Esekiel 20:23
Jeg strakte også ut min hånd mot dem i ødemarken for å spre dem blant hedningene og forvise dem til forskjellige land.
Jeg strakte også ut min hånd mot dem i ødemarken for å spre dem blant hedningene og forvise dem til forskjellige land.
Jeg løftet også min hånd mot dem i ørkenen og sverget at jeg ville spre dem blant hedningene og strø dem ut i landene,
Også jeg løftet min hånd i ed for dem i ørkenen: at jeg ville spre dem blant folkene og strø dem utover landene,
Også i ørkenen løftet jeg min hånd og svor at jeg ville spre dem blant folkene og strø dem ut i landene,
Likevel hevet jeg min hånd til dem i ørkenen, og sverget at jeg ville spre dem blant folkene og spre dem over landene.
Jeg løftet også min hånd for dem i ørkenen at jeg ville spre dem blant hedningene og adspre dem gjennom landene,
Jeg løftet også min hånd mot dem i ørkenen, så jeg ville spre dem blant hedningene og drive dem ut i landene;
Jeg løftet også hånden over dem i ørkenen for å spre dem blant hedningene og spre dem i landene,
Også jeg løftet min hånd mot dem i ørkenen, for å spre dem blant folkene og strø dem ut i landene.
Og jeg løftet min hånd mot dem i ørkenen, at jeg ville spre dem blant hedningene, og spre dem over landene,
Og jeg løftet min hånd mot dem i ørkenen, at jeg ville spre dem blant hedningene, og spre dem over landene,
Også jeg løftet min hånd mot dem i ørkenen og sverget at jeg ville spre dem blant folkene og spre dem ut i landene.
I also swore to them in the wilderness that I would scatter them among the nations and disperse them throughout the lands,
Også løftet jeg min hånd mot dem i ørkenen og sverget at jeg ville spre dem blant folkeslagene og spre dem ut over landene,
Jeg, jeg opløftede ogsaa min Haand over dem i Ørken til at adsprede dem iblandt Hedningerne og at bortkaste dem i Landene,
I lifted up mine hand unto them also in the wilderness, that I would scatter them among the heathen, and disperse them through the countries;
Jeg løftet også min hånd mot dem i ørkenen at jeg ville spre dem blant folkene og spre dem utover landene,
I lifted up my hand to them also in the wilderness, that I would scatter them among the heathen, and disperse them through the countries;
Dessuten svor jeg til dem i ørkenen, at jeg ville spre dem blant nasjonene og spre dem gjennom landene;
Jeg løftet også min hånd for dem i ørkenen og sverget at jeg ville spre dem blant nasjonene og strø dem ut over landene,
Jeg sverget også til dem i ørkenen at jeg ville spre dem blant folkeslagene og spre dem ut i landene;
Videre avla jeg en ed til dem i ødemarken om at jeg ville sende dem bort blant nasjonene, spre dem ut blant landene;
Moreover I sware{H3027} unto{H5375} them in the wilderness,{H4057} that I would scatter{H6327} them among the nations,{H1471} and disperse{H2219} them through the countries;{H776}
I lifted up{H5375}{(H8804)} mine hand{H3027} unto them also in the wilderness{H4057}, that I would scatter{H6327}{(H8687)} them among the heathen{H1471}, and disperse{H2219}{(H8763)} them through the countries{H776};
I lift vp myne honde ouer them also in the wildernesse, that I wolde scatre them amonge the Heithen, and strowe them amonge the nacions:
Yet I lift vp mine hande vnto them in the wildernes, that I would scatter them among the heathen, & disperse them through the countreys,
I lift vp my hande to them also in the wildernesse, that I would scatter them among the heathen, and strawe them among the nations:
I lifted up mine hand unto them also in the wilderness, that I would scatter them among the heathen, and disperse them through the countries;
Moreover I swore to them in the wilderness, that I would scatter them among the nations, and disperse them through the countries;
I also, I have lifted up My hand to them in the wilderness, To scatter them among nations, And to spread them through lands.
Moreover I sware unto them in the wilderness, that I would scatter them among the nations, and disperse them through the countries;
Moreover I sware unto them in the wilderness, that I would scatter them among the nations, and disperse them through the countries;
Further, I gave my oath to them in the waste land that I would send them wandering among the nations, driving them out among the countries;
Moreover I swore to them in the wilderness, that I would scatter them among the nations, and disperse them through the countries;
I also swore to them in the wilderness that I would scatter them among the nations and disperse them throughout the lands.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
19 «Jeg spredte dem blant hedningene, og de ble spredt over landene; etter deres egne veier og handlinger dømte jeg dem.»
