1 Mosebok 18:23
Abraham nærmet seg og sa: «Skal du virkelig utslette de rettferdige sammen med de ugudelige?
Abraham nærmet seg og sa: «Skal du virkelig utslette de rettferdige sammen med de ugudelige?
Abraham trådte nærmere og sa: Vil du virkelig utrydde de rettferdige sammen med de onde?
Abraham trådte nærmere og sa: Vil du virkelig feie bort den rettferdige sammen med den onde?
Abraham trådte nærmere og sa: Vil du virkelig feie bort den rettferdige sammen med den onde?
Abraham nærmet seg og sa: 'Vil du virkelig ødelegge den rettferdige sammen med den onde?'
Og Abraham nærmet seg og sa: Vil du også ødelegge de rettferdige sammen med de urettferdige?
Og Abraham nærmet seg og sa: Vil du også ødelegge de rettferdige sammen med de ugudelige?
Abraham nærmet seg og sa: Vil du da ødelegge de rettferdige sammen med de gudløse?
Abraham trådte nærmere og sa: 'Vil du virkelig feie bort den rettferdige sammen med den onde?'
Og Abraham nærmet seg og sa: Vil du også ødelegge den rettferdige sammen med den ugudelige?
Og Abraham nærmet seg og sa: Vil du også ødelegge den rettferdige sammen med den ugudelige?
Abraham nærmet seg og sa: "Vil du virkelig utrydde den rettferdige sammen med den urettferdige?
Then Abraham approached Him and said, 'Will You sweep away the righteous with the wicked?'
Abraham trådte fram og sa: 'Vil du virkelig ødelegge den rettferdige sammen med den urettferdige?'
Og Abraham traadte frem og sagde: Vil du da ødelægge den Retfærdige med den Ugudelige?
And Abraham drew near, and said, Wilt thou also destroy the righteous with the wicked?
Abraham kom nærmere og sa: Vil du virkelig ødelegge de rettferdige sammen med de onde?
And Abraham drew near and said, Will you also destroy the righteous with the wicked?
Abraham nærmet seg og sa: "Vil du tilintetgjøre de rettferdige sammen med de ugudelige?
Abraham nærmet seg og sa: 'Vil du virkelig ødelegge de rettferdige sammen med de onde?
Og Abraham trådte nærmere og sa: Vil du virkelig ødelegge de rettferdige sammen med de onde?
Da nærmet Abraham seg og sa: Vil du virkelig la rettferdige bli utslettet sammen med de onde?
and drewe nere and saydeWylt thou destroy the rightwes with the wyked?
and stepte vnto him, and sayde:Wilt thou then destroye the righteous with the vngodly?
Then Abraham drewe neere, & said, Wilt thou also destroy the righteous with the wicked?
And Abraham drewe neare, and said: Wylt thou also destroye the righteous with the wicked?
¶ And Abraham drew near, and said, Wilt thou also destroy the righteous with the wicked?
Abraham drew near, and said, "Will you consume the righteous with the wicked?
And Abraham draweth nigh and saith, `Dost Thou also consume righteous with wicked?
And Abraham drew near, and said, Wilt thou consume the righteous with the wicked?
And Abraham drew near, and said, Wilt thou consume the righteous with the wicked?
And Abraham came near, and said, Will you let destruction come on the upright with the sinners?
Abraham drew near, and said, "Will you consume the righteous with the wicked?
Abraham approached and said,“Will you really sweep away the godly along with the wicked?
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
24Om det skulle finnes femti rettferdige i byen, vil du da ødelegge alt uten å bevare stedet for dem?
25Det er altfor urimelig å handle slik, å drepe de rettferdige sammen med de ugudelige, sånn at de rettferdige blir som de onde. Skal ikke den allmektige dommeren over hele jorden gjøre rett?
26Og Herren sa: «Om jeg finner femti rettferdige i Sodom, vil jeg skåne hele byen for deres skyld.»
27Da svarte Abraham: «Se, nå har jeg tatt på meg å tale til Herren, jeg som bare er støv og aske.
28Om det mangler fem av de femti rettferdige, vil du da ødelegge hele byen på grunn av fem?» Og han sa: «Om jeg finner førtifem, vil jeg ikke ødelegge den.»
29Så talte han igjen og sa: «Hva om det viser seg at det finnes førti der?» Og han sa: «Jeg vil ikke gjøre det for førtis skyld.»
30Abraham sa videre: «La Herren ikke bli sint, og la meg tale: Hva om det finnes tretti der?» Og han svarte: «Jeg vil ikke ødelegge den om jeg finner tretti.»
