1 Mosebok 18:3
Og han sa: «Min Herre, hvis jeg nå har funnet nåde i Deres øyne, så måtte De ikke vende bort fra Deres tjener.»
Og han sa: «Min Herre, hvis jeg nå har funnet nåde i Deres øyne, så måtte De ikke vende bort fra Deres tjener.»
Han sa: Herre, dersom jeg nå har funnet nåde for dine øyne, gå ikke forbi din tjener.
Han sa: Herre, dersom jeg har funnet nåde for dine øyne, gå ikke forbi din tjener.
Han sa: Herre, hvis jeg har funnet nåde for dine øyne, gå ikke forbi din tjener.
Og han sa: 'Herre, hvis jeg har funnet nåde for dine øyne, så gå ikke forbi din tjener, vær så snill.'
Og sa: Min herre, hvis jeg nå har funnet nåde for dine øyne, gå ikke bort fra din tjener.
Og han sa: Min Herre, hvis jeg nå har funnet nåde i dine øyne, må du ikke forlate din tjener, vær så snill.
Han sa: Herre, hvis jeg har funnet nåde i dine øyne, gå ikke forbi din tjener.
Han sa: 'Herre, hvis jeg har funnet nåde for dine øyne, gå ikke forbi din tjener.'
Og han sa: Min herre, hvis jeg har funnet nåde for dine øyne, ber jeg deg, ikke gå forbi din tjener.
Og han sa: Min herre, hvis jeg har funnet nåde for dine øyne, ber jeg deg, ikke gå forbi din tjener.
Han sa: "Herre, hvis jeg har funnet nåde for dine øyne, så gå ikke forbi din tjener.
He said, 'My Lord, if I have found favor in Your sight, please do not pass by Your servant.'
Han sa: 'Herre, hvis jeg har funnet nåde for dine øyne, vennligst gå ikke forbi din tjener.'
Og han sagde: Min Herre! Kjære, dersom jeg haver fundet Naade for dine Øine, da gak ikke din Tjener forbi.
And said, My Lord, if now I have found favour in thy sight, pass not away, I pray thee, from thy servant:
Han sa: Min Herre, hvis jeg har funnet nåde for dine øyne, ber jeg deg, gå ikke forbi din tjener.
And said, My Lord, if now I have found favor in your sight, do not pass away, I pray you, from your servant.
Han sa: "Min herre, hvis jeg har funnet nåde for dine øyne, så gå ikke bort fra din tjener.
Og han sa: 'Min Herre, hvis jeg har funnet nåde for dine øyne, ber jeg deg, gå ikke forbi din tjener.
Og han sa: Herre, hvis jeg nå har funnet nåde i dine øyne, så gå ikke forbi din tjener.
Han sa: Herre, hvis jeg har funnet nåde for dine øyne, gå ikke bort fra din tjener.
and said,{H559} My lord,{H136} if now I have found{H4672} favor{H2580} in thy sight,{H5869} pass not away,{H5674} I pray thee, from thy servant:{H5650}
And said{H559}{(H8799)}, My Lord{H136}, if now I have found{H4672}{(H8804)} favour{H2580} in thy sight{H5869}, pass not away{H5674}{(H8799)}, I pray thee, from thy servant{H5650}:
and sayde: LORde yf I haue founde fauoure in thy syght goo not by thi seruaunte.
and sayde: LORDE, yf I haue founde fauoure in thy sight, go not by yi seruaut.
And he said, Lord, if I haue now founde fauour in thy sight, goe not, I pray thee, from thy seruant.
And sayde: Lorde, yf I haue nowe founde fauour in thy sight, passe not away I praye thee from thy seruaunt.
And said, My Lord, if now I have found favour in thy sight, pass not away, I pray thee, from thy servant:
and said, "My lord, if now I have found favor in your sight, please don't go away from your servant.
