Esekiel 47:3
Da gikk mannen med målebåndet ut mot øst, målte tusen albuer og førte meg gjennom vannet; vannet nådde opp til anklene.
Da gikk mannen med målebåndet ut mot øst, målte tusen albuer og førte meg gjennom vannet; vannet nådde opp til anklene.
Da mannen som hadde målesnoren i hånden, gikk østover, målte han tusen alen. Han lot meg gå gjennom vannet; det nådde meg til anklene.
Mens mannen gikk østover med en målesnor i hånden, målte han opp tusen alen og lot meg gå gjennom vannet; det rakk meg til anklene.
Mannen gikk østover med en målesnor i hånden. Han målte opp tusen alen og lot meg gå gjennom vannet; det nådde meg til anklene.
Da mannen gikk østover med en målesnor i hånden, målte han tusen alen og førte meg gjennom vannet, som rakk meg til anklene.
Og da mannen som hadde målesnoren i hånden gikk østover, målte han tusen alen, og førte meg gjennom vannet; vannet nådde opp til anklene.
Og da mannen med målesnoren i hånden gikk østover, målte han tusen alen, og han førte meg gjennom vannene; vannene var til anklene.
Da mannen dro østover, hadde han en målesnor i hånden, og han målte tusen alen. Han førte meg gjennom vannet, hvor det rakk meg til anklene.
Da mannen gikk mot øst med en målesnor i hånden, målte han tusen alen, og lot meg gå gjennom vannet. Det var vann til anklene.
Og da mannen som hadde målesnoren i hånden gikk østover, målte han tusen alen, og han førte meg gjennom vannet; vannet nådde til anklene.
Og da mannen som hadde målesnoren i hånden gikk østover, målte han tusen alen, og han førte meg gjennom vannet; vannet nådde til anklene.
Da mannen gikk østover med et målebånd i hånden, målte han tusen alen og førte meg over vannet, hvor vannet rakk til anklene.
As the man went eastward with a measuring line in his hand, he measured off a thousand cubits and led me through the water, which was ankle-deep.
Da mannen gikk østover med en målesnor i hånden, målte han tusen alen og lot meg vasse gjennom vannet, som nådde opp til anklene.
Der Manden gik ud mod Østen, da (havde han) en Maalesnor i sin Haand, og han maalte tusinde Alen, og han førte mig igjennem Vandene, Vand, (som gik) til Anklerne.
And when the man that had the line in his hand went forth eastward, he measured a thousand cubits, and he brought me through the waters; the waters were to the ancles.
Og da mannen som hadde en målesnor i hånden gikk mot øst, målte han tusen alen, og lot meg gå gjennom vannet; vannet nådde til anklene.
And when the man who had the measuring line in his hand went eastward, he measured a thousand cubits, and brought me through the waters; the waters were ankle-deep.
Da mannen gikk østover med en målesnor i hånden, målte han tusen alen, og lot meg gå gjennom vannet, vann som nådde til anklene.
Da mannen gikk østover, hadde han en målesnor i hånden, og han målte tusen alen, og lot meg vasse gjennom vann til anklene.
Da mannen gikk østover med en målestokk i hånden, målte han tusen alen og lot meg gå gjennom vannet, vann som nådde til anklene.
Mannen gikk østover med en målesnor i hånden, og etter å ha målt tusen alen, lot han meg gå gjennom vannet, som nådde opp til føttene mine.
Now whan the man yt had the meterodde in his honde wente out vnto the east dore, he measured a M. cubites, & the he brought me thorow ye water, eue to the ancles:
And when the man that had the line in his hand, went foorth Eastward, he measured a thousand cubites, and he brought me through the waters: the waters were to the ancles.
Now when the man that had the line in his hande went foorth eastward, he measured a thousand cubites, and then he brought me through the waters, the waters were to the ancles.
And when the man that had the line in his hand went forth eastward, he measured a thousand cubits, and he brought me through the waters; the waters [were] to the ankles.
When the man went forth eastward with the line in his hand, he measured one thousand cubits, and he caused me to pass through the waters, waters that were to the ankles.
In the going out of the man eastward, and a line in his hand, then he measureth a thousand by the cubit, and he causeth me to pass over into water -- water to the ankles.
When the man went forth eastward with the line in his hand, he measured a thousand cubits, and he caused me to pass through the waters, waters that were to the ankles.
When the man went forth eastward with the line in his hand, he measured a thousand cubits, and he caused me to pass through the waters, waters that were to the ankles.
And the man went out to the east with the line in his hand, and after measuring a thousand cubits, he made me go through the waters, which came over my feet.
When the man went forth eastward with the line in his hand, he measured one thousand cubits, and he caused me to pass through the waters, waters that were to the ankles.
When the man went out toward the east with a measuring line in his hand, he measured 1,750 feet, and then he led me through water, which was ankle deep.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
4Han målte tusen til og førte meg gjennom vannet; vannet nådde opp til knærne. Nok en gang målte han tusen, og vannet nådde opp til midjen da han førte meg gjennom.
5Etterpå målte han tusen, og da oppdaget jeg en elv jeg ikke kunne krysse, for vannet hadde steget til et nivå der man måtte svømme – en elv som ikke var overkommelig.
6Og han sa til meg: »Menneskesønn, har du sett dette?« Deretter førte han meg tilbake til elvebredden.
7Da jeg vendte tilbake, så jeg at langs elvebredden sto mange trær, på begge sider.
8Han sa til meg: »Disse vannene strømmer ut mot østlandet, renner ned i ørkenen og inn i havet. Når de når havet, skal vannet helbredes.«
1Deretter førte han meg tilbake til husets dør; se, vann strømmet ut fra under terskelen på østveggen, for husets front var rettet mot øst, og fra husets høyre side ved alterets sørsiden rant vann.
2Så førte han meg ut fra portens område mot nord, og ledet meg utenfor til ytterporten langs den østvendte veien; og se, der rant vann på høyre side.
2Gjennom Guds syner førte han meg inn i Israels land og satte meg opp på et meget høyt fjell, som lå som grunnrammen for en by mot sør.
3Han førte meg dit, og se, der stod en mann med et utseende som av messing, med en lin i hånden og en målestokk; han sto ved porten.
1Jeg løftet øynene igjen og så, og se: en mann med et målebånd i hånden.
2Da spurte jeg: «Hvor skal du hen?» Og han svarte meg: «For å måle Jerusalem, for å fastslå dens bredde og lengde.»
15Etter at han hadde fullført målingen av det indre huset, førte han meg til porten med utsikt mot øst og målte den rundt.
16Han målte østsiden med målestokken; den var fem hundre kubitter, målt rundt.
17Han målte nordsiden – fem hundre kubitter, målt rundt med målestokken.
18Han målte sørsiden til fem hundre kubitter med målestokken.
19Han vendte seg mot vestsiden og målte den til fem hundre kubitter med målestokken.
5Og se, utenfor huset var en mur, og i mannens hånd var en målestokk på seks kubitter, målt i kubitt og håndbredde. Slik målte han bygningens bredde med en stokk, og høyden var også én stokk.
6Deretter gikk han til porten som vender mot øst, steg opp trappene og målte terskelen ved porten, som var én stokk bred; og den andre terskelen ved porten var også én stokk bred.
47Deretter målte han gården: hundre kubitter lang og hundre kubitter bred, helt firkantet – og også alteret som lå foran huset.
48Han førte meg til husets forhall og målte hver stolpe: fem kubitter på hver side, og portens bredde var tre kubitter på hver side.
49Forhallens lengde var tjue kubitter og bredden elleve kubitter; han førte meg opp via trappene som førte til den, og der sto søyler ved stolpene – én på hver side.
32Han førte meg deretter inn i den indre gården mot øst, og målte porten etter disse mål.
3Deretter gikk han inn og målte dørstolpen til to kubit, selve døren til seks kubit, og døråpningen til syv kubit i bredde.
35Han førte meg så til nordporten, og målte den etter de angitte mål.
27Det var også en port i den indre gården mot sør; han målte avstanden fra port til port mot sør til hundre kubitter.
28Så førte han meg til den indre gården ved sørporten, og målte sørporten etter de samme mål.
19Så målte han bredden fra forkanten av den nedre porten til forkanten av den indre gården, hundre kubitter mot øst og nord.
30Og dette er utgangsmålingene fra byens nordside: 4 500.
1Og jeg fikk en pipe som lignet en stav, og en engel sto og sa: «Stå opp og mål Guds tempel, alteret og de som tilber der.»
23Porten til den indre gården lå overfor porten mot nord og øst; han målte avstanden fra port til port til hundre kubitter.
24Etter det førte han meg mot sør, og se, der var en port som vendte mot sør; han målte stolpene og buene der etter de angitte mål.
1Så førte han meg ut til den ytre gården, veien mot nord; og han ledet meg til kammeret som lå overfor det avsatte området, og som lå foran bygningen mot nord.
2Fremfor lengden på hundre kubitter lå nordporten, og bredden var femti kubitter.
17Deretter førte han meg inn i den ytre gården, og se, der var kamre og en gangvei lagt rundt gården; tretti kamre lå langs gangveien.
21Deretter førte han meg ut til den ytterste forgården og lot meg gå langs dens fire hjørner, og se, i hvert hjørne fantes det en forgård.
17Han målte murens bredde til hundre og førtifire alen, etter et menneskes, ja, en engels mål.
8Han målte også forgangen i portens indre del, den var én stokk.
9Deretter målte han portens forhall: den var åtte kubitter, med stolper på to kubitter, og forgangen vendte innover.
10De små kamrene ved den østlige porten var tre på denne siden og tre på den andre; de tre var av samme mål, og stolpene på begge sider hadde samme størrelse.
11Han målte inngangens bredde til porten til ti kubitter, og portens lengde til tretten kubitter.
1Etter dette førte han meg til porten, den porten som vender mot øst.
1Herrens hånd var over meg, og førte meg med Herrens ånd, og satte meg ned midt i den dalen som var full av bein.
2Han lot meg gå forbi dem, og se, det var mange i den åpne dalen; se, de var svært tørre.
13Han målte huset til hundre kubit i lengde, og både det adskilte området og bygningen med veggene målte også hundre kubit i lengde.
1Etterpå førte han meg til tempelet og målte søylene, som var seks kubit brede på hver side, tilsvarende teltets bredde.
15så kom de som bar arken til Jordan, og prestene fikk føttene sine dyppe i vannets rand (for Jordan flommer over sine bredder i høsttiden),
16Målingene skal være slik: 4 500 mot nord, 4 500 mot sør, 4 500 mot øst og 4 500 mot vest.
18Mot øst skal dere måle fra Hauran, fra Damaskus, fra Gilead og fra landet Israel ved Jordan helt til grensen mot det østlige hav. Dette utgjør den østlige siden.
15Den som talte med meg, hadde en gyllen stav med hvilken han målte byen, dens porter og mur.
25«Jeg har gravd, og jeg har drukket vann; med fotsål har jeg tørket opp alle elvene i de beleirede områdene.»