Esekiel 10:3
Da mannen gikk inn, sto kerubene på husets høyre side, og en sky fylte den indre gården.
Da mannen gikk inn, sto kerubene på husets høyre side, og en sky fylte den indre gården.
Nå sto kjerubene på høyre side av huset da mannen gikk inn, og skyen fylte den indre forgården.
Kjerubene sto på høyre side av huset da mannen gikk inn, og skyen fylte den indre forgården.
Kjerubene sto på høyre side av tempelet da mannen gikk inn, og skyen fylte den indre forgården.
Og kjerubene stod på høyre side av huset da mannen gikk inn, og skyen fylte den indre gården.
Nå sto kjerubene på høyre siden av huset når mannen gikk inn; og skyen fylte den indre gården.
Nå sto kerubene på høyre side av huset da mannen gikk inn; og skyen fylte den indre gården.
Kjerubene sto ved husets høyre side, der mannen gikk inn, og en sky fylte den innerste forgården.
Og kjerubene stod på høyre side av huset da mannen kom inn, og skyen fylte den indre gården.
Nå sto kjerubene på høyre side av templet da mannen gikk inn, og skyen fylte den indre gården.
Nå sto kjerubene på høyre side av templet da mannen gikk inn, og skyen fylte den indre gården.
Og kjerubene sto på høyre side av huset når mannen gikk inn, og skyen fylte den indre forgården.
The cherubim were standing on the south side of the temple when the man entered, and the cloud filled the inner court.
Nå sto kjerubene på høyre side av huset da mannen gikk inn, og skyen fylte den indre forgården.
Men Cherubim stode ved Husets høire Side, der den Mand gik ind, og en Sky fyldte den inderste Forgaard.
Now the cherubims stood on the right side of the house, when the man went in; and the cloud filled the inner court.
Kjerubene sto på høyre side av huset da mannen gikk inn; og skyen fylte den indre gården.
Now the cherubim stood on the right side of the house, as the man went in; and the cloud filled the inner court.
Nå sto kjerubene på høyre side av huset da mannen gikk inn; og skyen fylte den indre forgården.
Og kjerubene sto på høyre side av huset da mannen gikk inn, og skyen fylte den indre gårdsplassen.
Nå sto kjerubene på høyre side av huset da mannen gikk inn, og skyen fylte det indre forgården.
De bevingede vesener sto ved høyre side av huset da mannen gikk inn, og den indre gårdsplassen var full av skyen.
Now the Cherubins stode vpo the right syde of the house, when the man wete in, and the cloude fylled the ynnermer courte.
Now the Cherubims stood vpon the right side of the house, when the man went in, and the cloude filled the inner court.
(Nowe the Cherubims stoode vpon the ryght syde of the house when the man went in, and the cloude fylled the inner court.
Now the cherubims stood on the right side of the house, when the man went in; and the cloud filled the inner court.
Now the cherubim stood on the right side of the house, when the man went in; and the cloud filled the inner court.
And the cherubs are standing on the right side of the house, at the going in of the man, and the cloud hath filled the inner court,
Now the cherubim stood on the right side of the house, when the man went in; and the cloud filled the inner court.
Now the cherubim stood on the right side of the house, when the man went in; and the cloud filled the inner court.
Now the winged ones were stationed on the right side of the house when the man went in; and the inner square was full of the cloud.
Now the cherubim stood on the right side of the house, when the man went in; and the cloud filled the inner court.
(The cherubim were standing on the south side of the temple when the man went in, and a cloud filled the inner court.)
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
4Så steg Herrens herlighet opp fra keruben og hvilte over husets dørstokk; og huset ble fylt av skyen, og gårdsplassen var full av Herrens herlighets lys.
5Og lyden av kerubenes vinger ble hørt helt ut til den ytre gården, som lyden fra Den Allmektiges røst når han taler.
6Og det skjedde at da han hadde befalt den mannen kledd i lin: 'Ta ild fra mellom hjulene, fra mellom kerubene,' gikk han inn og sto ved siden av hjulene.
7Og en kerub rakte ut sin hånd fra mellom kerubene til ilden som var der, tok den, og la den i hånden på den som var kledd i lin; han tok imot den og gikk ut.
8Og under deres vinger viste det seg formen av en menneskehånd.
9Da jeg så, oppdaget jeg de fire hjulene ved kerubene – ett hjul hos hver kerub – og hjulenes utseende var som fargen til en beryllstein.
15Kerubene ble deretter løftet opp. Dette er den levende skapningen jeg så ved Chebar-elven.
16Og når kerubene beveget seg, fulgte hjulene dem; og da kerubene løftet sine vinger for å stige opp fra jorden, forble hjulene ved deres side.
17Når kerubene stod, stod hjulene; og da de ble løftet opp, ble hjulene også løftet, for den levende skapningens ånd var i dem.
18Så forlot Herrens herlighet husets dørstokk og hvilte over kerubene.
19Kerubene løftet sine vinger og steg opp fra jorden foran mine øyne; da de gikk ut, var hjulene ved siden av dem, og de sto alle ved døren til østporten i Herrens hus; og Israels Guds herlighet var over dem.
