1 Mosebok 4:6
Da sa HERREN til Kain: «Hvorfor er du sint, og hvorfor er ansiktet ditt så nedslått?»
Da sa HERREN til Kain: «Hvorfor er du sint, og hvorfor er ansiktet ditt så nedslått?»
Herren sa til Kain: Hvorfor er du sint, og hvorfor er du så nedslått?
Herren sa til Kain: Hvorfor er du sint, og hvorfor har du senket blikket?
Herren sa til Kain: «Hvorfor er du sint, og hvorfor er du så nedslått?»
Herren sa til Kain: 'Hvorfor er du vred, og hvorfor ser du ned på blikket ditt?'
Og Herren sa til Kain: Hvorfor er du sint? Og hvorfor er ditt ansikt falt?
Herren sa til Kain: 'Hvorfor er du sint, og hvorfor er ansiktet ditt dystert?'
Herren sa til Kain: "Hvorfor er du sint? Hvorfor er ansiktet ditt så mørkt?"
Herren sa til Kain: 'Hvorfor er du sint, og hvorfor ser du ned?
Da sa Herren til Kain: "Hvorfor er du sint, og hvorfor har ansiktet ditt mørknet?
Da sa Herren til Kain: "Hvorfor er du sint, og hvorfor har ansiktet ditt mørknet?
Herren sa til Kain: 'Hvorfor er du sint, og hvorfor er ansiktet ditt så dystert?'
Then the LORD said to Cain, 'Why are you angry? Why is your face downcast?'
Herren sa til Kain: 'Hvorfor er du sint, og hvorfor faller ansiktet ditt?'
Og Herren sagde til Cain: Hvi er du vred, og hvi er dit Ansigt falmet?
And the LORD said unto Cain, Why art thou wroth? and why is thy countenance fallen?
Herren sa til Kain: Hvorfor er du sint? Og hvorfor senker du hodet?
And the LORD said to Cain, Why are you angry? and why has your countenance fallen?
Herren sa til Kain: «Hvorfor er du sint? Hvorfor er ansiktet ditt mørkt?
Herren sa til Kain: 'Hvorfor er du så sint? Og hvorfor er blikket ditt senket?'
Og Herren sa til Kain: Hvorfor er du sint, og hvorfor ser du ned?
Herren sa til Kain: Hvorfor er du sint, og hvorfor er ansiktet ditt trist?
And Jehovah{H3068} said{H559} unto Cain,{H7014} Why art thou wroth?{H2734} and why is thy countenance{H6440} fallen?{H5307}
And the LORD{H3068} said{H559}{(H8799)} unto Cain{H7014}, Why art thou wroth{H2734}{(H8804)}? and why is thy countenance{H6440} fallen{H5307}{(H8804)}?
And the LORde sayd vnto Cain: why art thou angry and why loureste thou? Wotest thou not yf thou dost well thou shalt receave it?
And the LORDE sayde vnto Cain: Why art thou angrie? and why doth thy countenaunce chaunge? Is it not so? that yf thou do well, thou shalt receaue it:
Then ye Lord said vnto Kain, Why art thou wroth? and why is thy countenance cast downe?
And the Lorde saide vnto Cain: why art thou wroth? and why is thy countenaunce abated?
¶ And the LORD said unto Cain, Why art thou wroth? and why is thy countenance fallen?
Yahweh said to Cain, "Why are you angry? Why has the expression of your face fallen?
And Jehovah saith unto Cain, `Why hast thou displeasure? and why hath thy countenance fallen?
And Jehovah said unto Cain, Why art thou wroth? and why is thy countenance fallen?
And Jehovah said unto Cain, Why art thou wroth? and why is thy countenance fallen?
And the Lord said to Cain, Why are you angry? and why is your face sad?
Yahweh said to Cain, "Why are you angry? Why has the expression of your face fallen?
Then the LORD said to Cain,“Why are you angry, and why is your expression downcast?
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2 Senere fødte hun hans bror Abel. Abel var gjeter for sauene, mens Kain var jordarbeider.
