1 Mosebok 29:17
Lea hadde milde øyne, men Rachel var vakker og yndet.
Lea hadde milde øyne, men Rachel var vakker og yndet.
Lea hadde matte øyne, men Rakel var vakker av skikkelse og utseende.
Leas øyne var matte, men Rakel var vakker av skikkelse og utseende.
Leas øyne var matte, men Rakel var vakker av skikkelse og utseende.
Leas øyne var milde, men Rakel var vakker av skikkelse og utseende.
Lea hadde øyne som manglet glans, men Rakel var vakker av form og ansikt.
Leah hadde svakøyde; men Rachel var vakker og tiltrekkende.
Lea hadde svake øyne, men Rakel var vakker både i skikkelse og utseende.
Lea hadde milde øyne, men Rakel var vakker av skikkelse og utseende.
Lea hadde milde øyne, men Rakel var vakker og tiltalende.
Lea hadde milde øyne, men Rakel var vakker og tiltalende.
Leas øyne var milde, men Rakel var vakker av skikkelse og utseende.
Leah had tender eyes, but Rachel was beautiful in form and appearance.
Lea hadde myke øyne, men Rakel var vakker av skapning og utseende.
Og Lea havde svagelige Øine; men Rachel var deilig af Skikkelse og deilig af Udseende.
Leah was tender eyed; but Rachel was beautiful and well favoured.
Lea hadde milde øyne, men Rakel var vakker av skikkelse og utseende.
Leah had weak eyes, but Rachel was beautiful and well favored.
Leas øyne var svake, men Rachel var vakker og velbygd.
Leas øyne var milde, men Rachel var vakker av skikkelse og ansikt.
Leas øyne var milde. Men Rakel var vakker og tiltalende.
Leas øyne var matte, men Rakel var vakker av utseende og form.
And Leah's{H3812} eyes{H5869} were tender;{H7390} but Rachel{H7354} was beautiful{H3303} and{H3303} well-favored.{H4758}
Leah{H3812} was tender{H7390} eyed{H5869}; but Rachel{H7354} was beautiful{H3303}{H8389} and well{H3303} favoured{H4758}.
Lea was tender eyed: But Rahel was bewtifull ad well fauored.
And Lea was tender eyed, but Rachel was beutyfull & well fauoured of face,
And Leah was tender eyed, but Rahel was beautifull and faire.
Lea was tender eyed: but Rachel was beautifull and well fauoured.
Leah [was] tender eyed; but Rachel was beautiful and well favoured.
Leah's eyes were weak, but Rachel was beautiful and well favored.
and the eyes of Leah `are' tender, and Rachel hath been fair of form and fair of appearance.
And Leah's eyes were tender. But Rachel was beautiful and well favored.
And Leah's eyes were tender; but Rachel was beautiful and well-favored.
And Leah's eyes were clouded, but Rachel was fair in face and form.
Leah's eyes were weak, but Rachel was beautiful in form and attractive.
Leah’s eyes were tender, but Rachel had a lovely figure and beautiful appearance.)
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
16 Laban hadde to døtre; den eldste het Lea, og den yngste het Rachel.
18 Jakob elsket Rachel og sa: «Jeg vil tjene deg i syv år for Rachel, din yngste datter.»
19 Laban svarte: «Det er bedre at jeg gir henne til deg enn at jeg gir henne til en annen. Bli hos meg.»
20 Så tjente Jakob i syv år for Rachel; men de virket for ham som bare noen få dager på grunn av den kjærligheten han hadde til henne.
23 Om kvelden tok han med seg Lea, sin datter, førte henne til seg, og han gikk inn til henne.
24 Laban ga sin datter Lea tjenerinnen Zilpah, som skulle tjene henne.
25 Da morgenen kom, viste det seg at det var Lea, og han spurte Laban: «Hva har du gjort med meg? Tjente jeg ikke for deg for Rachel? Hvorfor har du lurt meg?»
26 Laban svarte: «I vårt land er det ikke slik å gi den yngste før førstefødte.»
27 «Fullfør uken hennes,» sa han, «så skal vi gi deg dette også som betaling for at du tjener meg ytterligere syv år.»
28 Jakob gjorde som avtalt og fullførte uken; og Laban ga ham også Rachel, sin datter, til hustru.
29 Laban ga Rachel tjenerinnen Bilhah, som skulle tjene henne.
30 Han gikk også inn til Rachel, elsket henne mer enn Lea, og tjente ham ytterligere syv år.
31 Da Herren så at Lea ble lite elsket, åpnet han hennes livmorsdør; men Rachel forble barnløs.
32 Lea ble gravid og fødte en sønn, og hun kalte ham Ruben, for hun sa: «Sannelig har Herren sett min smerte; nå vil min mann elske meg.»
33 Laban gikk deretter inn i Jakobs telt, i Leas telt og i de to tjenestekjentenes telt, men han fant dem ikke. Så gikk han ut av Leas telt og tok inn i Rachels telt.
34 For Rachel hadde tatt bildene og skjult dem blant kamelens last, og satt seg over dem. Laban gikk grundig gjennom teltet, men fant dem ikke.
9 Og mens han fortsatt snakket med dem, kom Rachel med sin fars sauer, for hun passet dem.
10 Det skjedde at da Jakob så Rachel, datteren til Laban, sin mors bror, og så sauene til Laban, sin mors bror, nærmet han seg, rullet steinen bort fra brønnens munning og vannte flokken til Laban, sin mors bror.
11 Jakob kysset Rachel, ropte høyt og gråt.
12 Han fortalte Rachel at han var hennes fars bror og at han var Rebekahs sønn; og hun løp og fortalte det til sin far.
4 Og Jacob sendte bud og kalte Rachel og Lea til marken hvor hans flok beitet.
6 Og han spurte: «Har han det bra?» De svarte: «Han har det bra; se, hans datter Rachel kommer med sauene.»
14 Da svarte Rachel og Lea: «Finnes det fortsatt en andel eller arv for oss i vår fars hus?»
2 Og Jacob la merke til Labans ansikt, og se, det var ikke lenger som før mot ham.
17 Og Gud hørte på Lea; hun ble gravid og fødte Jakob sin femte sønn.
9 Da Lea så at hun hadde sluttet å føde, tok hun Zilpah, sin tjenerinne, og ga henne til Jakob som hustru.
19 Laban dro ut for å klippe sauene sine, og Rachel hadde stjålet bildene som tilhørte hennes far.
1 Og da Rachel så at hun ikke hadde født noen barn til Jakob, misunte hun sin søster og sa til Jakob: «Gi meg barn, ellers dør jeg.»
2 Jakobs vrede ble tent mot Rachel, og han sa: «Er jeg i Guds sted, som har holdt tilbake frukten av din livmor?»
3 Og hun sa: «Se, min tjenerinne Bilhah; gå inn til henne, så skal hun føde barn for meg, slik at jeg også kan få barn gjennom henne.»
12 Han sa: «Løft øynene dine og se: Alle værnene som hopper over dyrene er med ringer, med flekker og med gråsprengte farger. For jeg har sett alt det Laban gjør mot deg.»
19 Sønnene til Rachel, Jakobs kone: Josef og Binyamin.
7 Også Lea kom nær med sine barn og bøyde seg, og deretter nærmet også Josef og Rakel seg, og de bøyde seg.
2 Han førte tjenestekvinnene og deres barn i spissen, deretter Lea med sine barn, og til slutt Rakel og Josef bakerst.