Daniel 5:14
«Jeg har hørt at du bærer den hellige guds ånd i deg, og at lys, innsikt og en fremragende visdom er funnet i deg.»
«Jeg har hørt at du bærer den hellige guds ånd i deg, og at lys, innsikt og en fremragende visdom er funnet i deg.»
Jeg har hørt om deg at gudenes ånd er i deg, og at lys, forstand og fremragende visdom finnes hos deg.
Jeg har hørt om deg at en guddommelig ånd er i deg, og at lys, innsikt og overlegen visdom er funnet hos deg.
Jeg har hørt om deg at guders ånd er i deg, og at lys, innsikt og usedvanlig visdom er funnet hos deg.
‘Jeg har hørt om deg, at Guds ånd er i deg, og at lys, innsikt og ekstraordinær visdom finnes hos deg.’
Jeg har hørt om deg at guders ånd er i deg, og at lys og forstand og en utmerket visdom er funnet hos deg.
Jeg har hørt om deg at ånden til gudene er i deg, og at lys, forståelse og fremragende visdom er funnet i deg.
Jeg har hørt om deg, at guders ånd er i deg, og at opplysning, forståelse og overlegen visdom er funnet i deg.
Jeg har hørt om deg at guddommelig ånd er i deg, og at det er blitt funnet lys, innsikt og ekstraordinær visdom i deg.
Jeg har hørt om deg, at gudenes ånd er i deg, og at lys, innsikt og fremragende visdom er funnet i deg.
Jeg har hørt om deg, at gudenes ånd er i deg, og at lys, innsikt og fremragende visdom er funnet i deg.
Jeg har hørt om deg at Guds ånd er i deg, og at lys, innsikt og ekstraordinær visdom finnes hos deg.
I have heard about you, that the spirit of the gods is in you, and that you have enlightenment, insight, and extraordinary wisdom.
Jeg har hørt om deg at guders ånd er i deg, og at lys og innsikt og en stor visdom er funnet hos deg.
Og jeg haver hørt om dig, at Gudernes Aand er i dig, og Oplysning og Klogskab og ypperlig Viisdom er funden i dig.
I have even heard of thee, that the spirit of the gods is in thee, and that light and understanding and excellent wisdom is found in thee.
Jeg har hørt om deg, at guders ånd er i deg, og at lys, innsikt og enestående visdom finnes i deg.
I have heard of you, that the spirit of the gods is in you, and that light and understanding and excellent wisdom are found in you.
Jeg har hørt om deg at guders ånd er i deg, og at lys og forstand og fremragende visdom finnes i deg.
Jeg har hørt at du har gudene i deg, og at lys, innsikt og usedvanlig visdom er funnet hos deg.
Jeg har hørt om deg at gudenes ånd er i deg, og at lys, forståelse og utmerket visdom er funnet i deg.
«Jeg har hørt om deg, at de hellige gudenes ånd er i deg, og at lys, forstand og enestående visdom finnes i deg.»
I have heard{H8086} of thee, that the spirit{H7308} of the gods{H426} is in thee,{H5922} and that light{H5094} and understanding{H7924} and excellent{H3493} wisdom{H2452} are found{H7912} in thee.
I have even heard{H8086}{(H8754)} of thee, that the spirit{H7308} of the gods{H426} is in thee{H5922}, and that light{H5094} and understanding{H7924} and excellent{H3493} wisdom{H2452} is found{H7912}{(H8728)} in thee.
I haue herde speake of the, that thou hast the sprete of the holy goddes, experience and vnderstodinge, and that there hath bene greate wisdome founde in the.
Now I haue heard of thee, that the spirit of the holy gods is in thee, and that light and vnderstanding and excellent wisdome is found in thee.
I haue hearde of thee, that thou hast the spirite of the holy gods, & that light and vnderstanding, and excellent wysdome is founde in thee.
I have even heard of thee, that the spirit of the gods [is] in thee, and [that] light and understanding and excellent wisdom is found in thee.
I have heard of you, that the spirit of the gods is in you, and that light and understanding and excellent wisdom are found in you.
And I have heard of thee, that the spirit of the gods `is' in thee, and light, and understanding, and excellent wisdom have been found in thee.
I have heard of thee, that the spirit of the gods is in thee, and that light and understanding and excellent wisdom are found in thee.