3 Med tiden brakte Kain en offergave av jordens frukt til HERREN.
4 Abel derimot, førte fram de første fårene av sin flokk og av det fete. Og HERREN så med velvilje til Abel og hans offergave.
5 Men til Kain og hans offergave var det ikke slik. Kain ble svært sint, og ansiktet hans sank.
7 Dersom du gjør det rette, vil du bli akseptert. Men om du ikke gjør det rette, ligger synden og lurer ved døren. Dens begjær vil være rettet mot deg, og du skal herske over den.
8 Kain snakket med sin bror Abel, og da de var ute på marken, reiste Kain seg mot Abel og drepte ham.
9 Og HERREN spurte Kain: «Hvor er din bror Abel?» Han svarte: «Jeg vet ikke; er jeg min brors vokter?»
10 HERREN sa: «Hva har du gjort? Din brors blod roper til meg fra jorden.»
11 Nå er du forbandet i jorden, som har åpnet sin munn for å ta imot din brors blod fra din hånd.
12 Når du dyrker jorden, skal den ikke lenger gi deg sin kraft; du skal være en flyktning og omstreifer på jorden.
13 Kain sa til HERREN: «Min straff er for tung til at jeg skal bære den.»
14 «Se, du har utdrevet meg i dag fra jordens åsyn, og jeg skal forbli skjult fra din nærhet. Jeg blir en flyktning og omstreifer på jorden, og hver den som finner meg, skal drepe meg.»
15 Da sa HERREN: «Den som dreper Kain, skal få syvfold hevn.» HERREN satte et merke på Kain, så ingen som fant ham, skulle drepe ham.
16 Kain gikk ut fra HERRENs nærvær og slo seg ned i landet Nod, øst for Eden.
12 Ikke som Kain, som tilhørte den onde og drepte sin bror. Men hvorfor drepte han ham? Fordi hans egne gjerninger var onde, mens hans brors var rettferdige.
4 Da sa HERREN: «Er det riktig av deg å være sint?»
9 HERREN Gud kalte på Adam og spurte: «Hvor er du?»
4 Han skjelver i sin vrede: skal jorden oppgis for deg, og skal klippen fjernes fra sin plass?
18 For at Herren ikke skal se det, bli misfornøyd, og vende sin vrede mot ham.
9 Da spurte Gud Jona: «Er det riktig av deg å være sint over planten?» Han svarte: «Ja, det er jeg, helt til døden.»
11 Da sa han: «Hvem fortalte deg at du var naken? Har du spist av treet jeg befalte deg å ikke spise av?»
13 HERREN Gud spurte kvinnen: «Hva har du gjort?» Og kvinnen svarte: «Slangen lurte meg, og så spiste jeg.»
24 Hvorfor skjuler du ditt ansikt, og betrakter meg som din fiende?
12 Hvorfor lar du ditt hjerte drive deg bort, og hva blunker øynene dine for?
13 Er det for at du vender din ånd mot Gud og lar slike ord slippe ut av din munn?
17 For grådighetens urett gjorde meg sint, og jeg slo ham; jeg trakk meg tilbake i min vrede, mens han stolt gikk etter sitt hjertes ønsker.
6 Og Herren angret på at han hadde skapt mennesket på jorden, og dette smerte ham dypt i hjertet.
7 Da spurte Herren Satan: 'Hvor kommer du fra?' Satan svarte Herren: 'Fra å vandre omkring på jorden og fra å ferdes over den.'
1 Men dette gjorde Jona sterkt misfornøyd, og han ble veldig sint.
24 Om Kain skulle få syvfold hevn, da skal Lamech få syttisjufold.
26 Bli sinte, men synd ikke, og la ikke solen gå ned før sinnet er lagt.
6 Hvis du synder, hva gjør du da mot Ham? Og hvis dine overtredelser blir mange, hva gjør du mot Ham?
7 Og det skjedde slik at etter at Herren hadde talt disse ord til Job, sa Herren til Elifaz, temanitten: 'Min vrede er tent mot deg og mot dine to venner, for dere har ikke talt om meg det som er rett, slik min tjener Job har gjort.'