And he saith, `My Lord, if, I pray thee, I have found grace in thine eyes, do not, I pray thee, pass on from thy servant;
and said, My lord, if now I have found favor in thy sight, pass not away, I pray thee, from thy servant:
and said, My lord, if now I have found favor in thy sight, pass not away, I pray thee, from thy servant:
And said, My Lord, if now I have grace in your eyes, do not go away from your servant:
and said, "My lord, if now I have found favor in your sight, please don't go away from your servant.
He said,“My lord, if I have found favor in your sight, do not pass by and leave your servant.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Og Herren viste seg for ham på Mamres sletter, og han satt ved teltets dør midt på den hete dagen.
2 Han løftet opp blikket og så, og se, tre menn sto der ved ham. Da han så dem, løp han ut fra teltets dør for å møte dem og bøyde seg ned mot jorden.
17 Gideon sa: ‘Om jeg har funnet nåde i dine øyne, så vis meg et tegn på at du taler med meg.’
18 ‘Ikke dra herfra, jeg ber deg, før jeg kommer til deg med min gave og legger den fram for deg,’ svarte engelen, ‘jeg vil vente til du kommer tilbake.’
4 «La meg få hente litt vann, jeg ber Dem, slik at De kan vaske føttene Deres og hvile under treet.»
5 «Jeg skal hente en bit brød og gi Dem trøst; deretter kan De gå videre, for det er derfor at De har kommet til min tjener.» Og de svarte: «Gjør som du har sagt.»
12 Han sa: «O, Herren, min herre Abrahams Gud, la meg få suksess i dag og vis min herre Abraham din godhet.»
18 Lot sa til dem: «Å nei, Herre, ikke slik.»
19 «Se, din tjener har funnet nåde for dine øyne, og du har vist meg en stor barmhjertighet ved å redde mitt liv; men jeg kan ikke flykte til fjellet, for da kan et ondt overfalle meg og ta mitt liv.»
42 «I dag kom jeg til vannkilden og sa: ‘O, Herren, min herre Abrahams Gud, om du nå lar min ferd gå vellykket:’
43 Se, jeg står ved vannkilden; og det skal skje at når jomfruen kommer ut for å hente vann, og jeg sier til henne: ‘Gi meg, jeg ber deg, litt vann fra din krukke å drikke,’
27 Han sa: «Velsignet være Herren, min herre Abrahams Gud, som ikke har latt min herre mangle sin miskunn eller sin trofasthet. Mens jeg gikk på vei, førte Herren meg til min herres slektshus.»
48 Jeg bøyde hodet mitt, tilba Herren og velsignet Herren, min herres Abrahams Gud, som førte meg på rett vei for å hente min herres brors datter til hans sønn.
49 «Og nå, om dere vil behandle min herre med velvilje og oppriktighet, så fortell meg; om ikke, si det, så jeg kan vende til den ene eller den andre vei.»
14 «La min herre, vær så snill, gå foran din tjener, så skal jeg lede dem varsomt, slik at både de kyr som går foran meg og barna tåler tempoet, helt til vi når min herre i Seir.»
15 Esau sa: «La meg nå la noen av folkene mine bli med deg.» Han sa: «Hva trenger du det til? Min største bekymring er å finne nåde i øynene til min herre.»
13 Derfor ber jeg deg: om jeg har funnet nåde i dine øyne, så vis meg din vei, at jeg kan kjenne deg fullt ut og fortsette å finne nåde hos deg, og innse at dette folket er ditt.
14 Han svarte: «Min nærhet skal gå med deg, og jeg vil gi deg hvile.»
15 Moses sa da: «Om din nærhet ikke følger med meg, så ta oss ikke med herop.»
16 Hvordan skal det her kunne vise at jeg og ditt folk har funnet nåde i dine øyne, om ikke du går med oss? Slik vil vi, jeg og ditt folk, skille oss fra alle andre folk på jordens overflate.
10 Jacob svarte: «Nei, vær så snill, om jeg nå har funnet nåde i dine øyne, ta imot gaven min med mine egne hender. For nå har jeg sett ditt ansikt, som om jeg hadde sett Guds ansikt, og du var veltilfreds med meg.»
