1 Mosebok 32:12
Du sa også: «Jeg skal utvilsomt gjøre deg godt, og din ætt skal bli som havets sand, så tallrik at den ikke kan telles.»
Du sa også: «Jeg skal utvilsomt gjøre deg godt, og din ætt skal bli som havets sand, så tallrik at den ikke kan telles.»
Du har jo sagt: Jeg vil sannelig gjøre vel mot deg og gjøre din ætt som havets sand, som ikke kan telles for mengde.
«Redd meg, vær så snill, fra min brors hånd, fra Esaus hånd! For jeg er redd ham, at han skal komme og slå i hjel både mor og barn.»
Frels meg, jeg ber deg, fra min brors hånd, fra Esaus hånd! For jeg er redd for ham, så han ikke kommer og slår i hjel både mødre og barn.
'Frels meg nå fra min brors hånd, Esaus hånd, for jeg er redd for ham; jeg frykter han vil komme og skade meg, både mødre og barn.'
Du sa: Jeg vil visselig gjøre deg vel, og gjøre din ætt som havets sand, som ikke kan telles for mengde.
Og du sa: Jeg vil helt sikkert gjøre deg godt, og gjøre din etterkommer som sanden ved havet, som ikke kan telles for mengden.
Du har sagt: Jeg vil gjøre godt mot deg og gjøre din ætt tallrik som sanden ved havet, som ikke kan telles for mengde.
Fri meg fra min bror Esaus hånd, for jeg er redd han vil komme og slå oss, både mor og barn.
Men du sa: 'Jeg vil sannelig gjøre godt mot deg, og gjøre din ætt som havets sand, som ikke kan telles for mengde.'"
Men du sa: 'Jeg vil sannelig gjøre godt mot deg, og gjøre din ætt som havets sand, som ikke kan telles for mengde.'"
Fri meg nå fra min bror Esaus hånd, for jeg frykter at han vil komme og slå meg, både mor og barn.
Please deliver me from the hand of my brother, from Esau, for I am afraid of him. He might come and strike me, the mothers, and the children.
Fri meg fra min bror Esaus hånd, for jeg er redd han skal komme og slå meg, mødrene og barna.
Og du haver sagt: Jeg vil gjøre meget vel imod dig, og gjøre din Sæd som Sand ved Havet, hvilket ikke kan tælles for Mangfoldighed.
And thou saidst, I will surely do thee good, and make thy seed as the sand of the sea, which cannot be numbered for multitude.
Du sa jo: Jeg skal visselig gjøre deg godt og gjøre din ætt som havets sand, som ikke kan telles for mengde.
And you said, I will surely do you good, and make your descendants as the sand of the sea, which cannot be numbered for multitude.
Du har sagt: 'Jeg vil visselig gjøre deg godt, og gjøre din ætt som havets sand som ikke kan telles fordi det er så mye.'"
Og du sa: Jeg vil visselig gjøre vel mot deg og gjøre ditt avkom som havets sand, som ikke kan telles for sin mengde.'
Du sa jo: Jeg skal gjøre vel mot deg, og gjøre din ætt tallrik som havets sand, som ikke kan telles for mengde.
Du har sagt, Jeg vil gjøre det godt for deg og la din ætt bli som havets sand, som ikke kan telles.
And thou saidst,{H559} I will surely{H3190} do thee good,{H3190} and make{H7760} thy seed{H2233} as the sand{H2344} of the sea,{H3220} which cannot be numbered{H5608} for multitude.{H7230}
And thou saidst{H559}{(H8804)}, I will surely{H3190}{(H8687)} do thee good{H3190}{(H8686)}, and make{H7760}{(H8804)} thy seed{H2233} as the sand{H2344} of the sea{H3220}, which cannot be numbered{H5608}{(H8735)} for multitude{H7230}.
Thou saydest that thou woldest surely do me good and woldest make mi seed as the sonde of the see which can not be nombred for multitude.
Thou saydest: I wyll do the good, and wyll make thy sede as the sonde of ye see, which can not be nombred for multitude.
For thou saydest; I will surely doe thee good, and make thy seede as the sande of the sea, which can not be nombred for multitude.
Thou saydest, I wyll surely do thee good, and make thy seede as the sande of the sea, whiche can not be numbred for multitude.
And thou saidst, I will surely do thee good, and make thy seed as the sand of the sea, which cannot be numbered for multitude.
You said, 'I will surely do you good, and make your seed as the sand of the sea, which can't be numbered because there are so many.'"
and Thou -- Thou hast said, I certainly do good with thee, and have set thy seed as the sand of the sea, which is not numbered because of the multitude.'
And thou saidst, I will surely do thee good, and make thy seed as the sand of the sea, which cannot be numbered for multitude.
And thou saidst, I will surely do thee good, and make thy seed as the sand of the sea, which cannot be numbered for multitude.
And you said, Truly, I will be good to you, and make your seed like the sand of the sea which may not be numbered.
You said, 'I will surely do you good, and make your seed as the sand of the sea, which can't be numbered because there are so many.'"
But you said,‘I will certainly make you prosper and will make your descendants like the sand on the seashore, too numerous to count.’”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
17 «I min velsignelse skal jeg velsigne deg, og i forøkelse skal jeg multiplisere din ætt som himmelens stjerner og som sanden ved havets bred, og din ætt skal eie portene til sine fiender.»
18 «Ved din ætt skal alle jordens nasjoner bli velsignet, fordi du har adlydt min røst.»
