1 Mosebok 3:13
HERREN Gud spurte kvinnen: «Hva har du gjort?» Og kvinnen svarte: «Slangen lurte meg, og så spiste jeg.»
HERREN Gud spurte kvinnen: «Hva har du gjort?» Og kvinnen svarte: «Slangen lurte meg, og så spiste jeg.»
Da sa Herren Gud til kvinnen: Hva er det du har gjort? Kvinnen sa: Slangen lurte meg, og jeg spiste.
Da sa Herren Gud til kvinnen: Hva er det du har gjort? Kvinnen sa: Slangen bedro meg, og jeg spiste.
Da sa Gud Herren til kvinnen: Hva er det du har gjort? Kvinnen svarte: Slangen narret meg, og jeg spiste.
Da sa Herren Gud til kvinnen: «Hva er det du har gjort?» Kvinnen svarte: «Slangen forførte meg, og jeg spiste.»
Da sa Herren Gud til kvinnen: Hva er det du har gjort? Og kvinnen sa: Slangen narret meg, og jeg spiste.
Og Gud sa til kvinnen: Hva har du gjort? Kvinnen sa: Slangen lurte meg, og jeg spiste.
Da sa Gud Herren til kvinnen: Hva er det du har gjort? Kvinnen svarte: Slangen bedraget meg, så jeg spiste.
Da sa Herren Gud til kvinnen: "Hva er det du har gjort?" Kvinnen svarte: "Slangen forførte meg, og jeg spiste."
Da sa Herren Gud til kvinnen: «Hva er det du har gjort?» Kvinnen svarte: «Slangen forledet meg, og jeg spiste.»
Da sa Herren Gud til kvinnen: «Hva er det du har gjort?» Kvinnen svarte: «Slangen forledet meg, og jeg spiste.»
Da sa Herren Gud til kvinnen: "Hva er det du har gjort?" Kvinnen svarte: "Slangen lurte meg, og jeg spiste."
Then the LORD God said to the woman, 'What is this you have done?' The woman said, 'The serpent deceived me, and I ate.'
Herren Gud sa til kvinnen: «Hva er det du har gjort?» Kvinnen svarte: «Slangen lurte meg, og jeg spiste.»
Da sagde Gud Herren til Qvinden: Hvi haver du dette gjort? og Qvinden sagde: Slangen bedrog mig, og jeg aad.
And the LORD God said unto the woman, What is this that thou hast done? And the woman said, The serpent beguiled me, and I did eat.
Da sa Herren Gud til kvinnen: "Hva er det du har gjort?" Kvinnen svarte: "Slangen forledet meg, og jeg spiste."
And the LORD God said to the woman, What is this you have done? And the woman said, The serpent deceived me, and I ate.
Herren Gud spurte kvinnen: «Hva er det du har gjort?» Kvinnen svarte: «Slangen forførte meg, og jeg spiste.»
Herren Gud sa til kvinnen: "Hva er det du har gjort?" Kvinnen svarte: "Slangen forledet meg, så jeg spiste."
Da sa Herren Gud til kvinnen: Hva er det du har gjort? Kvinnen svarte: Slangen bedrog meg, og jeg spiste.
Da sa Herren Gud til kvinnen: Hva er det du har gjort? Kvinnen svarte: Slangen narret meg, så jeg spiste.
And Jehovah{H3068} God{H430} said{H559} unto the woman,{H802} What is this thou hast done?{H6213} And the woman{H802} said,{H559} The serpent{H5175} beguiled me,{H5377} and I did eat.{H398}
And the LORD{H3068} God{H430} said{H559}{(H8799)} unto the woman{H802}, What is this that thou hast done{H6213}{(H8804)}? And the woman{H802} said{H559}{(H8799)}, The serpent{H5175} beguiled me{H5377}{(H8689)}, and I did eat{H398}{(H8799)}.
And the LORde God sayd vnto the woman: wherfore didest thou so? And the woman answered the serpent deceaved me and I ate.
And the LORDE God sayde vnto the woman: wherfore hast thou done this? The woman sayde: the serpent disceaued me so, that I ate.
And the Lorde God saide to the woman, Why hast thou done this? And the woman said, The serpent beguiled me, and I did eate.
And the Lord God sayd vnto the woman: Why hast thou done this? And the woman sayde: the serpent begyled me, and I dyd eate.
And the LORD God said unto the woman, What [is] this [that] thou hast done? And the woman said, The serpent beguiled me, and I did eat.
Yahweh God said to the woman, "What is this you have done?" The woman said, "The serpent deceived me, and I ate."
And Jehovah God saith to the woman, `What `is' this thou hast done?' and the woman saith, `The serpent hath caused me to forget -- and I do eat.'
And Jehovah God said unto the woman, What is this thou hast done? And the woman said, The serpent beguiled me, and I did eat.
And Jehovah God said unto the woman, What is this thou hast done? And the woman said, The serpent beguiled me, and I did eat.
And the Lord God said to the woman, What have you done? And the woman said, I was tricked by the deceit of the snake and I took it.
Yahweh God said to the woman, "What is this you have done?" The woman said, "The serpent deceived me, and I ate."
So the LORD God said to the woman,“What is this you have done?” And the woman replied,“The serpent tricked me, and I ate.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Nå var slangen mer listig enn alle dyr på marken som HERREN Gud hadde skapt. Og han sa til kvinnen: «Har Gud virkelig sagt: Dere skal ikke spise av alle trærne i hagen?»
