2 Mosebok 35:12
arken med dens stenger, miskunnssetet og dekke-sløret;
arken med dens stenger, miskunnssetet og dekke-sløret;
arken og dens bærestenger, nådestolen og det dekkende forhenget,
arken og stengene til den, soningslokket og forhenget til skilleveggen,
paktkisten og stengene til den, nådestolen og skilleforhenget,
Arken med bærestengene, forsoningslokket og forhenget som skiller det hellige fra det aller helligste.
arken og dens stenger, nådestolen og forhenget til dekke,
Arken, stavene til den, med nådens sete, og forhænget som dekker,
arken med bærestenger, soningsstedet og det indre forhenget,
arken og stengene, nådestolen og det dekkende forhenget;
arken og bærestengene, soningsstedet og forhenget som skal dekke,
arken og bærestengene, soningsstedet og forhenget som skal dekke,
arken og dens stenger, soningslokket og skillet for forhenget,
The ark with its poles, the atonement cover, and the curtain to shield it.
arken med stengene, soningslokket og forhenget foran arken;
Arken med sine Stænger, Naadestolen og det indre Forhæng,
The ark, and the staves thereof, with the mercy seat, and the vail of the covering,
Arken og dens stenger, med soningslokket, og forhenget til dekselet,
The ark, and its poles, with the mercy seat, and the veil of the covering,
arken og stengene til den, nådestolen og forhenget til teppet,
arken med bærestengene, nådestolen og forhenget,
arken og bærestengene, nådestolen og forhengssløret;
Arken med dekselet og stavene og forhenget foran den;
the ark, and the staves thereof, the mercy-seat, and the veil of the screen;
the arke and the staues thereof with the mercyseate ad the vayle that couereth it:
The Arke wt the staues therof, the Mercyseate & the vayle:
The Arke, and the barres thereof ye Merci-seate, and the vaile that couereth it,
The arke & the staues therof, with the mercy seate, & the vaile that couereth it:
The ark, and the staves thereof, [with] the mercy seat, and the vail of the covering,
the ark, and its poles, the mercy seat, the veil of the screen;
`The ark and its staves, the mercy-seat, and the vail of the covering,
the ark, and the staves thereof, the mercy-seat, and the veil of the screen;
the ark, and the staves thereof, the mercy-seat, and the veil of the screen;
The ark with its cover and its rods and the veil hanging before it;
the ark, and its poles, the mercy seat, the veil of the screen;
the ark, with its poles, the atonement lid, and the special curtain that conceals it;
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
33Og de førte tabernaklet til Moses – teltet, og alt dets utstyr, teltskinnene, kledningene, stavene, søylene og soklene.
34Også dekselet av vætteskinn, dekselet av dyrs skinn og forheng til dekselet.
35Paktkisten, dens stenger og forsoningsdekselet.
36Bordet, alle dets redskaper og det brød som lå der.
13bordet med dets stenger og alle dets redskaper, og visningsbrødet;
14lysholderen for lyset, med tilhørende møbler, lamper og olje til lyset;
15røkelsesalteret med dets stenger, salveoljen, den deilige røkelsen, og forhenget til døren ved tabernaklets inntreden;
16alteret for brennoffer, med sin bronseramme, sine stenger og alle sine redskaper, vaskespillet og dets fot;
17gårdens forheng, søylene og soklene, samt forhenget til gårdsinngangen;
20Og han tok vitnemålets ark og la den i arken, satte inn stengene og satte nådens sete oppå arken.
21Og han førte arken inn i tabernaklet, hengte opp forhengets slør og dekket vitnemålets ark, slik Herren hadde befalt Moses.
7Det gjelder forsamlingens telt, arken med vitnesbyrdet, nådesätet som er over den, og alt inventaret til teltet,
8bordet med dets tilbehør, den rene lysestaken med alt sitt tilbehør, og røkelsesalteret,
11«Lat dem lage tabernaklet, teltet, de dekslene, gardinene, planker, stenger, søyler og sokler;
7For cherubene strakte ut sine to vinger over arken, og de dekket arken og dens stenger med sine vinger.