20 «Og når de gikk inn i hedningenes land, der de oppholdt seg, forurenset de mitt hellige navn ved å si til dem: 'Dette er HERRENS folk, de har kommet ut av hans land.'»
21 «Men jeg følte medlidenhet med mitt hellige navn, som Israels hus hadde vanæret blant hedningene de oppholdt seg hos.»
13 Men Israels hus gjorde opprør mot meg i ødemarken. De fulgte ikke mine lover, foraktet mine dommer – som hvis man følger dem, skal man leve – og forurenset mine sabbater i stor grad. Da sa jeg: Jeg skal utgyte min vrede over dem i ørkenen for å forfullbyrde min harme mot dem.
14 Likevel trakk jeg min hånd tilbake og handlet for mitt navns skyld, for at det ikke skulle vanhelliges for hedningene, i hvis øyne jeg hadde ført dem ut.
15 Jeg strakte også ut min hånd mot dem i ødemarken, og nektet å føre dem inn i det landet jeg hadde gitt dem, et land som flyter over av melk og honning og er alle landenes herlighet;
16 fordi de foraktet mine dommer og ikke fulgte mine lover, men forurenset mine sabbater, for deres hjerte fulgte deres avguder.
17 Men mitt øye skånnet dem fra å bli fullstendig ødelagt, og jeg utslettet dem ikke i ørkenen.
18 Da sa jeg til deres barn i ødemarken: Følg ikke deres fedres lover, hold ikke fast ved deres dommer, og forurens dere ikke med deres avguder.
21 Likevel gjorde barna opprør mot meg; de fulgte ikke mine lover, holdt ikke mine dommer – som hvis man følger dem, skal man leve – og de forurenset mine sabbater. Da sa jeg: Jeg skal utgyte min vrede over dem for å forfullbyrde min harme i ørkenen.
22 Men så trakk jeg min hånd tilbake og handlet for mitt navns skyld, for at det ikke skulle vanhelliges i hedningenes øyne, i hvis øyne jeg hadde ført dem ut.
14 Kan ditt hjerte bære det, eller kan dine hender være sterke i de dager jeg skal straffe deg? Jeg, Herren, har talt det, og det skal skje.
15 Jeg vil spre deg blant hedningene, fordele deg over mange land og få din urenslighet fjernet fra deg.
33 Jeg vil spre dere blant hedningene og sende et sverd etter dere; landet deres skal bli øde, og byene deres forlatte.
23 Jeg vil spre egypterne blant folkeslagene og fordele dem i alle land.
14 Jeg skal spre alt som er rundt ham mot alle vinder, både hans hjelpere og alle hans følgesvenner, og sverdet skal jeg trekke etter dem.
15 Da skal de forstå at jeg er Herren, når jeg sprer dem blant nasjonene og fordriver dem i landene.
26 Derfor løftet han sin hånd mot dem, for å kaste dem ned i ødemarken:
27 For å ødelegge deres ætt blant nasjonene og spre dem over jordene.
16 Jeg vil også spre dem blant hedningene, de som verken de eller deres fedre har kjent, og jeg vil sende et sverd etter dem inntil jeg har fortært dem.
16 Derfor skal du si: 'Slik sier Herren, Gud: Selv om jeg har spredt dere langt bort blant hedningene og strødd dere utover ulike land, vil jeg likevel være for dere som et lite hellig sted i de landene dere kommer til.'
17 Si derfor: 'Slik sier Herren, Gud: Jeg vil samle dere fra folkeslagene, forene dere fra de landene dere er spredt til, og gi dere Israels land.'
24 «Derfor vil jeg spre dem som avfall, som skyves bort av ørkenens vind.»
14 Men jeg spredte dem med en virvelvind blant alle de nasjoner de ikke kjente. Slik ble landet øde etter dem, slik at ingen vandret gjennom eller vendte tilbake, for de gjorde det skjønne landet øde.
34 Jeg skal føre dere ut av folkeslagene og samle dere fra landene hvor dere er spredt, med en mektig hånd, et utstrakt arm og en utgytt harme.
