Esekiel 27:23
Haran, Kanneh og Eden, kjøpmenn for Saba, Asshur og Chilmad, var dine kjøpmenn.
Haran, Kanneh og Eden, kjøpmenn for Saba, Asshur og Chilmad, var dine kjøpmenn.
Haran og Kanne og Eden, kjøpmennene fra Saba, Assur og Kilmad, var dine kjøpmenn.
Karan og Kanne og Eden, kjøpmennene i Saba, og Assur og Kilmad var dine kjøpmenn.
Haran, Kanne og Eden, Saba-kjøpmennene, Assur og Kilmad var dine handelsmenn.
Haran, Caneh og Eden, handelsmenn fra Sheba, Assyria og Kilmad handlet med deg.
Haran, Kaneh og Eden, Sabas kjøpmenn, Assur og Kilmad var dine kjøpmenn.
Haran, Canneh, og Eden, kjøpmennene fra Saba, Assyria, og Chilmad var dine handelsmenn.
Haran, Kanne og Eden, Saba, Assur og Kilmad handlet med deg.
Karan, Kanna, Eden, handelsmenn fra Seba, Assur og Kilmad handlet med deg.
Haran, Kanneh, Eden, kjøpmennene fra Saba, Assur og Kilmad, var dine kjøpmenn.
Haran, Kanneh, Eden, kjøpmennene fra Saba, Assur og Kilmad, var dine kjøpmenn.
Haran, Kana, Eden, Saba, Assur og Kilmad handlet med deg.
Haran, Canneh, and Eden, as well as the merchants of Sheba, Assyria, and Chilmad, traded with you.
Haran, Kanne og Eden, Shebas kjøpmenn, Assur og Kilmad handlet med deg.
Haran og Canne og Eden, Kræmmere af Scheba, Assur (og) Chilmad handlede med dig.
Haran, and Canneh, and Eden, the merchants of Sheba, Asshur, and Chilmad, were thy merchants.
Haran, Kanneh og Eden, kjøpmennene fra Saba, Assur og Kilmad, var dine handelsmenn.
Haran, Canneh, and Eden, the merchants of Sheba, Asshur, and Chilmad, were your merchants.
Haran, Kanneh, Eden, og handlende fra Sheba, Assur og Kilmad handlet med deg.
Haran, Kanne og Eden, Sabas handelsmenn, Assur — Kilmah — er dine handelsmenn,
Haran, Kanneh og Eden, handelsmennene fra Saba, Assur og Kilmad, de drev handel med deg.
Haran og Kane og Eden, handelsmennene fra Assur og alle medere:
Haran and Canneh and Eden, the traffickers of Sheba, Asshur [and] Chilmad, were thy traffickers.
Haran, Chene and Eden, the marchauntes off Saba, Assiria and Chelmad, were all doers with ye
They of Haram and Canneh and Eden, the marchants of Sheba, Asshur and Chilmad were thy marchants.
Haran, Chenne, and Eden, the marchauntes of Seba, Assyria, and Chelmad were doers with thee:
Haran, and Canneh, and Eden, the merchants of Sheba, Asshur, [and] Chilmad, [were] thy merchants.
Haran and Canneh and Eden, the traffickers of Sheba, Asshur [and] Chilmad, were your traffickers.
Haran, and Canneh, and Eden, merchants of Sheba, Asshur -- Chilmad -- `are' thy merchants,
Haran and Canneh and Eden, the traffickers of Sheba, Asshur `and' Chilmad, were thy traffickers.
Haran and Canneh and Eden, the traffickers of Sheba, Asshur [and] Chilmad, were thy traffickers.
Haran and Canneh and Eden, the traders of Asshur and all the Medes:
Haran and Canneh and Eden, the traffickers of Sheba, Asshur [and] Chilmad, were your traffickers.
Haran, Kanneh, Eden, merchants from Sheba, Asshur, and Kilmad were your clients.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
6Av eiketrær fra Bashan har de laget dine årer; ashurittenes folk har laget dine benker av elfenben, hentet fra øyene i Chittim.
7Det fine linen med brodert mønster fra Egypt brukte du som seil; blått og lilla fra øyene i Elishah var det som dekket deg.
8Innbyggerne i Sidon og Arvad var dine sjømenn; dine vise menn, o Tyrus, som var hos deg, var dine styrmenn.
9De eldste i Gebal og deres vise menn var hos deg som dine tettarbeidere; alle havets skip med sine sjømenn var hos deg for å handle dine varer.
10De fra Persia, Lud og Fūt var i din hær, dine krigsfolk; de hengte skjold og hjelm i deg og fremviste din prakt.
11Mennene fra Arvad, sammen med din hær, var på murene dine rundt omkring, og Gammadimene var i tårnene dine; de hengte sine skjold på murene og gjorde din skjønnhet fullkommen.
12Tarshish var din kjøpmann på grunn av mangfoldet av alle slags rikdommer; med sølv, jern, tinn og bly handlet de på dine markeder.
13Javan, Tubal og Meshech var dine kjøpmenn; de omsettelige mennesker og messingkar i ditt marked.
14De fra Togarmas hus handlet på dine markeder med hester, ryttere og muldyr.
15Mennene fra Dedan var dine kjøpmenn; din handel omfattet mange øyer, og de brakte deg gaver i form av horn av elfenben og ebony.
16Syria var din kjøpmann på grunn av mangfoldet av varer du produserte; på dine markeder ble det handlet med smaragder, purpur, brodert arbeid, fint lin, korall og agat.
17Juda og Israels land, de var dine kjøpmenn; de handlet på ditt marked med hveten fra Minnith og Pannag, samt honning, olje og balsam.
