1 Mosebok 31:4
Og Jacob sendte bud og kalte Rachel og Lea til marken hvor hans flok beitet.
Og Jacob sendte bud og kalte Rachel og Lea til marken hvor hans flok beitet.
Jakob sendte bud og kalte Rakel og Lea ut på marken til buskapen sin,
Så sendte Jakob bud og kalte til seg Rakel og Lea ut på marken, der flokken hans var.
Jakob sendte bud og kalte på Rakel og Lea ut på marken, der flokken hans var.
Jakob kalte på Rakel og Lea til marken der flokken hans beitet.
Og Jakob sendte bud og kalte på Rakel og Lea ut på marken til sin flokk,
Så sendte Jakob bud og kalte på Rakel og Lea til marken hvor flokkene hans beitet.
Jakob sendte bud etter Rakel og Lea for å møte dem på marken der han hadde buskapen sin.
Jakob sendte bud og kalte Rakel og Lea til seg i marken, der hvor flokken hans var.
Da sendte Jakob bud på Rakel og Lea for å møte ham i marken ved hans flokk.
Da sendte Jakob bud på Rakel og Lea for å møte ham i marken ved hans flokk.
Jakob sendte bud og kalte på Rakel og Lea ute på marken der han hadde buskapen sin.
So Jacob sent for Rachel and Leah to come to the field where his flock was.
Så sendte Jakob bud etter Rakel og Lea for å komme ut til marken hvor flokken hans var.
Da sendte Jakob og lod kalde Rachel og Lea paa Marken til sit Qvæg.
And Jacob sent and called Rachel and Leah to the field unto his flock,
Og Jakob sendte bud og kalte Rakel og Lea ut på marken til flokken hans.
And Jacob sent and called Rachel and Leah to the field to his flock,
Jakob sendte bud og kalte Rakel og Lea ut på marken til sin hjord.
Jakob sender bud etter Rakel og Lea og ber dem komme til ham ut på marken, der flokken hans er.
Og Jakob sendte bud og kalte Rakel og Lea ut til marken, til sin flokk,
Og Jakob sendte bud etter Rakel og Lea for å komme til ham ute på marken blant buskapen hans.
Tha Iacob sent and called Rahel and Lea to the felde vnto his shep
Then sent Iacob and bad call Rachel and Lea in to the felde to his flockes,
Therefore Iaakob sent and called Rahel and Leah to the fielde vnto his flocke.
Therfore Iacob sent, & called Rachel and Lea to the fielde vnto his flocke,
And Jacob sent and called Rachel and Leah to the field unto his flock,
Jacob sent and called Rachel and Leah to the field to his flock,
And Jacob sendeth and calleth for Rachel and for Leah to the field unto his flock;
And Jacob sent and called Rachel and Leah to the field unto his flock,
And Jacob sent and called Rachel and Leah to the field unto his flock,
And Jacob sent for Rachel and Leah to come to him in the field among his flock.
Jacob sent and called Rachel and Leah to the field to his flock,
So Jacob sent a message for Rachel and Leah to come to the field where his flocks were.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2Og Jacob la merke til Labans ansikt, og se, det var ikke lenger som før mot ham.
3Og Herren sa til Jacob: «Vend tilbake til dine fedres land og til din slekt, så vil jeg være med deg.»
9Og mens han fortsatt snakket med dem, kom Rachel med sin fars sauer, for hun passet dem.
10Det skjedde at da Jakob så Rachel, datteren til Laban, sin mors bror, og så sauene til Laban, sin mors bror, nærmet han seg, rullet steinen bort fra brønnens munning og vannte flokken til Laban, sin mors bror.
11Jakob kysset Rachel, ropte høyt og gråt.
12Han fortalte Rachel at han var hennes fars bror og at han var Rebekahs sønn; og hun løp og fortalte det til sin far.
13Da Laban hørte nyheten om Jakob, sin søsters sønn, løp han i møte med ham, omfavnet og kysset ham, og førte ham inn i huset sitt. Jakob fortalte deretter Laban alt dette.
32«La den som enn måtte finne mine guder, ikke få leve! La våre brødre først avgjøre hva som virkelig tilhører deg hos meg, og hent det tilbake til deg.» For Jacob visste ikke at det var Rachel som hadde stjålet dem.