I have heard of thee, that the spirit of the gods is in thee, and that light and understanding and excellent wisdom are found in thee.
And I have had news of you, that the spirit of the gods is in you, and that light and reason and special wisdom have been seen in you.
I have heard of you, that the spirit of the gods is in you, and that light and understanding and excellent wisdom are found in you.
I have heard about you, how there is a spirit of the gods in you, and how you have insight, discernment, and extraordinary wisdom.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
10 På bakgrunn av kongens og hans herrers ord trådte dronningen inn i festlokalet og sa: «O konge, lev i evighet! La ikke dine tanker plage deg, og la ikke ansiktet ditt forandre seg.»
11 «Det finnes en mann i ditt rike hos hvem den hellige guds ånd bor; i din fars tid fant man i ham lys, innsikt og visdom, like den guddommelige visdom, og kong Nebukadnesar, din far, utnevnte ham til mester over magikere, astrologer, kaldeere og spåmenn.»
12 «For et fremragende sinn, kunnskap og evne til å tyde drømmer, forklare vanskelige ordtak og fjerne tvil, fant man hos Daniel, den samme personen som kongen kalte Belteshazzar. La nå Daniel kalles frem, så skal han tyde skriften.»
13 Da ble Daniel ført frem for kongen, som spurte: «Er du den Daniel, som du er – en av Judaens fanger, som kong min far førte ut av jødenes land?»
15 «Nå er de vise menn, astrologene, ført inn foran meg for å tyde denne skriften og forklare dens betydning, men de har ikke klart å gi meg en tolkning.»
16 «Jeg har også hørt at du kan tyde tegn og fjerne tvil. Dersom du kan lese denne skriften og forklare dens mening for meg, skal du få på deg skarlagensrødt og bære en gullkjede om halsen, og du skal bli den tredje herskeren i kongeriket.»
17 Da svarte Daniel for kongen: «La dine gaver bli hos deg og dine belønninger gå til andre; likevel vil jeg tyde denne skriften for deg og forklare dens mening.»
18 «O konge, den Høyeste gav din far Nebukadnesar et rike, storhet, herlighet og ære.»
3 Se, du er visere enn Daniel; ingen hemmelighet kan de skjule for deg:
4 Med din visdom og innsikt har du skaffet deg rikdom, og du har samlet gull og sølv i dine skatter:
8 Men til slutt trådte Daniel fram for meg, og hans navn var Belteshazzar, i henhold til navnet på min Gud, og i ham bodde ånden fra de hellige guder. For ham fortalte jeg drømmen og sa:
9 O Belteshazzar, mester blant trollmenn, ettersom jeg vet at ånden fra de hellige guder er i deg og ingen hemmelighet unnslipper deg, forklar meg synene jeg har sett i drømmen og gi dens tolkning.
19 Kongen samtalte med dem, og blant alle ble ingen funnet som Daniel, Hanania, Misael og Azaria; derfor ble de stilt fram for ham.
20 I alle spørsmål om visdom og forståelse, da kongen spurte dem, fant han at de var ti ganger bedre enn alle magikerne og astrologene i hele hans rike.
18 Denne drømmen har jeg, kong Nebukadnesar, sett. Nå, Belteshazzar, forklar for meg hva den betyr, for alle de vise menn i mitt rike har ikke klart å gi meg tolkningen, men du kan, for ånden fra de hellige guder er i deg.
17 Når det gjelder disse fire barna, gav Gud dem innsikt og ferdigheter i all lærdom og visdom; og Daniel forsto alle syn og drømmer.
47 Kongen sa til Daniel: «Det er sant, din Gud er en gud over alle guder, en herre over alle konger og en åpenbarer av mysterier, for du har kunnet avsløre dette mysteriet.»
3 Derfor ble Daniel foretrukket fremfor de overordnede og fyrstene, fordi han hadde en fremragende ånd, og kongen tenkte å utnevne ham til leder for hele riket.
5 Hun sa til kongen: 'Det jeg har hørt om dine gjerninger og din visdom i mitt eget land, er sant.'
6 Likevel trodde jeg ikke på deres ord før jeg kom og så med mine egne øyne; og se, ikke en halvdel av omfanget av din visdom ble fortalt meg, for du overgår den berømmelsen jeg hørte.
