2 Mosebok 1:9
Han sa til folket sitt: Se, Israels barn er flere og mektigere enn oss.
Han sa til folket sitt: Se, Israels barn er flere og mektigere enn oss.
Han sa til folket sitt: Se, israelittene er flere og sterkere enn vi.
Han sa til folket sitt: Se, israelittene er blitt et folk som er mer tallrikt og sterkere enn oss.
Han sa til folket sitt: Se, israelittene er blitt et større og sterkere folk enn vi.
Han sa til sitt folk: «Se, Israels barn har blitt så mange og sterke at de utgjør en trussel for oss.»
Han sa til sitt folk: Se, Israels barns folk er mer tallrike og sterkere enn vi.
Og han sa til sitt folk: Se, folket av Israels barn er større i tall og mektigere enn vi:
Han sa til folket sitt: Israels folk er mer tallrike og kraftigere enn oss.
Han sa til sitt folk: Se, Israels folks barn er blitt sterkere og mektigere enn oss.
Han sa til folket sitt: Se, Israels folk er mer tallrike og mektigere enn vi:
Han sa til folket sitt: Se, Israels folk er mer tallrike og mektigere enn vi:
Han sa til folket sitt: «Se, Israels folk er blitt mer og mektigere enn vi.
He said to his people, "Look, the people of Israel have become too numerous and too powerful for us.
Han sa til sitt folk: 'Se, Israels barns folk er blitt større og mektigere enn oss.
Og han sagde til sit Folk: See, Israels Børns Folk ere flere og stærkere end vi.
And he said unto his people, Behold, the people of the children of Israel are more and mightier than we:
Han sa til sitt folk: Se, Israels folk er mer tallrike og sterkere enn vi.
And he said to his people, Behold, the people of the children of Israel are more and mightier than we:
Han sa til sitt folk: «Se, Israels barns folk er flere og sterkere enn vi.
Han sa til sitt folk: 'Se, folket, Israels barn, er mer tallrike og sterkere enn vi.
Han sa til sitt folk: Se, Israels folk er mer tallrike og sterkere enn oss.
Han sa til sitt folk: Se, Israels folk er større og sterkere enn vi er.
And he said{H559} unto his people,{H5971} Behold, the people{H5971} of the children{H1121} of Israel{H3478} are more{H7227} and mightier{H6099} than we:
And he said{H559}{(H8799)} unto his people{H5971}, Behold, the people{H5971} of the children{H1121} of Israel{H3478} are more{H7227} and mightier{H6099} than we:
And he sayde vnto his folke: beholde the people of the childre of Israel are moo ad mightier than we.
and sayde vnto his people: Beholde, the people of the children of Israel are many, & mightier then we:
And he sayde vnto his people, Beholde, the people of the children of Israel are greater and mightier then we.
And he sayde vnto his folke, Beholde, the people of the chyldren of Israel are greater and myghtier then we.
And he said unto his people, Behold, the people of the children of Israel [are] more and mightier than we:
He said to his people, "Behold, the people of the children of Israel are more and mightier than we.
and he saith unto his people, `Lo, the people of the sons of Israel `is' more numerous and mighty than we;
And he said unto his people, Behold, the people of the children of Israel are more and mightier than we:
And he said unto his people, Behold, the people of the children of Israel are more and mightier than we:
And he said to his people, See, the people of Israel are greater in number and in power than we are:
He said to his people, "Behold, the people of the children of Israel are more and mightier than we.
He said to his people,“Look at the Israelite people, more numerous and stronger than we are!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
10 Kom, la oss handle klokt mot dem, for de kan vokse i tall. For hvis de multipliserer seg, kan det hende at de, når en krig bryter ut, slutter seg til våre fiender og kjemper mot oss, og dermed tvinger dem ut av landet.
11 Derfor satte de oppsynsmenn over dem for å pålegge dem harde byrder, og de bygde for Farao lagerbyene Pithom og Raamses.
