2 Mosebok 30:33
Enhver som lager noe lignende, eller som påfører den noe fremmed, skal bli utstøtt fra sitt folk.
Enhver som lager noe lignende, eller som påfører den noe fremmed, skal bli utstøtt fra sitt folk.
Den som lager en slik blanding, eller den som smører noen fremmed med den, skal utryddes fra sitt folk.
Den som lager en slik, eller som bruker noe av den på en utenforstående, skal utryddes fra sitt folk.
Den som lager en slik blanding eller smører en fremmed med noe av den, skal utestenges fra sitt folk.
Den som lager en blanding som denne, eller den som bruker den på en som ikke er prest, skal utskilles fra sitt folk.
Den som lager en lignende blanding, eller den som bruker den på en fremmed, skal utryddes fra sitt folk.
Den som lager noe likt av den, eller den som legger den på en fremmed, skal bli utstøtt fra sitt folk.
Den som lager en blanding som denne eller smører den på en fremmed, skal utryddes fra sitt folk.
Den som lager noe liknende eller bruker av det på en fremmed, skal bli utryddet fra sitt folk.
Den som lager en salve som denne, eller som smører noen fremmed med den, skal utestenges fra sitt folk.
Den som lager en salve som denne, eller som smører noen fremmed med den, skal utestenges fra sitt folk.
Den som lager en liknende eller gir den til en fremmed, skal utestenges fra folket.»
Whoever mixes anything like it or puts any of it on an unauthorized person shall be cut off from his people.'
Den som lager noe lignende eller bruker noe av det på en fremmed, skal bli utryddet fra sitt folk.
Hvo, som blander Noget som den, eller som lader komme deraf paa en Fremmed, den skal udryddes af sit Folk.
Whosoever compoundeth any like it, or whosoever putteth any of it upon a stranger, shall even be cut off from his people.
Den som lager en lignende blanding, eller som bruker den på noen utenforståendene, skal utryddes fra sitt folk.
Whoever compounds any like it, or whoever puts any of it on a stranger, shall be cut off from his people.
Den som lager noe som den, eller som heller noe av den på en fremmed, skal bli utryddet fra sitt folk.'»
Den som lager en lik denne eller bruker den på en fremmed, skal utryddes fra sitt folk.
Den som lager noe lignende, eller som bruker noe av den på en fremmed, skal bli utryddet fra sitt folk.
Den som lager noe lik den, eller setter den på en som ikke er prest, skal bli utestengt fra sitt folk.
Whosoever compoundeth any like it, or whosoever putteth any of it upon a stranger, he shall be cut off from his people.
Whosoever compoundeth any like it, or whosoever putteth any of it upon a stranger, shall even be cut off from his people.
whosoeuer maketh like that, or whosoeuer putteth any of it apon a straunger, shall perysh from amonge his people.
Who so maketh eny soch like, or geueth a strauger therof, the same shalbe roted out from amonge his people.
Whosoeuer shal make the like oyntment, or whosoeuer shal put any of it vpon a stranger, euen he shalbe cut off from his people.
Whosoeuer maketh lyke that, or whosoeuer putteth any of it vpon a strauger, shall perishe from amongst his people.
Whosoever compoundeth [any] like it, or whosoever putteth [any] of it upon a stranger, shall even be cut off from his people.
Whoever compounds any like it, or whoever puts any of it on a stranger, he shall be cut off from his people.'"
a man who compoundeth `any' like it, or who putteth of it on a stranger -- hath even been cut off from his people.'
Whosoever compoundeth any like it, or whosoever putteth any of it upon a stranger, he shall be cut off from his people.
Whosoever compoundeth any like it, or whosoever putteth any of it upon a stranger, he shall be cut off from his people.
Whoever makes any like it, or puts it on one who is not a priest, will be cut off from his people.
Whoever compounds any like it, or whoever puts any of it on a stranger, he shall be cut off from his people.'"
