5 Mosebok 34:3
Og sør, og sletten i dalen ved Jeriko, palmebyen, helt til Soar.
Og sør, og sletten i dalen ved Jeriko, palmebyen, helt til Soar.
og Negev, og sletten i Jordandalen ved Jeriko, palmenes by, helt til Soar.
Negev og Jordan-sletten, dalføret ved Jeriko, Palmestaden, helt til Soar.
Negev og Jordansletten, Jeriko-dalen, palmenes by, helt til Soar.
Han viste ham også ørkenen i Negev og områdene rundt Jeriko, palmebyen, helt til Soar.
og sørlandet, og sletten i dalen ved Jeriko, palmebyen, til Soar.
Og sørover, sletten i dalen ved Jeriko, byen med palmer, helt til Zoar.
og sørlandet og slettelandskapet, dalen ved Jeriko, palmebyen, helt til Soar.
sørlandet og Jordan-dalen, området rundt Jeriko, palmestaden, helt til Soar.
Og sørlandet, samt slettelandet ved Jeriko, palmebyen, helt til Soar.
Og sørlandet, samt slettelandet ved Jeriko, palmebyen, helt til Soar.
Sydlandet og Jordandalen, Jeriko-palmenes by, helt til Soar.
the Negev and the whole region of the Valley of Jericho, the City of Palms, as far as Zoar.
Og Negev og Jordan-dalen, sletten ved Jeriko, Palmebyen, helt til Soar.
og Sønden og den slette (Egn), den Dal hos Jericho, (som er) Palmestaden, indtil Zoar.
And the south, and the plain of the valley of Jericho, the city of palm trees, unto Zoar.
Samt sørlandet og slettelandet i Jeriko-dalen, palmebyen, til Soar.
And the south, and the plain of the valley of Jericho, the city of palm trees, to Zoar.
og sørlandet, sletten ved Jordandalen, palmenes by Jeriko, helt til Soar.
og sørlandet og Jordan-dalen, palmebyen Jeriko, helt til Soar.
og Sørlandet, og Jordan-dalen ved Jeriko, palmebyen, helt til Soar.
og Negev, og sletten ved Jeriko, palmbyen, så langt som til Soar.
and the South,{H5045} and the Plain{H3603} of the valley{H1237} of Jericho{H3405} the city{H5892} of palm-trees,{H8558} unto Zoar.{H6820}
And the south{H5045}, and the plain{H3603} of the valley{H1237} of Jericho{H3405}, the city{H5892} of palm trees{H8558}{(H8677)}{H5899}, unto Zoar{H6820}.
ad the south and the region of the playne of Iericho the citye of datetrees euen vnto Zoar.
and towarde the south, and the region of the playne of Iericho the cite of the palme trees euen vnto Zoar.
And the South, and the plaine of the valley of Iericho, the citie of palmetrees, vnto Zoar.
And the south, and the playne of the valley of Iericho, the citie of palme trees euen vnto Zoar.
And the south, and the plain of the valley of Jericho, the city of palm trees, unto Zoar.
and the South, and the Plain of the valley of Jericho the city of palm trees, to Zoar.
and the south, and the circuit of the valley of Jericho, the city of palms, unto Zoar.
and the South, and the Plain of the valley of Jericho the city of palm-trees, unto Zoar.
and the South, and the Plain of the valley of Jericho the city of palm-trees, unto Zoar.
And the South, and the circle of the valley of Jericho, the town of palm-trees, as far as Zoar.
and the South, and the Plain of the valley of Jericho the city of palm trees, to Zoar.
the Negev, and the plain of the valley of Jericho, the city of date palm trees, as far as Zoar.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Og Moses steg opp fra Moabs sletter til Nebos fjell, til toppen av Pisgah, som ligger rett overfor Jeriko. Der viste HERREN ham hele landet Galaad, helt til Dan.
2 Og alle Naphtali, samt landet Efraim og Manasse, og hele Judas land, helt til det ytterste hav.
17 Jeg ga også sletten, Jordan og dens kyst, fra Chinneret helt til slettens hav, det salte hav, under Ashdothpisgah mot øst.