33Laban gikk deretter inn i Jakobs telt, i Leas telt og i de to tjenestekjentenes telt, men han fant dem ikke. Så gikk han ut av Leas telt og tok inn i Rachels telt.
34For Rachel hadde tatt bildene og skjult dem blant kamelens last, og satt seg over dem. Laban gikk grundig gjennom teltet, men fant dem ikke.
14Da svarte Rachel og Lea: «Finnes det fortsatt en andel eller arv for oss i vår fars hus?»
6Og han spurte: «Har han det bra?» De svarte: «Han har det bra; se, hans datter Rachel kommer med sauene.»
1Jacob løftet øynene og så, og se, Esau kom med fire hundre menn. Han fordelte barna mellom Lea, Rakel og de to tjenestekvinnene.
16Laban hadde to døtre; den eldste het Lea, og den yngste het Rachel.
17Lea hadde milde øyne, men Rachel var vakker og yndet.
25Da tok Laban Jakob igjen. Nå hadde Jacob slått opp telt på fjellet, mens Laban med sine brødre slo opp leir i Gilead-fjellet.
26Laban sa til Jacob: «Hva har du gjort, at du har forsvunnet uten at jeg fikk vite noe, og tatt mine døtre slik de var fanget med sverdet?»
5Han sa til dem: «Jeg ser at ditt farens ansikt ikke vender seg mot meg slik det gjorde før, men min farens Gud har vært med meg.»
25Da Rachel hadde født Josef, sa Jakob til Laban: «Send meg bort, så jeg kan vende tilbake til mitt eget land og mitt hjemland.»
10Da dyrene fikk ungene, løftet jeg øynene og drømte: Se, værne som hopper over dyrene er med ringer, med flekker og med en gråsprengt farge.
11Og Guds engel talte til meg i en drøm og sa: «Jacob.» Jeg svarte: «Her er jeg.»
12Han sa: «Løft øynene dine og se: Alle værnene som hopper over dyrene er med ringer, med flekker og med gråsprengte farger. For jeg har sett alt det Laban gjør mot deg.»
17Da reiste Jacob seg og satte sine sønner og sine koner på kameler.
18Han tok med seg all sin boskap og alle sine eiendeler han hadde skaffet, den boskap han hadde vunnet i Padanaram, for å dra til Isak, sin far, i Kanaan.
19Laban dro ut for å klippe sauene sine, og Rachel hadde stjålet bildene som tilhørte hennes far.
3Jakob sendte budbringer foran seg til sin bror Esau, til Seirs land, Edoms område.
4Han befalte dem og sa: «Slik skal dere tale til min herre Esau: Din tjener Jakob sier slik: Jeg har oppholdt meg hos Laban og blitt der til nå.
40Jakob skilte lammene og plasserte flokkene slik at de vendte mot de stripete dyrene og de brune blant Labans sauer; han lot sine egne flokker holde seg adskilt og ikke blande seg med Labans dyr.
55Tidlig om morgenen stod Laban opp, kysset sine sønner og døtre og velsignet dem, og deretter dro Laban og vendte tilbake til sitt hjem.
2Stå opp, dra til Padanaram, til huset til Betuel, din mors far; og ta deg en kone derfra blant døtrene til Laban, din mors bror.
7Også Lea kom nær med sine barn og bøyde seg, og deretter nærmet også Josef og Rakel seg, og de bøyde seg.
42Men når dyrene var svake, lot han dem ikke være der; så ble de svake Labans, og de sterke tilhørte Jakob.
4Da sa Jakob til dem: «Mine brødre, hvor kommer dere fra?» Og de svarte: «Vi er fra Haran.»
25Da morgenen kom, viste det seg at det var Lea, og han spurte Laban: «Hva har du gjort med meg? Tjente jeg ikke for deg for Rachel? Hvorfor har du lurt meg?»
4Så ga hun ham Bilhah, sin tjenerinne, til hustru, og Jakob gikk til henne.
22Laban samlet alle mennene i området og holdt fest.
23Da tok han med seg sine brødre og fulgte etter ham i syv dagers reise; og de innhentet ham i Gilead-fjellet.
47Laban kalte haugen Jegarsahadutha, mens Jacob kalte den Galeed.