1 Mosebok 26:16
Abimelek sa til Isak: «Gå bort fra oss, for du er langt mektigere enn vi.»
Abimelek sa til Isak: «Gå bort fra oss, for du er langt mektigere enn vi.»
Da sa Abimelek til Isak: Dra bort fra oss, for du er blitt mye mektigere enn vi.
Da sa Abimelek til Isak: Gå bort fra oss! For du er blitt oss altfor mektig.
Da sa Abimelek til Isak: «Dra bort fra oss! Du er blitt mye mektigere enn vi.»
Og Abimelek sa til Isak: Dra bort fra oss, for du har blitt mye mektigere enn oss.
Abimelek sa til Isak: Dra bort fra oss, for du har blitt mye mektigere enn vi.
Og Abimelek sa til Isak: Gå vekk fra oss; for du er mye mektigere enn oss.
Abimelek sa til Isak: Dra bort fra oss, for du er blitt mye mektigere enn oss.
Abimelek sa til Isak: «Dra bort fra oss, for du har blitt mye mektigere enn oss.»
Da sa Abimelek til Isak: Dra bort fra oss, for du er mye mektigere enn vi er.
Da sa Abimelek til Isak: Dra bort fra oss, for du er mye mektigere enn vi er.
Da sa Abimelek til Isak: "Forlat oss, for du har blitt mektigere enn vi."
Then Abimelech said to Isaac, "Leave us, for you have become much mightier than we are."
Da sa Abimelek til Isak: «Dra bort fra oss, for du er blitt meget mektigere enn oss.»
Og Abimelech sagde til Isak: Drag fra os: thi du er bleven os aldeles for mægtig.
And Abimelech said unto Isaac, Go from us; for thou art much mightier than we.
Og Abimelek sa til Isak: Gå bort fra oss, for du har blitt langt mektigere enn oss.
And Abimelech said to Isaac, Go from us; for you are much mightier than we.
Abimelek sa til Isak: «Dra bort fra oss, for du har blitt mye sterkere enn oss.»
Og Abimelek sa til Isak: «Gå bort fra oss, for du har blitt mye mektigere enn oss.»
Abimelek sa til Isak: Dra bort fra oss. For du er blitt mye mektigere enn vi.
Og Abimelek sa til Isak: Gå bort fra oss, for du er blitt mektigere enn vi.
And Abimelech{H40} said{H559} unto Isaac,{H3327} Go{H3212} from us; for thou art much{H3966} mightier{H6105} than we.
And Abimelech{H40} said{H559}{(H8799)} unto Isaac{H3327}, Go{H3212}{(H8798)} from us; for thou art much{H3966} mightier{H6105}{(H8804)} than we.
Than sayde Abimelech vnto Isaac: gett the fro me for thou art myhhtier then we a greate deale.
In so moch that Abimelech also himself sayde vnto him: Departe from vs, for thou art farre mightier then we.
Then Abimelech sayde vnto Izhak, Get thee from vs, for thou art mightier then wee a great deale.
And Abimelech sayde vnto Isahac: Get thee from vs, for thou art mightier then we a great deale.
And Abimelech said unto Isaac, Go from us; for thou art much mightier than we.
Abimelech said to Isaac, "Go from us, for you are much mightier than we."
And Abimelech saith unto Isaac, `Go from us; for thou hast become much mightier than we;'
And Abimelech said unto Isaac, Go from us. For thou art much mightier than we.
And Abimelech said unto Isaac, Go from us; for thou art much mightier than we.
And Abimelech said to Isaac, Go away from us, for you are stronger than we are.
Abimelech said to Isaac, "Go from us, for you are much mightier than we."
Then Abimelech said to Isaac,“Leave us and go elsewhere, for you have become much more powerful than we are.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
15 For alle de brønnene som hans fars tjenere hadde gravd i Abrahams tid, hadde filisterne stoppet og fylt igjen med jord.
17 Så dro Isak derfra, slo opp sitt telt i Gerars dal og bosatte seg der.
18 Isak gravde opp brønner av vann som var gravd i Abrahams tid, for filisterne hadde stoppet dem etter Abrahams død; og han ga dem de navn hans far hadde gitt dem.