Whoever makes perfume like it and whoever puts any of it on someone not a priest will be cut off from his people.’”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
34Herren talte til Moses og sa: Ta med deg søte krydder – stakt, onycha og galbanum – sammen med rent frankincens, og fra hver skal vekten være den samme.
35Du skal lage av det et parfymeri, en duftblanding etter apotekets kunst, nøye blandet, ren og hellig.
36Du skal kverne noe av det til en fin masse og stille den fremfor paktenes ark i forsamlingens telt, der jeg vil møte deg; den skal være aller helligst for dere.
37Når det gjelder parfymen du skal lage, skal dere ikke fremstille den for dere selv etter denne oppskrift; den skal være hellig for Herren.
38Enhver som lager noe lignende for å lukte på det, skal bli utstøtt fra sitt folk.
31Du skal tale til israelittene og si: Dette skal være et hellig salveolje for meg gjennom alle deres generasjoner.
32Den skal ikke helles ut over menneskekroppen, og dere skal ikke lage noe annet likt etter denne blandingen; den er hellig og skal være hellig for dere.
29For den som begår noen av disse styggedommene, skal hans sjel bli utslettet blant sitt folk.
30Derfor skal dere holde min forskrift, så dere ikke begår noen av disse avskyelige sedvanene som ble praktisert før dere, og slik at dere ikke blir uren. Jeg er HERREN, deres Gud.
25Du skal lage av dette en hellig salve, en salveblanding etter apotekets kunst; den skal være et hellig smøremiddel.
8Og du skal si til dem: Enhver mann blant Israels hus, eller blant de fremmede som oppholder seg hos dere, som ofrer et brennoffer eller et annet offer,
9og ikke fører det til forsamlingsteltets dør for å ofre det til HERREN, skal den mannen bli utstøtt fra sitt folk.
10Og enhver mann blant Israels hus, eller blant de fremmede som oppholder seg hos dere, som spiser hvilket som helst blod, vil jeg rettes mitt ansikt mot; han som spiser blod, skal bli utstøtt fra sitt folk.
3Si til dem: Hvem enn av deres etterkommere som nærmer seg de tingene som Israels barn har innviet til HERREN, og som er uren, skal den sjel bli utskilt fra min nærhet. Jeg er HERREN.
9Dere skal ikke tilby fremmedartet røkelse på det, verken brent offer, fruktoffer eller drikkoffer.
40De skal være et minne for Israels barn, for at ingen fremmed – som ikke tilhører Aarons slekt – skal komme nær for å ofre røkelse for HERREN, så han ikke blir som Korah og hans følge, slik som HERREN hadde sagt gjennom Moses.
22Dessuten talte Herren til Moses og sa:
29Og han laget den hellige salveoljen og den rene røkelsen av søte krydder, etter apotekerens oppskrift.
25For den som spiser fettet fra et dyr som gis som et ildoffer til Herren, skal denne personen kuttes av sitt folk.
14Og hvis en fremmed bor hos dere, eller enhver blant dere gjennom generasjonene, ønsker å ofre et ildoffer, som en velduft til HERREN, skal han gjøre det slik som dere.
30«Men den som gjør noe for selvsikkert – enten han er født i landet eller er en fremmed – vanærer HERREN; og denne skal bli utstøtt fra sitt folk.»
31«For han har foraktet HERRENs ord og brutt hans bud; denne skal fullstendig bli utstøtt, og hans lovbrudd skal innta ham.»
8Den som spiser det, skal bære sin misgjerning, for han har vanhelliget Herrens hellige; og den sjel skal utestenges fra sitt folk.
29For enhver sjel som ikke ydmyker seg den dagen, skal bli utstøtt fra sitt folk.
30Og enhver sjel som utfører arbeid den dagen, den sjel vil jeg ødelegge fra sitt folk.
26Derfor skal dere holde mine lover og mine dommer, og ikke begå noen av disse styggedommene, verken blant deres eget folk eller blant de fremmede som oppholder seg hos dere.
