 Det skjedde at Publius’ far var syk med feber og en blodig avgivelse; Paulus gikk inn, bad for ham, la hendene på ham og helbredet ham.