4 Mosebok 4:10
Deretter skal de legge den og alle dens kar i et belegg av grevlinghud og feste den på en stav.
Deretter skal de legge den og alle dens kar i et belegg av grevlinghud og feste den på en stav.
Og de skal legge den og alle karene til den i et trekk av grevlingeskinn og sette det på en bærestang.
De skal legge den og alt utstyret til den i et dekke av delfinskinn og legge det på en bærestang.
De skal legge den og alle redskapene i et overtrekk av fint lær og sette det på bærestangen.
De skal legge dette og alle dens redskaper på en bæreåre.
De skal legge den og alle dens redskaper i et dekke av delfinskinn, og legge det på en bærestang.
Og de skal sette det og alle beholderne i en skinnkappe, og sette det på en stang.
De skal legge alt dette i et dekke av dyreskinn og plassere det på en bæresele.
De skal pakke den og alt tilbehøret i et dekkestykke av delfinskinn og sette det på en bæresele.
De skal legge det og alle dets kar i et dekke av impermeable skinn, og plassere det på en bærstang.
De skal legge det og alle dets kar i et dekke av impermeable skinn, og plassere det på en bærstang.
Alt dette skal de legge i et dekke av fin lær og sette det på en bæreanordning.
They shall place it and all its utensils inside a covering of fine leather and put it on a carrying frame.
Og de skal legge det og alle dens redskaper i et dugonghudstrekk og sette det på en bærestang.
Og de skulle lægge den og alt dens Redskab paa et Dække af Grævlingeskind, og de skulle lægge (det) paa en Bærebør.
And they shall put it and all the vessels thereof within a covering of badgers' skins, and shall put it upon a bar.
Og de skal legge den og alle dens redskaper inn under et dekke av grevlingeskinn, og sette den på en bærebar stang.
And they shall put it and all the vessels within a covering of badgers' skins, and shall put it upon a bar.
De skal legge alt dette med tilbehør innenfor et overtrekk av selskinn og sette det på bæreverket.
og de skal legge alle dens redskaper i et dekke av selhud og legge det på bærestangen.
Og de skal legge den og alle dens kar inni et dekke av selhud og sette den på en bæreanordning.
Alt dette skal de legge i et skinnklede og sette det på rammen.
and shall put apon her and on all hir instrumentes a couerynge of taxus skynnes and put it apon staues.
and aboute all this shal they put a couerynge of doo skynnes, and put it vpon staues.
So they shal put it, and all the instruments thereof in a couering of badgers skinnes, and put it vpon the barres.
And they shall put both it and all the vessels thereof, within a coueryng of Badgers skinnes, and put it vpon a barre.
And they shall put it and all the vessels thereof within a covering of badgers' skins, and shall put [it] upon a bar.
They shall put it and all its vessels within a covering of sealskin, and shall put it on the frame.
and they have put it and all its vessels unto a covering of badger skin, and have put `it' on the bar.
and they shall put it and all the vessels thereof within a covering of sealskin, and shall put it upon the frame.
and they shall put it and all the vessels thereof within a covering of sealskin, and shall put it upon the frame.
All these they are to put in a leather cover, and put it on the frame.
They shall put it and all its vessels within a covering of sealskin, and shall put it on the frame.
Then they must put it with all its utensils in a covering of fine leather, and put it on a carrying beam.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
11På gullalteret skal de legge en blå duk, dekke det med et belegg av grevlinghud, og feste det til stengene.
12De skal ta alle redskapene for tjenesten i helligdommen, legge dem i en blå duk, dekke dem med et belegg av grevlinghud, og feste dem på en stav.
13De skal fjerne asken fra alteret og spre en fiolett duk over det:
14og de skal legge på alle de karene som brukes i tjenesten rundt alteret – røkelseskar, kjøttkroker, skuffer, spader og alle alterets redskaper – spre et belegg av grevlinghud over, og feste det til stengene.
15Når Aaron og hans sønner er ferdige med å dekke helligdommen og alle dens kar, slik leiren skal gå ut, skal Kohats sønner komme for å bære den. Men de skal ikke berøre noe av de hellige ting, for ellers vil de dø. Dette er Kohats sønners plikt i forsamlingens telt.
5Når leiren reiser, skal Aaron komme med sine sønner, og de skal ta ned forhengsløret og legge det over vitnesbyrdens ark:
6Og de skal legge på det et belegg av grevlinghud, deretter spre en hel blå duk over, og feste den til stengene.