20Dette er den levende skapningen jeg så under Israels Gud ved Chebar-elven; og jeg forsto at de var keruber.
1Da jeg så, se, i himmelhvelvet over kerubenes hoder fremkom noe som en safirsten, som et bilde av en trone.
2Og han talte til den mannen kledd i lin og sa: 'Gå inn mellom hjulene, under keruben, og ta med deg glødende kull fra mellom kerubene, og strø dem over byen.' Og han gikk inn foran mine øyne.
3Og Herrens, Israels Guds, herlighet steg opp fra kerubinen der han sto, og nådde husets dørstokk. Han kalte den mannen kledd i lin, som hadde skriverens inkhorn ved sin side.
10I Det Allerhelligste laget han to keruber i billedarbeid, som han dekket med gull.
11Keruberens vinger var tjue alen lange. Den ene vingen til den ene kerub var fem alen, og rakte til husets vegg, mens den andre vingen også var fem alen, og rakte til den andre kerubens vinge.
12På den andre kerub var den ene vingen fem alen, som nådde helt til husets vegg, og den andre vingen var også fem alen, og den forbandt seg med den andre kerubens vinge.
13Disse kerubenes vinger strakte seg ut over tjue alen; de sto med føttene, og ansiktene deres var vendt innover.
14Han laget et slør av blått, fiolett og karminrødt, av fint lin, og preget keruber på det.
10Da prestene gikk ut av det aller helligste, fylte en sky Herrens hus.
11Skyen var så tett at prestene ikke lenger kunne tjene, for Herrens herlighet hadde fylt hans hus.
22Da løftet keruber sine vinger, og hjulene ved deres side, og Israels Guds herlighet var over dem.
23Herrens herlighet steg opp fra midten av byen og hvilte over fjellet som ligger på byens østsiden.
26Høyden på den ene keruben var ti alen, og det samme gjaldt for den andre.
27Og han plasserte keruberne inne i det indre huset; de strakte ut sine vinger slik at den ene vingen berørte en vegg, og den andre berørte den motsatte, mens vingene møttes i midten av rommet.
28Og han dekket keruberne med gull.
4Og HERRENS herlighet kom inn i huset gjennom den port som vender mot øst.
5Så tok ånden meg opp og førte meg inn i den indre gården, og se, HERRENS herlighet fylte hele huset.
6Og jeg hørte ham tale til meg fra huset, mens en mann sto ved min side.
8Én kerub ble plassert ved den ene enden, og den andre ved den motsatte; han formet kerubene som en del av forsoningslokken på dens to ender.
9Kerubene bredte ut sine vinger høyt og dekket forsoningslokken med dem, med ansiktene vendt mot hverandre, slik at deres blikk vendte mot forsoningslokken.
14Slik at prestene ikke lenger kunne fortsette sin tjeneste på grunn av skyen, for Herrens herlighet hadde fylt Guds hus.
7Huset, sammen med bjelkene, søylene, veggene og dørene, ble overstrøket med gull; og på veggene ble keruber stemplet ut.
6Prestene førte Herrens paktsark inn til sitt sted, inn i det aller helligste rom, helt under cherubene.
7For cherubene strakte ut sine to vinger over arken, og de dekket arken og dens stenger med sine vinger.
23Og i orakelet laget han to keruber av oliventre, hver ti alen høy.
24En vinge på den ene keruben var fem alen, og den andre vingen også var fem alen; fra den ene vingens ytterste punkt til den andre var det ti alen.
20Kerubene skal strekke ut vingene sine høyt og dekke forsoningsmetten med dem; de skal vende ansiktene mot hverandre, med forsoningsmetten imellom.
4Deretter førte han meg til veien ved nordporten foran huset, og jeg så: se, HERRENs herlighet fylte HERRENs hus, og jeg falt ned på mitt ansikt.
8Døren til det midterste kammeret var på husets høyre side; og de gikk opp med svingete trapper inn i det midterste kammeret, og derfra videre til det tredje.
34Da dekket en sky forsamlingens telt, og Herrens herlighet fylte tabernaklet.
4Dørstolpene skalv av lyden fra den som ropte, og huset ble fylt med røyk.
11Han red på en kerub og fløy, og ble sett på vindens vinger.
2Og prestene kunne ikke tre inn i Herrens hus, for Herrens herlighet hadde fylt hans hus.
26Over himmelhvelvet, som lå over deres hoder, var det utseendet til en trone, som liknet en safirstein; og på tronen var det en skikkelse, som lignet et menneske.
5Og ut fra midten kom likheten av fire levende skapninger. Slik fremsto de: de hadde menneskelig skikkelse.
7Og prestene førte Herrens pakts ark til sin plass, til orakelet i Guds hus, inn i det aller helligste, under cherubenes vinger:
10Han red på en keruber og fløy; ja, han fløy på vindens vinger.
10Kammerne lå i tykkelsen av gårdens vegg mot øst, overfor det avsatte området og overfor bygningen.