33 Det ble lagt frem mat for ham å spise, men han sa: «Jeg vil ikke spise før jeg har berettet om mitt ærend.» Og de sa: «Fortell oss.»
34 Han sa da: «Jeg er Abrahams tjener.»
31 Da sa Moses: «Forlat oss ikke, jeg ber deg; for du vet hvordan vi skal legge opp leir i ørkenen, og du kan være våre øyne.»
2 Han sa: «Se, mine herrer, kom inn i mitt hus og hvil her hele natten; vask deres føtter, og ved daggry skal dere gå videre på deres vei.» Men de svarte: «Nei, vi vil oppholde oss ute på gaten hele natten.»
33 Derfor ber jeg deg: La din tjener bli, istedenfor gutten, som din herres tjener; la gutten få gå opp med sine brødre.
27 Laban sa til ham: «Nå ber jeg deg, hvis jeg har funnet nåde i dine øyne, vent litt, for jeg har erfart at Herren har velsignet meg på din bekostning.»
9 Er ikke hele landet for deg? Skill deg fra meg, så vi unngår strid: hvis du vil ta den ene siden, går jeg den andre; om du retter deg mot den ene, retter jeg meg mot den andre.
29 «Han sa: ‘La meg få dra, jeg ber deg, for vår familie har et offer i byen, og min bror har bestemt at jeg skal være der. Og om jeg har funnet gunst i dine øyne, la meg få dra bort og møte mine brødre.’ Derfor kommer han ikke til kongens bord.»
56 Han svarte: «Forstyrr meg ikke, for Herren har gjort min ferd vellykket; la meg dra, så jeg kan gå til min herre.»
17 Tjeneren løp for å møte henne og sa: «La meg, jeg ber deg, få drikke litt vann fra din krukke.»
8 Han spurte: «Hva betyr alt dette folkelivet jeg har møtt?» Han svarte: «De er her for å finne nåde i øynene til min herre.»
30 Abraham sa videre: «La Herren ikke bli sint, og la meg tale: Hva om det finnes tretti der?» Og han svarte: «Jeg vil ikke ødelegge den om jeg finner tretti.»
22 Da vendte mennene om og gikk mot Sodom, men Abraham stod fortsatt foran Herren.
13 Så sa hun: «La meg finne nåde i dine øyne, min herre, for du har trøstet meg og snakket vennlig til din tjener, selv om jeg ikke er som dine andre tjenestekvinner.»
18 Moses svarte: «Jeg ber deg, vis meg din herlighet.»
29 Og han sa til ham: «Du vet hvordan jeg har tjent deg, og hvordan dine dyr har vært sammen med meg.»
27 Da svarte Abraham: «Se, nå har jeg tatt på meg å tale til Herren, jeg som bare er støv og aske.
39 Jeg sa til min herre: «Kanskje vil ikke kvinnen følge meg.»
40 Han svarte: «Herren, for hvem jeg går, vil sende sin engel med deg og gi din vei fremgang; du skal hente en hustru til min sønn fra min slekt, fra min fars hus.»
3 Og Abram falt på sitt ansikt, og Gud talte med ham og sa:
33 Og Herren dro sin vei med det samme etter å ha snakket med Abraham, og Abraham vendte tilbake til sitt sted.
18 Da kom Juda nær og sa: 'Å, min herre, la din tjener få lov til å få et ord i din herres øre, og la ikke din vrede brenne mot meg, for du er som Farao.'
18 Reisende svarte: «Vi er på vei fra Betlehem i Juda mot Efraims fjell; jeg er derfra. Jeg dro til Betlehem i Juda, men nå er jeg på vei til Herrens hus, for ingen tar imot meg for husly.»
17 Da sa Herren: «Skal jeg holde for Abraham det jeg nå er i ferd med å gjøre,
9 Han sa: «Hvis jeg nå har funnet nåde for ditt åsyn, HERRE, la min Herre, jeg ber, gå blant oss, for vi er et sta og hardhjertet folk. Tilgi vår ugudelighet og vår synd, og ta oss inn i ditt eie.»