8De trakk ut stengene, slik at endene var synlige i det hellige foran det aller helligste, men ikke utenfor; og slik er de den dag i dag.
8For cherubene bredte ut vingene over arken, og de dekket arken og stengene sine ovenpå.
9De trakk ut stengene fra arken slik at endene var synlige fra arken foran orakelet, men ikke utenfor. Så har det vært til denne dag.
10I arken fantes ingenting annet enn de to tavlene som Moses satte der ved Horeb, da Herren inngikk en pakt med Israels barn etter at de kom ut av Egypt.
5Når leiren reiser, skal Aaron komme med sine sønner, og de skal ta ned forhengsløret og legge det over vitnesbyrdens ark:
6Og de skal legge på det et belegg av grevlinghud, deretter spre en hel blå duk over, og feste den til stengene.
32Og du skal henge det opp på fire søyler av shittim-tre, forgylte; søylekrokene skal være av gull og festes til de fire sølvsoklene.
33Du skal henge opp sløret under tøkker, slik at du kan føre inn arken med lovtvitnemålet bak sløret; sløret skal dele det hellige fra det aller helligste for dere.
34Og du skal sette forsoningsskapet på arken med lovtvitnemålet i det aller helligste.
4Og han laget staver av akacietre, og dekket dem med gull.
5Han satte stavene inn i ringene langs sidene på arken, for å bære den.
6Og han lagde forsoningslokken av rent gull: den var to og en halv kubitt lang og en og en halv kubitt bred.
13Du skal lage kvister av shittim-tre og belegge dem med gull.
14Du skal feste kvistene gjennom ringene på sidene av arken, slik at den kan bæres med dem.
15Kvistene skal forbli i ringene på arken og skal ikke fjernes derfra.
16Og du skal sette det vitnesbyrdet jeg gir deg inn i arken.
17Du skal lage et forsoningsmette av rent gull; den skal være to og en halv alen lang og en alen og en halv bred.
3Og du skal sette inni det vitnemålets ark, og dekke arken med et forheng.
5Du skal lage stablene av akacietre og belegge dem med gull.
6Du skal stille det foran forhenget ved paktenes ark, foran soningsskapet over arken, der jeg vil møte deg.
15Han lagde staver av akacietre og dekket dem med gull, for å bære bordet.
8De skal legge en rød duk over disse, dekke dem med et belegg av grevlinghud, og feste det til stengene.
20Kerubene skal strekke ut vingene sine høyt og dekke forsoningsmetten med dem; de skal vende ansiktene mot hverandre, med forsoningsmetten imellom.
21Du skal plassere forsoningsmetten over arken, og i arken skal du stille det vitnesbyrdet jeg gir deg.
4Dette teltet hadde den gyldne røkelseskar og paktens ark, innrammet med gull, som rommet den gyldne krukken med manna, Aarons stav som spirte, og paktens tavler.
5Over arken var keruber i herlighet som skygget for soningsstedet, om hvilket vi nå ikke kan utdype i detalj.
10Deretter skal de legge den og alle dens kar i et belegg av grevlinghud og feste den på en stav.
11På gullalteret skal de legge en blå duk, dekke det med et belegg av grevlinghud, og feste det til stengene.
12De skal ta alle redskapene for tjenesten i helligdommen, legge dem i en blå duk, dekke dem med et belegg av grevlinghud, og feste dem på en stav.
28Han lagde stavene av akacietre og dekket dem med gull.
9Kerubene bredte ut sine vinger høyt og dekket forsoningslokken med dem, med ansiktene vendt mot hverandre, slik at deres blikk vendte mot forsoningslokken.
28Du skal lage kvistene av shittim-tre og belegge dem med gull, slik at bordet kan bæres med dem.
34Han dekket plankene med gull, lagde gullringer som festepunkter for stengene, og dekket også stengene med gull.
35Han laget et slør av blått, purpur og skarlagensrødt, samt fint flettet lin; med intrikat håndverk lagde han det og prydet det med keruber.
27og bordet med alle dets redskaper, lysestaken med utstyret og alteret for røkelse,