26 Jeg sa: 'Jeg vil spre dem rundt omkring, så deres minne forsvinner blant mennesker.'
8 Husk, jeg ber deg, ordet du befalte din tjener Moses, som sier: 'Om dere overtrer, skal jeg spre dere blant alle nasjoner.'
6 Den dag jeg strakte ut min hånd mot dem for å føre dem ut av Egypt til et land jeg hadde sett for dem, et land som flyter over av melk og honning og er alle landenes herlighet.
8 Men de gjorde opprør mot meg og ville ikke høre på meg. Hverken kastet de bort alt som plaget deres øyne, eller forlot Egypts avguder. Da sa jeg: Jeg skal utgyte min vrede over dem og fullbyrde min harme mot dem midt i Egypt.
9 Likevel handlet jeg for mitt navns skyld, for at det ikke skulle vanhelliges for hedningene, blant hvem de var, og i hvis øyne jeg hadde gjort meg kjent for dem ved å føre dem ut av Egypt.
10 Derfor førte jeg dem ut av Egypt og brakte dem inn i ødemarken.
24 Fordi de ikke fulgte mine dommer, men foraktet mine lover og forurenset mine sabbater, og deres øyne var vendt mot deres fedres avguder.
26 Jeg vil spre egypterne blant folkeslagene og fordele dem i alle land; da skal de vite at jeg er Herren.
27 Og HERREN skal spre dere blant folkeslagene, og dere skal få få tall blant hedningene, dit HERREN fører dere.
14 Så vil jeg strekke ut min hånd over dem og gjøre landet øde, ja, enda ørkenaktigere enn ørkenen mot Diblath, i alle deres bosteder; og de skal vite at jeg er Herren.
12 Jeg vil gjøre Egypts land øde midt i de ørkenherjede områdene, og byene hennes blant de ødelagte byene skal forbli øde i førti år; jeg vil spre egypterne blant folkeslagene og fordele dem i landene.
23 Og dere skal ikke vandre i den skikk og oppførsel til det folket jeg kastet ut for dere; for de gjorde alt dette, og derfor har jeg avskydd dem.
24 Etter deres urenhet og overtredelser handlet jeg slik, og jeg skjulte mitt ansikt for dem.
17 Min Gud vil forkaste dem, fordi de ikke lyttet til ham, og de skal vandre blant folkene.
17 Jeg vil spre dem som en østlig vind foran fienden; jeg vil vise dem baksiden, ikke ansiktet, på dagen for deres nød.
64 HERREN skal spre deg blant alle folk, fra den ene enden av jorden til den andre; og der skal du tjene andre guder, som verken du eller dine fedre har kjent, både av tre og av stein.
20 da vil jeg rive dem opp fra roten ut av det landet jeg har gitt dem, og dette huset, som jeg har helliget for mitt navn, vil jeg fjerne fra min nærhet og gjøre til et varselsord blant alle nasjoner.
9 jeg vil overgi dem for å bli spredt til alle jordens riker til skade for dem, for å være en forargelse og et ordspråk, en hån og en forbannelse, på alle steder dit jeg fører dem.
27 Når jeg har tatt dem tilbake fra folkene, samlet dem fra fiendenes land og blitt helliget i dem for mange nasjoners øyne;
42 Da skal dere vite at jeg er Herren, når jeg fører dere inn i Israels land, det landet jeg strakte ut min hånd for å gi til deres fedre.
14 «Jeg vil forlate den resterende del av min arv og overgi dem til deres fiender, så de blir bytte og byttevarer for alle sine fiender.»
10 Hør ordet til HERREN, alle nasjoner, og kunngjør det på fjerne øyer; si: «Den som spredte Israel, vil samle ham og vokte over ham, slik en hyrde gjør med sin flokk.»
7 Se, derfor skal jeg strekke ut min hånd over deg og utlevere deg som bytte til hedningene; jeg skal fjerne deg fra folkeslagene, og du skal bli utslettet fra jordene. Jeg skal ødelegge deg, og du skal få vite at jeg er Herren.
9 Jeg vil så dem midt blant folkeslagene, og de skal minnes meg i fjerne land; de skal bo sammen med sine barn og vende tilbake.
44 Og likevel, når de er i fiendens land, vil jeg ikke forkaste dem eller avsky dem for å ødelegge dem fullstendig eller bryte min pakt med dem; for jeg er Herren, deres Gud.