2 Forkynn Israels barn og si til dem: Når dere trer inn i Kanaans land, dette er landet som skal bli deres arv, landet Kanaan med alle sine kyster:
3 Da skal deres sørlige del begynne fra Zins ørken, langs kysten av Edom, og deres sørlige grense skal være den ytterste kysten ved det salte hav mot øst:
4 Og grensen deres skal vende fra sør mot Akrabbims oppstigning og videre til Zin; fra sør skal den gå til Kadeshbarnea, videre til Hazaraddar og Azmon:
3 og fra sletten ut til Chinnerothsjøen i øst, og til slettens sjø, nemlig den salte sjø i øst, veien til Betjeshmoth; og fra sør, under Askdotpisgah:
1 Dette var arven til Judas stamme, fordelt etter slekters grenser; helt til Edoms grenseland, der Zins ørken i sør utgjorde den ytterste del av sørkysten.
2 Deres sørlige grense begynte ved Salthavets bred, fra bukten som vender mot sør:
3 Den strakte seg sørover til Maalehacrabbim, fulgte videre til Zin, steg opp langs sørsiden til Kadeshbarnea, gikk videre til Hezron, nådde Adar og strakte seg derfra til Karkaa:
4 Derfra gikk grensen mot Azmon og ut til Egypts elv; kystlinjens ytterpunkt lå ved havet. Dette skal være deres sørkyst.
5 Østgrensen lå langs Salthavet, helt ut til Jordans ende. Den nordlige grensen startet ved havbukten i ytterkanten av Jordan:
4 Fra sør, hele Kanaan sitt land og Meara som ligger ved sidonittene, helt til Aphek, til grensene for amorittene.
19 Mot sør skal grensen gå sørover fra Tamar helt til de stridende vannene ved Kadesh, elven som fører til det store hav. Dette er den sørlige siden.
7 Vend om og begi dere ut, og gå til amorittenes fjell og til alle stedene i nærheten, på slettene, i åsene, i dalen, mot sør og ved sjøen, til kanaanittenes land og til Libanon, inntil den store elven, Eufrat.
1 Og arveskiftet til Josephs barn strakte seg fra Jordan ved Jeriko, til vannkilden ved Jeriko på østsiden, til ørkenen som strekker seg opp fra Jeriko gjennom Bethel-fjellet,
10 Dere skal markere den østlige grensen fra Hazarenan til Shepham:
11 Kysten skal gå fra Shepham ned til Riblah, på Ain sin østsiden; deretter skal grensen strekke seg videre og nå fram til Chinnereth-havets østsiden:
12 Grensen skal synke ned til Jordan, og den skal utløpe ved det salte hav; dette er deres land med alle dets kyster rundt omkring.
4 Fra ørkenen og Libanon helt til den store elven, Eufrat, hele hettittenes land og til det store havet mot solnedgangen, skal være din grense.
3 og gikk ned mot vest til Japhletis kyst, til den nedre delen av Bethhoron og til Gezer; og dens ytterpunkter nådde havet.
7 og den gikk ned fra Janohah til Ataroth og videre til Naarath, nådde Jeriko og endte ved Jordan.
34 Deretter svingte grensen vestover til Aznothtabor, gikk derfra ut til Hukkok, nådde Zebulon på sørsiden, omfattet Asser på vestsiden, og strakte seg til Juda ved Jordan mot soloppgangen.
30 Er de ikke på den andre siden av Jordan, der solen går ned, i landet til kanaanittene, som bor på slettene ved Gilgal, nær Morehs sletter?
48 Fra Aroer, som ligger ved Arnon-elvens bredder, helt til fjellet Sion, som er Hermon.
49 Og over hele slettene på denne siden av Jordan mot øst, helt til slettens hav, ved kildene til Pisgah.
16 Så tok Josva alt det landet – åsene, den sørlige delen, hele Goshen, dalen, sletten, Israels fjell og den tilhørende dalen –
10 Og Lot løftet blikket og så hele Jordandalen, som var rikelig tilført vann overalt, like før Herren ødela Sodoma og Gomorra, slik som Herrens hage, lik Egypts land, idet du nærmer deg Zoar.