7Og på brødbordet skal de legge en blå duk, plassere fat, skjeer, skåler og deksler derpå, og det evige brødet skal være der.
8De skal legge en rød duk over disse, dekke dem med et belegg av grevlinghud, og feste det til stengene.
9De skal ta en blå duk og dekke lysholderen for lyset, dens lamper, tangene, luktstablene og alle de oljekarene som brukes i tjenesten.
33Og de førte tabernaklet til Moses – teltet, og alt dets utstyr, teltskinnene, kledningene, stavene, søylene og soklene.
34Også dekselet av vætteskinn, dekselet av dyrs skinn og forheng til dekselet.
35Paktkisten, dens stenger og forsoningsdekselet.
25De skal bære teltduken, forsamlingens telt, dets deksel, belegget av grevlinghud som er over det, samt hengmuren for døren til forsamlingens telt,
14Du skal lage et overtrekk til teltet av rammens skinn, farget rødt, og et ytterligere overtrekk av grevlinghud.
19Han lagde et overlegg for teltet av væreskinn, farget rødt, og over det et ytterligere deksel av grevlinghuder.
4Og blått, fiolett og purpur, fint lin og geitehår.
5Og værskinn farget rødt, og grevlinghuder, og shittim-tre.
7og værskinn farget rødt, og badgerskinn, og shittim-tre,’
4Du skal lage to gullringer til det, under kronen, ved de to hjørnene på sidene, som skal tjene som fester for stablene som skal bære det.
5Du skal lage stablene av akacietre og belegge dem med gull.
4Og han laget staver av akacietre, og dekket dem med gull.
5Han satte stavene inn i ringene langs sidene på arken, for å bære den.
11«Lat dem lage tabernaklet, teltet, de dekslene, gardinene, planker, stenger, søyler og sokler;
12arken med dens stenger, miskunnssetet og dekke-sløret;
6Han laget stavene av akacietre og overla dem med bronse.
7Han satte stavene inn i ringene på sidene av alteret, for å bære det, og gjorde alteret hul ved hjelp av planker.
27Han støpte to gullringer under kronen, ved de to hjørnene på sidene, for å feste stavene som skulle bære alteret.
28Han lagde stavene av akacietre og dekket dem med gull.
15Han lagde staver av akacietre og dekket dem med gull, for å bære bordet.
13Du skal lage kvister av shittim-tre og belegge dem med gull.
14Du skal feste kvistene gjennom ringene på sidene av arken, slik at den kan bæres med dem.
32Og du skal henge det opp på fire søyler av shittim-tre, forgylte; søylekrokene skal være av gull og festes til de fire sølvsoklene.
28Du skal lage kvistene av shittim-tre og belegge dem med gull, slik at bordet kan bæres med dem.
6Du skal lage stavene for alteret av akacietre, og belegge dem med bronse.
7Stavene skal føres gjennom ringene og plasseres på de to sidene av alteret for å bære det.
14lysholderen for lyset, med tilhørende møbler, lamper og olje til lyset;
37Lykten, med alle dens lamper, plassert i fast rekkefølge, og alle dens redskaper, og oljen for lyset.
27og bordet med alle dets redskaper, lysestaken med utstyret og alteret for røkelse,
8bordet med dets tilbehør, den rene lysestaken med alt sitt tilbehør, og røkelsesalteret,
34Han dekket plankene med gull, lagde gullringer som festepunkter for stengene, og dekket også stengene med gull.
16alteret for brennoffer, med sin bronseramme, sine stenger og alle sine redskaper, vaskespillet og dets fot;
3Og du skal sette inni det vitnemålets ark, og dekke arken med et forheng.
4Du skal føre bordet inn og ordne alt det som skal stå på det; og du skal føre lysestaken inn og tenne lampene dens.
29Du skal forgylle plankene og lage deres ringer av gull som festepunkter for stengene, og du skal også forgylle stengene.
36Han laget fire pilarer av shittim-tre og dekket dem med gull; deres kroker var av gull, og han laget fire sølvfester for dem.
7For cherubene strakte ut sine to vinger over arken, og de dekket arken og dens stenger med sine vinger.
31Dette er deres plikt ifølge all den tjenesten de utfører i forsamlingens telt: bordene, stengene, søylene og soklene i teltet,
23Enhver mann som hadde blått, fiolett, skarlagenrødt, fint lin, geitehår, røde værskinn og badgerskinn, tok dem med seg.
8For cherubene bredte ut vingene over arken, og de dekket arken og stengene sine ovenpå.