12 Men jo mer de plaget dem, desto mer økte de i antall. Og de ble forarget på grunn av Israels barn.
13 Egypterne tvang Israels barn til å arbeide med strenghet.
7 Og Israels barn ble fruktbare; de økte i antall, multipliserte seg og vokste overveldende mektige, så landet ble fylt med dem.
8 Da oppstod en ny konge over Egypt som ikke kjente til Josef.
24 Han økte sitt folk betraktelig og gjorde dem sterkere enn deres fiender.
5 Og det ble fortalt til Egypts konge at folket hadde flyktet, og faraos og hans tjenestes hjerter vendte seg mot folket. De sa: 'Hvorfor har vi gjort dette, at vi lot Israel slippe å tjene oss?'
3 Og HERREN viste folket gunst blant egypterne. Dessuten var Moses høyt ansett i Egypt, både hos Faraos tjenere og blant folket.
9 Se, ropet fra Israels barn har nå nådd meg, og jeg har sett hvordan egypterne undertrykker dem.
10 La oss gå, så sender jeg deg til Farao, slik at du kan føre mitt folk, Israels barn, ut av Egypt.
4 Da sa Egypts konge til dem: Hvorfor er det slik, Moses og Aron, at dere holder folket tilbake fra deres arbeid? Gå tilbake til deres plikter.
5 Farao fortalte: Se, folket i landet er allerede mange, og dere gir dem lettelse fra deres byrder.
18 Inntil en annen konge oppsto, en som ikke kjente til Josef.
13 Og Moses sa til HERREN: «Da skal egypterne høre det, for du førte dette folket opp med din makt fra dem.»
10 Da farao nærmet seg, løftet Israels barn øynene, og se, egypterne marsjerte etter dem; og de ble svært redde, og de ropte til Herren.
19 Jordemødrene svarte Farao: 'Det er fordi de hebraiske kvinnene ikke er som de egyptiske. De er livlige og føder før jordemødrene rekker å komme til dem.'
20 Derfor var Gud nådig mot jordemødrene, og folket multipliserte seg og ble svært mektig.
9 Og HERREN sa til Moses: «Farao vil ikke høre på dere, slik at mine underverker kan forsterkes i Egypt.»
1 Da sa HERREN til Moses: «Gå til Farao og si til ham: Slik sier HERREN, den hebreernes Gud: La mitt folk få gå, så de kan tjene meg.»
3 For farao vil si om Israels barn: De har blitt innelåst i landet, ørkenen har lukket dem inne.
13 Og HERREN sa til Moses: 'Stå opp tidlig om morgenen og gå frem til Farao, og si til ham: Slik sier HERREN, den hebreernes Gud: La mitt folk få gå, så de kan tjene meg.'
2 Et folk som er både tallrike og høye – Anakittenes barn, som dere kjenner til og har hørt det bli sagt: Hvem kan stå imot Anakittenes barn?
17 Holder du fortsatt ditt hovmod mot mitt folk ved å nekte dem å gå?
15 Hvordan våre fedre dro ned til Egypt, og vi bodde der lenge; og egypterne plaget oss og våre fedre.
14 Han svarte: «Hvem utnevnte deg til fyrste og dommer over oss? Mente du å drepe meg slik du drepte egypteren?» Da ble Moses redd og sa: «Visst er dette blitt kjent.»
31 Og Israel så det store under Herren gjorde for egypterne; folket fryktet Herren og trodde på Herren og hans tjener Moses.
8 Og Herren gjorde farao, Egypts konge, sin hjerte hardt, og han forfulgte Israels barn, mens de dro med kraft.
4 Men Farao vil ikke høre på dere, slik at jeg kan legge min hånd over Egypt og få fram mine hærer og mitt folk, Israels barn, ut av Egypt med store dommer.
31 Farao kalte Moses og Aron om natten og sa: 'Stå opp, og ta dere farvel med mitt folk, dere og Israels barn. Gå og tjen HERREN, slik dere har sagt.'
19 Farao, Egypts konge, med sine tjenere, sine ledere og alle hans folk;
31 Men de mennene som var med ham, sa: «Vi kan ikke angripe folket, for de er sterkere enn oss.»