18Damaskus var din kjøpmann, på grunn av mangfoldet av varene du produserte, med vin fra Helbon og hvit ull.
19Dan og Javan var også til stede på dine markeder; lyst jern, kassia og kalamus fantes i ditt marked.
20Dedan var din kjøpmann med kostbare klær til stridsvogner.
21Arabia og alle Kedar-prinsene var med deg med lam, vær og geiter; med disse var de dine kjøpmenn.
22Kjøpmennene fra Saba og Raamah var dine kjøpmenn; de handlet på dine markeder med de fineste krydder, alle edle steiner og gull.
24Disse var dine kjøpmenn som omsettelige alle slags varer – blå klær, brodert arbeid og kister av rik drakt, bundet med tau og laget av seder – blant dine handelsgoder.
25Skipene fra Tarshish lovpriste deg på dine markeder; du ble fylt opp og gjort svært herlig midt i havene.
26Dine årere førte deg inn i store farvann; østvinden knuste deg midt i havene.
27Din rikdom, dine markeder, dine varer, dine sjømenn og styrmenn, dine tettarbeidere og de som omsettelige dine varer, og alle dine krigere som er hos deg og i hele ditt følge, vil falde midt i havene på dagen for din undergang.
33Da dine varer strømmet ut fra havene, fylte du mange folkeslag; du beriket jordens konger med overfloden av din rikdom og dine varer.
34I den tid da havene skal knuse deg, vil dine varer og alt ditt følge som er hos deg, falle i dypet av vannene.
11Og jordens kjøpmenn skal gråte og sørge over henne, for ingen kjøper lenger deres varer.
12Varer i gull, sølv, edelstener, perler, fint lin, purpur, silke, skarlagen, og alt ditt edle treverk, og alle slags kar av elfenben, alle beholdere av den mest kostbare tømmer, samt messing, jern og marmor,
13Og kanel, dufter, salver, røkelse, vin, olje, fint mel, hvete, dyr, sauer, hester, vogner, slaver og menneskesjeler.
14Også fruktene som ditt hjerte begjærte er forsvunnet fra deg, og alt som var lystbetont og vakkert er borte, og du skal aldri finne dem igjen.
15Kjøpmennene, som ble beriket gjennom henne, skal stå på avstand, redde for hennes pine, og gråte og jamre.
7Er dette din gledens by, hvis opprinnelse stammer fra eldgamle tider? Hennes egne føtter skal bære henne langt bort for et opphold.
8Hvem har lagt denne planen mot Tyrus, den utsmykkede by, hvis kjøpmenn er prinser og hvis handelsmenn anses som de ærverdige på jorden?
22Og alle kongene i Tyrus, alle kongene i Sidon og kongene over øyene som ligger utenfor havet,
23Dedan, Tema, Buz og alle som befinner seg i de ytterste hjørner,
24Og alle kongene i Arabia, samt alle kongene over de blandede folkeslag som bor i ørkenen,
15I tillegg hadde han inntekter fra kjøpmenn, fra handelen med krydder, fra alle kongene i Arabia og fra landets guvernører.
15Slik vil de bli for deg, dem du har arbeidet med – til og med dine kjøpmenn fra din ungdom – de vil spre seg til alle kanter, og ingen vil redde deg.
2Vær stille, dere som bor på øya; dere som sidonske kjøpmenn, som krysser havet, har sørget for dere.
3Ved mektige vinder er Sihors ætt, elvens avling, hennes inntekt, og hun er en markedsplass for nasjoner.
5Ved din store visdom og dine forretninger har du økt din rikdom, og ditt hjerte har blitt oppblåst på grunn av dine skatter:
13Sheba, Dedan og Tarshish' kjøpmenn, sammen med alle deres unge løver, skal spørre: 'Har du kommet for å ta bytte? Har du samlet dine tropper for å erobre byttet? For å ta med deg sølv og gull, dyr og gods, et stort bytte?'
42Og en rolig stemme fra en mengde var hos henne, og sammen med vanlige menn ble sabeiere fra ørkenen ført, som satte armbånd på sine hender og vakre kroner på sine hoder.
23Babylonerne og alle kaldeerne, Pekod, Shoa, Koa og alle assyrerne med dem – alle attraktive unge menn, kapteiner, ledere, store herrer og anerkjente – alle ryttere på hester.
14I tillegg til det kaperer og kjøpmenn brakte, ga alle kongene i Arabia og landets guvernører gull og sølv til Salomon.
9Etiopia og Egypt var hennes styrke, og den var ubegrenset; Put og Lubim var dine hjelpere.
6En mengde kameler skal omslutte deg – de endags kameler fra Midian og Efa; alle de fra Seba skal komme, de skal bringe gull og røkelse, og de skal forkynne Herrens pris.
13Slik ble du pyntet med gull og sølv; dine klær var av fint lin, silke og broderi; du spiste det fineste mel, honning og olje, og du ble usedvanlig vakker og vokste til å bli et mektig rike.
23Og lyset fra et stearinlys skal ikke lenger skinne hos deg; stemmen til brudgommen og bruden skal ikke mer høres hos deg, for dine kjøpmenn var jordens store menn, og ved dine trolldommens kunster ble alle nasjoner bedratt.
23og Ofer, Havilah og Jobab. Dette er alle Joktans sønner.
36Kjøpmennene blant folkeslagene vil hviske om deg; du skal bli et redskap for frykt, og du skal aldri mer eksistere.
18Hennes varer og hennes leie skal da være hellighet for Herren, og de skal ikke samles opp eller lagres, for de skal tjene dem som bor for Herren – til næring og til varig bekledning.
24Hun lager fint lin og selger det, og leverer belter til kjøpmenn.