11salveoljen og den velduftende røkelsen for det hellige; alt etter alt jeg har befalt deg, skal de lage.
12Og HERREN talte til Moses og sa:
14Derfor skal dere holde sabbaten, for den er hellig for dere. Den som forurenser den, skal uten tvil dømmes til døden; for enhver som utfører arbeid på den, skal bli utstøtt fra sitt folk.
20Men den som forblir uren og ikke renser seg, skal kuttes ut av forsamlingen, fordi han har vanhelliget Herrens helligdom; separasjonsvannet er ikke blitt sprutet over ham, og han forblir uren.
20Men den som spiser kjøttet fra fredsofferet, som hører til Herren, mens han er uren, skal kuttes av sitt folk.
21Også den som berører noe urent, enten det er menneskets urenhet, et urent dyr eller noe annet avskyelig urent, og deretter spiser av kjøttet fra fredsofferet som hører til Herren, skal kuttes av sitt folk.
20Den som ofrer til en annen gud enn Herren, skal fullstendig utslettes.
12Du skal sette opp grenser rundt folket og si: 'Ta vare på dere selv, så dere ikke klatrer opp på fjellet eller berører dets grense. Den som berører fjellet, skal sannelig dø.'
33De skal spise det som ble brukt til soning, for å hellige og sette seg selv til side; men en fremmed skal ikke få spise noe av det, for det er hellig.
13Den som tar på et dødt menneskes legeme og ikke renser seg, vanhelliger Herrens telt; den sjelen skal kuttes ut av Israel, for separasjonsvannet er ikke blitt sprutet over ham, og han forblir uren.
7Dere skal heller ikke gå ut fra inngangen til forsamlingens telt, for da vil dere dø; for Herrens salveolje er over dere. Og de fulgte Moses’ ord.
4og ikke fører den til forsamlingsteltets dør for å ofre den til HERREN foran teltet, skal det tilskrives ham som blodutgytelse; for han har utgydt blod, og han skal bli utstøtt fra sitt folk.
2Du skal igjen si til Israels barn: Hvem som helst, enten han tilhører Israels barn eller er en fremmed som oppholder seg i Israel, som ofrer noe av sitt avkom til Molech, skal uten tvil henrettes; landets folk skal steine ham med steiner.
3Og jeg vil vende min vrede mot denne mannen og utrydde ham fra sitt folk, for han har ofret av sitt avkom til Molech for å vanhellige mitt tempel og skitne mitt hellige navn.
27Dere skal ikke klippe kantene på hodet, ei heller skjære ned i skjegget.
28Dere skal ikke lage snitt i kroppen for de dødes skyld, ei heller sette merker på dere; jeg er Herren.
27Alt som berører kjøttet, skal være hellig; og om noe blod spruttes på et klesplagg, skal du vaske det der det ble sprutet, i det hellige.
17Og Herren talte til Moses og til Aaron, og sa:
29Du skal hellige dem, så de blir aller helligst; alt som berører dem, skal være hellig.
38Men de som slår leir foran teltet, mot østen, der forsamlingsteltet ligger, skal være Moses, Aron og hans sønner, som holder helligdommens plikter på vegne av Israelittene; den fremmede som nærmer seg, skal straffes med døden.
10Du skal utnevne Aron og hans sønner, og de skal tjene i prestetjenesten; og den fremmede som nærmer seg, skal straffes med døden.
5De skal ikke barbere hodet sitt, ei heller fjerne endene på skjegget, eller lage noen snitt i kroppen.
25Dere skal heller ikke ofre til deres Gud noe slikt fra en fremmeds hånd, for disse tingene er ødelagte og har defekter, og de skal ikke bli akseptert.
31Slik skal dere skille Israels barn fra deres urenhet, for at de ikke skal dø i sin urenhet når de vanærer mitt telt som er midt iblandt dem.