19 Isaks tjenere gravde i dalen og fant en kilde med rennende vann.
20 Hyrdene i Gerar kranglet med Isaks hyrder og sa: «Vannet tilhører oss.» Han kalte brønnen Esek, fordi de kjempet med ham.
24 Samma natt åpenbarte Herren seg for ham og sa: «Jeg er Abrahams, din fars, Gud; frykt ikke, for jeg er med deg, vil velsigne deg og gjøre din ætt tallrik for min tjener Abrahams skyld.»
25 Han bygde et alter der, påkalte Herrens navn og slo opp sitt telt. Isaks tjenere gravde også en brønn der.
26 Så kom Abimelek til ham fra Gerar sammen med Ahuzzat, en av hans venner, og Phichol, øverste kaptein i hans hær.
27 Isak spurte dem: «Hvorfor kommer dere til meg, når dere hater meg og har sendt meg bort?»
28 De svarte: «Vi så tydelig at Herren var med deg. Vi tenkte at vi skulle inngå en pakt, en ed mellom oss og deg, og fastsette en allianse.»
1 Og det ble hungersnød i landet, ved siden av den første hungersnøden som fant sted i Abrahams tid. Isak dro til Abimelek, filisternes konge, til Gerar.
2 Herren åpenbarte seg for ham og sa: Gå ikke ned til Egypt; bo i det landet jeg skal fortelle deg om.
6 Isak bosatte seg i Gerar.
8 Det skjedde at etter å ha vært der en stund, kikket Abimelek, filisternes konge, ut gjennom et vindu og så at Isak moret seg med Rebekah, hans kone.
9 Abimelek kalte på Isak og sa: «Se, hun er virkelig din kone! Hvorfor sa du da at hun var din søster?» Isak svarte: «Fordi jeg fryktet at jeg skulle dø for hennes skyld.»
10 Abimelek spurte: «Hva har du gjort mot oss? En av folket kunne like gjerne ha ligget med din kone, og da ville du ha påført oss skyld.»
11 Abimelek befalte hele sitt folk: «Den som rører ved denne mannen eller hans kone, skal utvilsomt straffes med døden.»
12 Isak sådde i det landet, og samme år fikk han hundre ganger så mye; Herren velsignet ham.
13 Han ble mektig og tilgikk, og vokste til han ble svært stor.
15 Og Abimelek sa: 'Se, mitt land er ditt: slå deg ned hvor du vil.'
31 De sto opp tidlig om morgenen, sverget en ed til hverandre, og Isak lot dem dra i fred.
32 Samme dag kom Isaks tjenere og fortalte ham om brønnen de hadde gravd, og sa: «Vi har funnet vann.»
22 Og det skjedde den gang at Abimelech og Phichol, hans hærfører, talte til Abraham og sa: 'Gud er med deg i alt du gjør.'
9 Så kalte Abimelek på Abraham og sa til ham: 'Hva har du gjort med oss? Hva har jeg gjort mot deg for at en stor synd skal ramme meg og mitt rike? Du har gjort ting mot meg som ikke burde vært gjort.'
10 Da spurte Abimelek Abraham: 'Hva så du, som fikk deg til å gjøre dette?'
11 Og Abraham svarte: 'Fordi jeg tenkte at frykten for Gud ikke var stor her; de ville drepe meg for min hustrus skyld.'
25 Og Abraham rettet kritikk mot Abimelech for en vannkilde, som Abimelechs tjenere hadde tatt med makt.
9 Er ikke hele landet for deg? Skill deg fra meg, så vi unngår strid: hvis du vil ta den ene siden, går jeg den andre; om du retter deg mot den ene, retter jeg meg mot den andre.
9 Han sa til folket sitt: Se, Israels barn er flere og mektigere enn oss.
12 Han sa: «La oss legge ut på reise, la oss dra, og jeg vil gå foran deg.»
6 «Hør oss, min herre! Du er en mektig fyrste blant oss. Velg fritt blant våre gravsteder for å begrave den du har mistet; ingen av oss vil nekte deg sin grav.»