2 Kvinnen svarte slangen: «Vi kan spise av frukten på trærne i hagen.»
3 Men av frukten fra det treet som står midt i hagen, har Gud sagt: «Dere skal hverken spise av det eller berøre det, for da skal dere dø.»
4 Slangen sa til kvinnen: «Dere skal ikke dø.»
5 For Gud vet at den dagen dere spiser av det, vil øynene deres bli åpnet, og dere vil bli som guder, som kjenner til både godt og ondt.
6 Da kvinnen så at treet var godt å spise av, vakkert å se på, og et tre som kunne gi visdom, tok hun av frukten, spiste og ga også noe til sin mann, som spiste.
7 Da ble øynene deres begge åpnet, og de innså at de var nakne. Så de syrde sammen fikenblader og lagde seg klær.
8 De hørte stemmen til HERREN Gud som gikk i hagen på den kjølige tiden, og Adam og hans kone gjemte seg for HERREN Gud blant trærne i hagen.
9 HERREN Gud kalte på Adam og spurte: «Hvor er du?»
10 Adam svarte: «Jeg hørte din stemme i hagen og ble redd, for jeg var naken, så jeg gjemte meg.»
11 Da sa han: «Hvem fortalte deg at du var naken? Har du spist av treet jeg befalte deg å ikke spise av?»
12 Adam svarte: «Kvinnen du lot være min medhjelper, gav meg av treets frukt, og så spiste jeg.»
14 Da sa HERREN Gud til slangen: «Fordi du gjorde dette, er du forbannet over alle husdyr og markens dyr. Du skal krypende bevege deg på magen og spise støv alle dine dager.»
15 Jeg vil sette fiendskap mellom deg og kvinnen, mellom din ætt og hennes ætt; din ætt skal knuse hodet ditt, mens du skal skade hælen på hans.
16 Til kvinnen sa han: «Jeg skal gjøre dine fødsler og den smerte du føler ved dem mye større. I smerte skal du føde barn, og din lyst skal vende seg mot din mann, som da skal herske over deg.»
17 Til Adam sa han: «Fordi du lyttet til din kone og spiste av treet jeg befalte deg å ikke spise av, er jorden forbannet for din skyld. Du skal spise av den med sorg alle dine dager.»
18 Jorden skal frambringe torner og tornebusker, og du skal spise markens urter.
19 I ditt ansattes svette skal du vinne brød, inntil du vender tilbake til jorden, for du er tatt derfra; for du er støv, og til støv skal du vende tilbake.
20 Adam kalte sin kone for Eva, for hun ble alle levende menneskers mor.
21 HERREN Gud lagde også klær av dyreskinn til Adam og hans kone og kledde dem.
22 HERREN Gud sa: «Se, nå har mennesket blitt som en av oss, til å kjenne til både godt og ondt. Men nå må han ikke rekke ut hånden og ta også av livets tre, spise av det og leve for evig.»
23 Derfor utviste HERREN Gud ham fra Edens hage, for at han ikke skulle få tilgang til livets tre og leve evig, men for å dyrke jorden fra hvilken han var tatt.
24 Han kastet ut mennesket, og plasserte cherubene og et flammende sverd som vendte seg i alle retninger ved hagens østinngang for å vokte veien til livets tre.
13 For Adam ble skapt først, deretter Eva.
14 Adam ble ikke lurt, men kvinnen, som ble lurt, gikk inn i overtredelsen.
15 HERRENS Gud tok mennesket og satte det i hagen i Eden for å dyrke den og ta vare på den.
16 Og HERRENS Gud befalte mennesket og sa: 'Av hvert tre i hagen kan du fritt spise.'
17 Men av treet til kunnskap om godt og ondt skal du ikke spise, for den dag du spiser av det, skal du uten tvil dø.
8 Og HERRENS Gud plantet en hage i øst, i Eden, og der satte han det mennesket han hadde formet.
9 Og ut av jorden fikk HERRENS Gud til å vokse alle trær som er vakre å se på og gode som mat; i midten av hagen stod livets tre og kunnskapens tre om godt og ondt.
7 Da spurte Herren Satan: 'Hvor kommer du fra?' Satan svarte Herren: 'Fra å vandre omkring på jorden og fra å ferdes over den.'
22 Av ribben, som HERRENS Gud hadde tatt fra mennesket, formet han en kvinne og førte henne til mannen.
23 Adam sa: 'Dette er nå bein fra mine egne bein og kjøtt fra mitt eget kjøtt; hun skal kalles Kvinne, for hun ble tatt ut av Mennesket.'
1 Og Adam kjente sin hustru Eva, og hun ble gravid og fødte Kain, og sa: «Jeg har fått en mann av HERREN.»
6 Da sa HERREN til Kain: «Hvorfor er du sint, og hvorfor er ansiktet ditt så nedslått?»
7 Dersom du gjør det rette, vil du bli akseptert. Men om du ikke gjør det rette, ligger synden og lurer ved døren. Dens begjær vil være rettet mot deg, og du skal herske over den.
9 Satan svarte da Herren og spurte: 'Frykter Job Gud uten grunn?'
10 HERREN sa: «Hva har du gjort? Din brors blod roper til meg fra jorden.»
13 Kain sa til HERREN: «Min straff er for tung til at jeg skal bære den.»
2 Da sa Herren til Satan: «Hvor kommer du fra?» Satan svarte Herren og sa: «Fra å vandre frem og tilbake over jorden og fra å gå opp og ned på den.»
15 Men Sara benekter og sier: «Jeg lo ikke», for hun var redd. Og Herren svarer: «Nei, du lo virkelig.»