31Og Abraham sa: «Se, nå tar jeg meg enda en gang til å tale: Hva om det finnes tjue der?» Og han sa: «Jeg vil ikke ødelegge den for tjues skyld.»
32Så sa Abraham: «La Herren ikke bli sint, og la meg tale én gang til: Hva om det finnes ti der?» Og han sa: «Jeg vil ikke ødelegge den for tioms skyld.»
33Og Herren dro sin vei med det samme etter å ha snakket med Abraham, og Abraham vendte tilbake til sitt sted.
20Og Herren sa: «For skriket fra Sodom og Gomorra er stort, og deres synd er svært alvorlig;
21Jeg vil nå gå ned og se om de har handlet helt slik ropet har nådd meg; og om ikke, da vil jeg få vite det.»
22Da vendte mennene om og gikk mot Sodom, men Abraham stod fortsatt foran Herren.
16Da reiste mennene seg og vendte blikket mot Sodom, og Abraham fulgte med dem for å lede dem videre på veien.
17Da sa Herren: «Skal jeg holde for Abraham det jeg nå er i ferd med å gjøre,
18når Abraham utvilsomt skal bli en stor og mektig nasjon, og alle jordens nasjoner skal bli velsignet ved ham?
27Og Abraham reiste tidlig om morgenen til stedet der han hadde stått for Herrens åsyn.
28Han så mot Sodoma og Gomorra og mot hele slettens land, og la merke til at røyken steg opp som røyken fra en ovn.
29Da Gud ødela slettens byer, husket han Abraham, og Lot ble frelst fra ødeleggelsen da han ødela byene der Lot hadde sitt hjem.
21Han svarte: «Se, jeg har tatt til etterretning ditt ønske i denne saken og vil ikke ødelegge den byen du nevner.»
4Men Abimelek hadde ikke kommet nær henne, og han sa: 'Herre, vil du virkelig ødelegge en rettferdig nasjon?'
7Han sa: «Vennligst, brødre, oppfør dere ikke så ondt.»
17Da de hadde ført dem ut, sa han: «Fly for livet ditt; se ikke tilbake og opphold deg ikke på slettene – løp til fjellet, for at du ikke skal gå til grunne.»
18Lot sa til dem: «Å nei, Herre, ikke slik.»
12Abram slo seg ned i Kanaan, mens Lot slo seg ned i byene på slettene og slo opp sitt telt nær Sodoma.
13Men innbyggerne i Sodoma var overdrevent onde og syndige for Herren.
3Og han sa: «Min Herre, hvis jeg nå har funnet nåde i Deres øyne, så måtte De ikke vende bort fra Deres tjener.»
10Da spurte Abimelek Abraham: 'Hva så du, som fikk deg til å gjøre dette?'
11Og Abraham svarte: 'Fordi jeg tenkte at frykten for Gud ikke var stor her; de ville drepe meg for min hustrus skyld.'
18Og Abraham sa til Gud: "Måtte Ishmael leve for din skyld!"
12Mennene sa til Lot: «Har du andre her? Din svigersønn, dine sønner, dine døtre og alt du eier i byen – ta dem med ut fra dette stedet.»
13«For vi skal ødelegge dette stedet, for deres røst har nådd høyt opp for Herrens åsyn; og Herren har sendt oss for å ødelegge det.»
1Og etter disse tingene prøvde Gud Abraham og sa til ham: «Abraham», og han svarte: «Her er jeg.»
7Han frelste imidlertid Lot, som var plaget av den skitne levemåten til de ugudelige.
3Og Abram falt på sitt ansikt, og Gud talte med ham og sa:
9De svarte: «Stå tilbake!» Og igjen sa de: «Denne mannen har søkt ly hos oss og bør derfor være som en gjest – nå vil vi behandle deg verre enn dem.» De presset voldsomt på Lot og kom nær for å bryte opp døren.
5Hets sønner svarte Abraham og sa til ham:
9Er ikke hele landet for deg? Skill deg fra meg, så vi unngår strid: hvis du vil ta den ene siden, går jeg den andre; om du retter deg mot den ene, retter jeg meg mot den andre.
21Kongen av Sodoma sa til Abram: «Gi meg fangene, og beholde godsene for deg selv.»
24Og Abraham sa: 'Jeg skal sverge.'
25Han ødela disse byene, hele slettene, alle byens innbyggere og alt som vokste opp fra jorden.
1Og to engler kom til Sodoma ved skumring, og Lot satt ved inngangen til byen. Da Lot så dem, reiste han seg for å møte dem og bøyde seg med ansiktet mot jorden.