3 Bebo dette landet, og jeg vil være med deg og velsigne deg; for til deg og din ætt vil jeg gi alle disse landene, og jeg vil fullføre den ed jeg sverget til din far Abraham.
4 Jeg vil få din ætt til å bli tallrik som himmelens stjerner, og gi alle disse landene til dem; og gjennom din ætt skal alle folkeslag på jorden bli velsignet.
15 For hele det landet du ser, vil jeg gi til deg og til din ætt for alltid.
16 Og jeg skal gjøre din ætt tallrike som jordens støv; og om en mann kunne telle støvet på jorden, da skal din ætt også bli talt.
4 Han sa til meg: 'Se, jeg vil gjøre deg fruktbar, multiplisere din ætt og gjøre deg til en stor nasjon. Jeg skal gi dette landet til din ætt som en evig besittelse.'
3 Og Gud den Allmektige skal velsigne deg, gjøre deg fruktbar og mangedoble deg, slik at du blir en stor nasjon.
4 Og gi deg Abrahams velsignelse, til deg og din ætt, slik at du kan arve landet hvor du nå er en fremmed, det landet Gud ga til Abraham.
13 Og se, Herren sto over den og sa: Jeg er Herren, Abrahams Gud, din fars Gud, og Isaks Gud. Landet der du ligger, vil jeg gi til deg og din ætt;
14 din ætt skal bli tallrik som jordens støv, og du skal spre deg mot vest, øst, nord og sør, og i deg og din ætt skal alle jordens familier bli velsignet.
15 Og se, jeg er med deg, og jeg skal bevare deg overalt hvor du går, og bringe deg tilbake til dette landet; for jeg vil ikke forlate deg før alt det jeg har lovet, er oppfylt.
13 «Husk din tjener Abraham, Isak og Israel, de du sverget ved deg selv, og til dem sa: ‘Jeg vil gjøre ditt avkom tallrikt som himmelens stjerner, og alt dette landet som jeg har lovet, vil jeg gi til dine etterkommere, og de skal eie det for evig.’»
11 Gud sa videre: «Jeg er den allmektige Gud. Bli fruktbar og bli tallrik! En nasjon og en samling av nasjoner skal komme fra deg, og konger skal utgå fra ditt kjønn.»
12 «Jorda som jeg ga til Abraham og Isak, den gir jeg deg, og din ætt skal arve den.»
14 og han sa: «Sannelig, jeg vil velsigne deg, og jeg vil gjøre deg tallrike.»
2 Jeg vil gjøre deg til et stort folk, velsigne deg, gjøre ditt navn stort, og du skal bli en velsignelse.
3 Jeg vil velsigne dem som velsigner deg og forbande den som forbanner deg, og i deg skal alle jordens slekter bli velsignet.
2 Og jeg vil inngå min pakt med deg, og gjøre deg til et tallrikt folk.
8 Og han sa: «Om Esau skulle komme til den ene leiren og angripe den, skal den andre leiren slippe unna.»
9 Så sa Jakob: «Å, Gud til min far Abraham og Gud til min far Isak, Herren som sa til meg: «Vend tilbake til ditt land og til din slekt, så skal jeg omgås deg godt!»
10 Og han sa: 'Jeg vil gjøre dine etterkommere utallige, så utallige at de ikke kan telles.'
11 Fri meg, jeg ber deg, fra min brors hånd, fra Esaus hånd, for jeg frykter ham, at han skal komme og angripe meg, mor og barn.
30 For det var få dyr du hadde før jeg kom, men nå har de økt til en mengde, og Herren har velsignet deg siden min ankomst. Men når skal jeg få forsørget mitt eget hus også?
19 Din ætt ville da vært tallrik som sand, og ditt avkom som småstein; hans navn skulle ikke blitt kuttet av eller ødelagt for meg.
6 Jeg vil gjøre deg meget fruktbar, og jeg vil utgjøre nasjoner av deg, og konger skal komme fra deg.
7 Og jeg vil etablere min pakt mellom meg og deg og din ætt etter deg i alle generasjoner, for en evig pakt, for å være en Gud for deg og din ætt.
24 Samma natt åpenbarte Herren seg for ham og sa: «Jeg er Abrahams, din fars, Gud; frykt ikke, for jeg er med deg, vil velsigne deg og gjøre din ætt tallrik for min tjener Abrahams skyld.»
5 Han førte ham ut og sa: «Se opp mot himmelen og tell stjernene, hvis du kan telle dem.» Og han svarte: «Slik skal din avkom bli.»
19 Og Gud sa: "Din hustru Sarah skal virkelig føde deg en sønn, og du skal kalle ham Isak. Jeg vil etablere min pakt med ham som en evig pakt, også med hans etterkommere."
20 Når det gjelder Ismael, har jeg hørt deg: Se, jeg har velsignet ham og gjort ham fruktbar, og jeg vil gjøre ham til et tallrikt folk; han skal få tolvt fyrster, og jeg vil gjøre ham til en stor nasjon.
25 Du skal også vite at ditt frø skal bli stort, og dine etterkommere som jordens gress.
60 De velsignet Rebekka og sa til henne: «Du er vår søster; la du bli mor til utallige etterkommere, og la ditt folk herske over dem som hater dere.»
13 Den samme natten nattet han der, og han tok med seg en gave til Esau, sin bror, av alt han hadde.
11 (Må Herren, deres fedres Gud, gjøre dere tusen ganger så tallrike som dere er, og velsigne dere, slik han har lovet!)
9 For jeg vil vise velvilje mot dere, gjøre dere fruktbare, øke deres antall, og inngå min pakt med dere.