22 Han avslører dype og skjulte ting; han kjenner til det som er gjemt i mørket, og lyset bor hos ham.
23 Jeg takker og priser deg, o Gud for mine fedre, som har gitt meg visdom og makt, og som nå har åpenbart for meg det vi ba deg om, for du har gjort kongens sak kjent for oss.
22 Han forklarte for meg, talte med meg og sa: «Daniel, jeg er kommet for å gi deg evne og innsikt.
25 Arioch førte da Daniel raskt inn for kongen og sa: «Jeg har funnet en mann blant fangerne fra Juda som kan forklare drømmen for kongen.»
26 Kongen spurte Daniel, som het Belteshazzar: «Er du i stand til å forklare drømmen jeg har sett og dens betydning?»
27 Daniel svarte i kongens nærvær: «Ingen av de vise menn, astrologene, magikerne eller spåkonnene kan forklare den sak kongen krever.»
28 Men det finnes en Gud i himmelen som avslører mysterier og forklarer for kong Nebukadnesar hva som skal skje i de kommende tider. Din drøm og den visjonen du hadde ved sengen din er disse:
29 For deg, o konge, kom tankene til deg mens du lå og funderte over hva som skulle skje, og han som avslører mysterier gjør deg kjent med alt som vil komme til pass.
30 Når det gjelder meg, har ikke denne åpenbaringen kommet på grunn av min egen visdom, men for at tolkningen skal bli kjent for kongen, slik at du kan forstå tankene i ditt eget hjerte.
31 O konge, du så et stort bilde – et bilde av storslått prakt – som stod foran deg med en fryktinngytende form.
19 Så ble mysteriet åpenbart for Daniel i en nattsyn, og Daniel velsignet den himmelske Gud.
20 Daniel svarte: «Velsignet være Guds navn for evig! For visdom og makt tilhører ham.»
37 Du, o konge, er en kongenes konge, for den himmelske Gud har gitt deg et rike, makt, styrke og herlighet.
6 Og hun sa til kongen: 'Det jeg har hørt om dine gjerninger og din visdom i mitt eget land, stemmer.'
7 Jeg trodde dog ikke på ordene før jeg kom og mine egne øyne fikk se det – og se, det jeg har hørt, er bare halvdelen; din visdom og velstand overgår det rykte jeg har fått.
12 «Se, jeg har gjort etter dine ord; se, jeg har gitt deg et klokt og forstandig hjerte, slik at det aldri før har vært noen som deg, og ingen skal komme etter deg som kan måle seg med deg.»
11 Det er en sjelden sak at en konge krever slike ting, og ingen andre enn gudene – hvis bolig ikke er av kjøtt – kan forklare dem for ham.
11 Han sa til meg: «Daniel, du høyt elskede mann, forstå de ord jeg nå taler til deg, og stå oppreist, for jeg er sendt til deg.» Og da han hadde talt disse ordene, stod jeg og skalv.
12 Han fortsatte: «Frykt ikke, Daniel, for fra den dagen du fastsatte ditt hjerte for å forstå og ydmyke deg for din Gud, ble dine ord hørt, og jeg er kommet for ditt ord.»
23 «Du har derimot gjort opprør mot himmelens Herre. Du lot de hellige kar fra hans hus bli brakt inn for deg, og du, dine herrer, dine hustruer og elskerinner, har drukket av dem, samtidig som du lovpriste gudene av sølv, gull, messing, jern, tre og stein – som verken ser, hører eller vet noe. Og den Gud i hvis hånd ditt liv er, og som har kontroll over alle dine veier, har du ikke æret.»
24 Da ble den delen av hånden sendt fram, og skriften ble nedtegnet.
12 Jeg vil også gi deg rikdom, velstand og ære, slik ingen konge før deg har hatt, og som ingen etter deg skal få.
2 Jeg syntes det var riktig å vise de tegn og underverker som den Høyeste Gud har utført for meg.
5 I samme øyeblikk dukket en hånd frem, og med sine fingre skrev den ved siden av lysestaken på veggen i kongens palass; og kongen så den delen av hånden som skrev.
22 Det er du, o konge, som har vokst og blitt mektig; din storhet strekker seg mot himmelen, og ditt herredømme når til jordens ytterkanter.
20 Har jeg ikke skrevet deg utmerkede ord om råd og innsikt,
14 Da svarte Daniel med visdom og kløkt til Arioch, lederen for kongens livvakter, som var sendt for å drepe Babylon’s vise menn: