Esekiel 48:10
For dem, altså for prestene, skal det være dette hellige offer: mot nord 25 000 i lengde, mot vest 10 000 i bredde, mot øst 10 000 i bredde og mot sør 25 000 i lengde; Herrens helligdom skal være midt i det.
For dem, altså for prestene, skal det være dette hellige offer: mot nord 25 000 i lengde, mot vest 10 000 i bredde, mot øst 10 000 i bredde og mot sør 25 000 i lengde; Herrens helligdom skal være midt i det.
Og for dem, for prestene, skal denne hellige offergaven være: mot nord 25 000 stenger i lengde, mot vest 10 000 stenger i bredde, mot øst 10 000 stenger i bredde og mot sør 25 000 stenger i lengde; og Herrens helligdom skal være midt i den.
Den hellige offergaven skal være for prestene: mot nord tjuefem tusen, mot vest en bredde på ti tusen, mot øst en bredde på ti tusen og mot sør en lengde på tjuefem tusen. Herrens helligdom skal være midt i den.
Denne hellige gaven skal være for prestene: mot nord tjuefem tusen, mot vest en bredde på ti tusen, mot øst en bredde på ti tusen og mot sør en lengde på tjuefem tusen. Herrens helligdom skal ligge midt i den.
Dette hellige offerområdet skal tilhøre prestene. På nordsiden skal det være tjuefemtusen alen langt, på vestsiden titusen alen bredt, på østsiden titusen alen bredt, og på sørsiden tjuefemtusen alen langt. Herrens tempel skal være plassert midt i dette området.
For prestene skal denne hellige offergaven være, mot nord fem og tjue tusen i lengde, mot vest ti tusen i bredde, mot øst ti tusen i bredde, og mot sør fem og tjue tusen i lengde. Herrens helligdom skal være midt i den.
Og for prestene skal denne hellige offringen være; mot nord femogtyve tusen i lengde, mot vest ti tusen i bredde, mot øst ti tusen i bredde, og mot sør femogtyve tusen i lengde; og Herren sin helligdom skal være midt i den.
Dette hellige området skal være for prestene, som er viet av Sadoks etterkommere som trofast vokter mitt embete, når Israels barn kom bort fra meg, slik Levittene gjorde.
For prestene skal den hellige offergaven være på nordsiden tjuefem tusen, i vest en bredde på ti tusen, i øst en bredde på ti tusen og i sør en lengde på tjuefem tusen, og Herrens helligdom skal være i midten.
Og dette skal være for prestene, den hellige ofringen; mot nord skal den være tjuefemtusen i lengde, mot vest titusen i bredde, mot øst titusen i bredde, og mot sør tjuefemtusen i lengde. Og Herrens helligdom skal være midt i den.
Og dette skal være for prestene, den hellige ofringen; mot nord skal den være tjuefemtusen i lengde, mot vest titusen i bredde, mot øst titusen i bredde, og mot sør tjuefemtusen i lengde. Og Herrens helligdom skal være midt i den.
Den hellige delen skal tilhøre prestene. På nordsiden skal det være 25 000 alen lang og på vestsiden 10 000 alen bred. På østsiden skal det være 10 000 alen bred, og på sørsiden 25 000 alen lang. Herrens tempel skal være midt i det.
This holy contribution shall be for the priests: 25,000 cubits on the north side, 10,000 cubits in width on the west side, 10,000 cubits in width on the east side, and 25,000 cubits in length on the south side. In its center shall be the sanctuary of the Lord.
Dette hellige offerområder skal være for prestene, som skal ha et område på 25 000 alen nordover, 10 000 alen vestover, 10 000 alen østover, og 25 000 alen sørover. Herrens helligdom skal være i dette området.
Og disse skulle have en hellig Opløftelse: nemlig Præsterne, mod Norden fem og tyve tusinde (Rør), og mod Vesten i Bredden ti tusinde, og mod Østen i Bredden ti tusinde, og mod Sønden i Længden fem og tyve tusinde; og Herrens Helligdom skal være midt derudi.
And for them, even for the priests, shall be this holy oblation; toward the north five and twenty thousand in length, and toward the west ten thousand in breadth, and toward the east ten thousand in breadth, and toward the south five and twenty thousand in length: and the sanctuary of the LORD shall be in the midst thereof.
Og for dem, nemlig for prestene, skal denne hellige gaven være; mot nord skal den være femogtyve tusen i lengde, og mot vest ti tusen i bredde, og mot øst ti tusen i bredde, og mot sør femogtyve tusen i lengde: og Herrens helligdom skal være midt i den.
And for them, even for the priests, shall be this holy offering; toward the north twenty-five thousand in length, and toward the west ten thousand in breadth, and toward the east ten thousand in breadth, and toward the south twenty-five thousand in length: and the sanctuary of the LORD shall be in the midst of it.
For disse, også for prestene, skal være det hellige offeret: mot nord tjuefem tusen i lengde, mot vest ti tusen i bredde, mot øst ti tusen i bredde, og mot sør tjuefem tusen i lengde, og Herrens helligdom skal være midt i det.
Og av dette er det hellige heveofferet for prestene, nordover tjuefem tusen, og vestover ti tusen bredt, og østover ti tusen bredt, og sørover tjuefem tusen langt; og Herrens helligdom er i midten.
Og for disse, til prestene, skal være den hellige offergaven: mot nord tjuefem tusen i lengde, og mot vest ti tusen i bredde, og mot øst ti tusen i bredde, og mot sør tjuefem tusen i lengde: og Herrens helligdom skal være i midten av det.
Og for dem, det vil si prestene, skal den hellige offergaven være tjuefem tusen lang mot nord, ti tusen bred mot vest, ti tusen bred mot øst og tjuefem tusen lang mot sør; og det hellige sted for Herren skal være midt i den.
And for these, even for the priests, shall be the holy oblation: toward the north five and twenty thousand [in length], and toward the west ten thousand in breadth, and toward the east ten thousand in breadth, and toward the south five and twenty thousand in length: and the sanctuary of Jehovah shall be in the midst thereof.
And for them, even for the priests, shall be this holy oblation; toward the north five and twenty thousand in length, and toward the west ten thousand in breadth, and toward the east ten thousand in breadth, and toward the south five and twenty thousand in length: and the sanctuary of the LORD shall be in the midst thereof.
Which separated holy porcion shal belonge vnto these: namely to the prestes, towarde the north xxv.M. & towarde the west x.M. brode, towarde the east x. M. brode also, & towarde the south xxv.M. longe, wherin the Sanctuary of the LORDE shal stonde.
And for them, euen for the Priestes shalbe this holy oblation, towarde the North fiue and twentie thousande long, and towarde the West, ten thousande broade, and towarde the East ten thousand broad, and towarde the South fiue and twentie thousand long, and the Sanctuarie of the Lorde shalbe in the middes thereof.
And for these euen for the priestes shalbe this holy oblation: toward the north fiue & twentie thousand long & toward the west ten thousand brode, towarde the east ten thousand brode also, and toward the south fiue and twentie thousand long, & the sanctuarie of the Lorde shalbe in the midst thereof.
And for them, [even] for the priests, shall be [this] holy oblation; toward the north five and twenty thousand [in length], and toward the west ten thousand in breadth, and toward the east ten thousand in breadth, and toward the south five and twenty thousand in length: and the sanctuary of the LORD shall be in the midst thereof.
For these, even for the priests, shall be the holy offering: toward the north twenty-five thousand [in length], and toward the west ten thousand in breadth, and toward the east ten thousand in breadth, and toward the south twenty-five thousand in length: and the sanctuary of Yahweh shall be in the midst of it.
And of these is the holy heave-offering for the priests, northward five and twenty thousand, and westward `in' breadth ten thousand, and eastward `in' breadth ten thousand, and southward `in' length five and twenty thousand: and the sanctuary of Jehovah hath been in its midst.
And for these, even for the priests, shall be the holy oblation: toward the north five and twenty thousand `in length', and toward the west ten thousand in breadth, and toward the east ten thousand in breadth, and toward the south five and twenty thousand in length: and the sanctuary of Jehovah shall be in the midst thereof.
And for these, even for the priests, shall be the holy oblation: toward the north five and twenty thousand [in length], and toward the west ten thousand in breadth, and toward the east ten thousand in breadth, and toward the south five and twenty thousand in length: and the sanctuary of Jehovah shall be in the midst thereof.
And for these, that is the priests, the holy offering is to be twenty-five thousand long to the north, ten thousand wide to the west, ten thousand wide to the east and twenty-five thousand long to the south; and the holy place of the Lord will be in the middle of it.
For these, even for the priests, shall be the holy offering: toward the north twenty-five thousand [in length], and toward the west ten thousand in breadth, and toward the east ten thousand in breadth, and toward the south twenty-five thousand in length: and the sanctuary of Yahweh shall be in its midst.
These will be the allotments for the holy portion: for the priests, toward the north eight and a quarter miles in length, toward the west three and one-third miles in width, toward the east three and one-third miles in width, and toward the south eight and a quarter miles in length; the sanctuary of the LORD will be in the middle.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
7Og ved grensen til Ruben, fra østsiden til vestsiden, er det en arv for Juda.
8Og langs grensen til Juda, fra østsiden til vestsiden, skal det være et offer som dere bringer – 25 000 i bredde, og lengden skal svare til de andre delene, fra østsiden til vestsiden; Herrens helligdom skal være midt imellom.
9Offergaven dere skal bringe til Herren, skal ha en lengde på 25 000 og en bredde på 10 000.
11Dette skal tilhøre de prester som er helliget, Zadoks etterkommere, de som holdt min befaling og ikke sviktet da Israels barn forvillet seg, slik levittene gjorde.
12Denne offergaven av landet skal være en ytterst hellig ting for dem, ved levittenes grense.
13Mot overfor prestenes grense skal levittene ha 25 000 i lengde og 10 000 i bredde; totalt blir lengden 25 000 og bredden 10 000.
1Dessuten, når dere skal dele landet for arv ved loddtrekning, skal dere bringe Herren en offergave, en hellig del av landet: lengden skal være 25 000 siv, og bredden 10 000. Dette skal være hellig langs alle grensene omkring.
2For helligdommen skal det være 500 i lengde og 500 i bredde, slik at området blir kvadratisk, og med 50 alen rundt om som ytre grense.
3Av dette mål skal du måle 25 000 i lengde og 10 000 i bredde; i det området skal helligdommen og det aller helligste ligge.
4Den hellige del av landet skal tilhøre prestene, tjenerne i helligdommen, som står nær for å tjene Herren; der skal de ha sine boliger, og området skal være hellig for helligdommen.
5De 25 000 i lengde og 10 000 i bredde skal også tilhøre levittene, forstandsarbeiderne i huset, som et eie med tjue kamre.
6Dere skal fordele byens eie slik at den får 5 000 i bredde og 25 000 i lengde, plassert foran den hellige offergaven; dette skal tilhøre hele Israels hus.
7En del skal tilfalde fyrsten, på begge sider av den hellige offergaven og byens eie – både foran offergaven og foran byens eie, fra vestgrensen mot vest og fra østgrensen mot øst – og lengden skal tilsvare den angitte del, fra vestgrensen til østgrensen.
20Hele offergaven skal være 25 000 ved 25 000; dere skal bringe den hellige offergaven i en firkant sammen med byens område.
21Og resten skal tilhøre fyrsten, både på den ene og den andre siden av den hellige offergaven og byens område – mot de 25 000 ved den østlige grensen og de 25 000 ved den vestlige grensen, til fyrstens andel; dette skal være den hellige offergaven, og Herrens helligdom skal være midt i det.
22I tillegg, fra levittenes område og byens område som ligger midt i fyrstens område, mellom grensen til Juda og grensen til Benjamin, skal tilhøre fyrsten.
15Og de resterende 5 000 i bredden, som ligger mot de 25 000, skal utgjøre et profant område for byen, til bolig og forstadsområder; byen skal være midt i dette.
16Målingene skal være slik: 4 500 mot nord, 4 500 mot sør, 4 500 mot øst og 4 500 mot vest.
17Byens forsteder skal strekke seg 250 mot nord, 250 mot sør, 250 mot øst og 250 mot vest.
18Resten av lengden, mot den hellige offergaven, skal være 10 000 mot øst og 10 000 mot vest; den skal ligge mot den hellige offergaven, og økningen skal være til næring for de som tjener byen.
29Dette er landet som dere skal fordele ved loddtrekning til Israels stammer som arv, og dette er deres andeler, sier Herren Gud.
30Og dette er utgangsmålingene fra byens nordside: 4 500.
19Han vendte seg mot vestsiden og målte den til fem hundre kubitter med målestokken.
20Han målte området langs de fire sidene: det hadde en vegg rundt seg, som var fem hundre kubitter lang og fem hundre kubitter bred, for å skille helligdommen fra det profane området.
4Forstedene til byene som dere skal gi til levittene, skal strekke seg fra bymurens ytterkant og ut en thousand (1000) alen rundt omkring.
5Dere skal måle fra byens ytterkant: 2000 alen på østsiden, 2000 alen på sørsiden, 2000 alen på vestsiden og 2000 alen på nordsiden, slik at byen er midt i; dette skal være forstedene til byene for dem.
19Etter at han hadde ført meg gjennom inngangen, som lå ved siden av porten, inn i prestenes hellige kamre som vendte mot nord, se, der var et område på begge sider mot vest.
45Han sa til meg: «Dette kammeret med utsikt mot sør er for prestene, de som har ansvaret for huset.»
46Kammeret med utsikt mot nord er for prestene som har ansvaret for alteret – disse er Sados sønner blant levittene, de som nærmer seg Herren for å tjene ham.
47Deretter målte han gården: hundre kubitter lang og hundre kubitter bred, helt firkantet – og også alteret som lå foran huset.
48Han førte meg til husets forhall og målte hver stolpe: fem kubitter på hver side, og portens bredde var tre kubitter på hver side.
13Da sa han til meg: «Nordkamrene og sørkamrene som ligger foran det avsatte området, er hellige kamre; der skal prestene som nærmer seg HERREN innta de aller helligste ting. Der skal de plassere de aller helligste ting, kjøttofferet, syndofferet og overtredelsesofret, for stedet er hellig.»
4Han målte lengden til tjue kubit og bredden til tjue kubit foran tempelet, og han sa til meg: «Dette er det aller helligste sted.»
2Fremfor lengden på hundre kubitter lå nordporten, og bredden var femti kubitter.
34Mot vest er det 4 500, med tre porter – en for Gad, en for Asher og en for Naphtali.
35Totalt ble det omtrent 18 000 mål, og fra den dagen skal byens navn være: 'Herren er der.'
17Han målte nordsiden – fem hundre kubitter, målt rundt med målestokken.
15Etter at han hadde fullført målingen av det indre huset, førte han meg til porten med utsikt mot øst og målte den rundt.
12For den vestlige bredden av gårdsområdet skal det henge gardiner på femti alen, med ti søyler og ti sokler.
13Og for den østlige bredden av gårdsområdet skal det være femti alen.
36De små kamrene, stolpene, buene og vinduene rundt målte han til at porten var femti kubitter lang og tjuefem kubitter bred.
16Den skal være firkantet ved at den brettes, med en spann i lengde og en spann i bredde.
19Så målte han bredden fra forkanten av den nedre porten til forkanten av den indre gården, hundre kubitter mot øst og nord.
20Porten til den ytre gården som vendte mot nord, målte han både i lengde og bredde.
12Bygningen som lå foran det adskilte området helt til vest, var sytti kubit bred; veggen til bygningen var fem kubit tykk rundt, og dens lengde var nitti kubit.
10Mellom kamrene var det en bredde på tjue kubit, målt rundt huset på alle sider.
29De små kamrene, stolpene og buene der ble også målt etter disse mål; det var vinduer i dem og i buene rundt, og rommet var femti kubitter langt og tjuefem kubitter bredt.
18Mot øst skal dere måle fra Hauran, fra Damaskus, fra Gilead og fra landet Israel ved Jordan helt til grensen mot det østlige hav. Dette utgjør den østlige siden.
8For lengden på kamrene i den ytre gården var femti kubitter; og se, foran tempelet var det hundre kubitter.
13For østsiden, mot øst, målte forhengene femti albuer.