18 Og grensen fortsatte langs den siden som vendte mot Arabah i nord, før den sank ned til Arabah.
19 Grensen fulgte langs siden av Bethhoglah mot nord, og dens ytterpunkter lå ved den nordlige bukten av det salte hav ved den sørlige enden av Jordan. Dette utgjorde den sørlige kysten.
26 Fra Heshbon helt til Ramathmizpeh og Betonim; og fra Mahanaim til grensen for Debir.
27 I dalen lå byene Betharam, Bethnimrah, Succoth og Zaphon – resten av Sihons rike, kongen av Heshbon, med Jordan og dens grenser, helt til kanten av Kinneret på østsiden av Jordan.
16 at vannene fra oven sto stille og samlet seg i en haug langt fra byen Adam, som ligger ved Zaretan; mens de vannene som rant mot slatternes hav, det salte hav, stanset og ble avskåret, og folket krysset over like ved Jeriko.
2 Også til de kongene som var nord for fjellene, og til de som bodde i slettene sør for Chinneroth, samt i dalen og ved grensene til Dor i vest.
3 Videre til kanaanittene både øst og vest, og til amoréerne, hitittene, perissittene og jebusittene på fjellene, samt til hivittene under Hermon i landet Mizpeh.
27 Stig opp til toppen av Pisga, løft blikket ditt mot vest, nord, sør og øst, og se med egne øyne, for du skal ikke krysse over denne Jordan.
29 «Amalekittene bor i sør, hittittene, jebusittene og amorittene bor i fjellene, mens kanaanittene bor ved havet og langs Jordan-kysten.»
19 Kanaanittenes grense strakte seg fra Sidon, da du nærmet deg Gerar, til Gaza; derfra videre til Sodoma, Gomorra, Admah og Seboim, helt til Lasha.
48 De dro fra Abarim-fjellene og slo leir på Moabs sletter, ved Jordan nær Jeriko.
8 i fjellene, i dalene, i slettene, ved kildene, i ørkenen og i sørlandet; hittittene, amorittene og kanaanittene, perizzittene, hivittene og jebusittene:
27 Og den svingte mot øst til Bethdagon, nådde Zebulon og strakte seg til Jiphthahel-dalen ved Bethemeks nordside, videre til Neiel, og ut til Cabul på venstresiden.
34 i Hadid, i Zeboim og i Neballat;
50 Herren talte til Moses på Moabs sletter, ved Jordan nær Jeriko, og sa:
30 i Zanoah, i Adullam og i landsbyene deres, i Lachish med tilhørende marker, i Azekah og i landsbyene omkring den. De var bosatt fra Beersheba til Hinnoms dal.
36 Og amorittenes område strakte seg fra stien som førte opp til Akrabbim, fra klippen og oppover.
4 Da sa HERREN til ham: «Dette er landet jeg avlot ed til Abraham, til Isak og til Jakob, og sa: Jeg vil gi det til din etterkomme. Jeg har latt deg se det med dine egne øyne, men du skal ikke komme inn i det.»
28 og Hazarshual, Beersheba og Bizjothjah,
16 Grensen falt ned til enden av fjellet som lå foran Hinnomsdalen, i den dalen hvor de mektige var, og sank ned til Hinnomsdalen ved Jebusi i sør, før den fortsatte til Enrogel.
9 Deretter gikk folket i Judas stamme ned for å kjempe mot kananeerne som bodde i fjellet, i sør og i dalen.
7 Grensen steg mot Debir fra Achors dal og fortsatte nordover, med blikket mot Gilgal, som ligger før oppstigningen til Adummim, på elvens sørlige side. Den gikk videre mot vannene i Enshemesh, med ytterpunktene ved Enrogel: