1 Mosebok 33:3
Han gikk forut for dem og bøyde seg ned på jorden syv ganger, helt til han kom nær broren sin.
Han gikk forut for dem og bøyde seg ned på jorden syv ganger, helt til han kom nær broren sin.
Selv gikk han foran dem og bøyde seg til jorden sju ganger, til han kom nær sin bror.
Selv gikk han foran dem og bøyde seg til jorden sju ganger, til han kom nær broren sin.
Selv gikk han foran dem og bøyde seg til jorden sju ganger, til han kom nær sin bror.
Selv gikk han foran dem og bøyde seg syv ganger på bakken i en ydmyk gest, inntil han nærmet seg sin bror.
Deretter gikk han foran dem og bøyde seg til jorden syv ganger, inntil han kom nær sin bror.
Og han gikk foran dem, og bøyde seg til bakken sju ganger, inntil han kom frem til sin bror.
Jakob gikk foran dem og bøyde seg til jorden syv ganger, til han kom til sin bror.
Selv gikk han foran dem og bøyde seg ned til jorden sju ganger, helt til han kom nær sin bror.
Så gikk han foran dem og bøyde seg til jorden sju ganger, til han nærmet seg sin bror.
Så gikk han foran dem og bøyde seg til jorden sju ganger, til han nærmet seg sin bror.
Han gikk selv foran dem og bøyde seg til jorden sju ganger til han nærmet seg sin bror.
He himself went on ahead and bowed to the ground seven times as he approached his brother.
Han gikk selv foran dem og bøyde seg til jorden syv ganger, til han kom nær broren sin.
Og han gik selv frem foran dem og bøiede sig til Jorden syv Gange, indtil han kom til sin Broder.
And he passed over before them, and bowed himself to the ground seven times, until he came near to his brother.
Og han gikk foran dem og bøyde seg til jorden syv ganger, frem til han kom nær sin bror.
And he passed over in front of them and bowed himself to the ground seven times, until he came near to his brother.
Selv gikk han foran dem og bøyde seg til jorden sju ganger, til han nærmet seg sin bror.
Selv gikk han foran dem og bøyde seg syv ganger til jorden til han nærmet seg sin bror.
Han gikk selv foran dem og bøyde seg mot jorden sju ganger, til han kom nær sin bror.
Selv gikk han foran dem og bøyde seg til jorden syv ganger inntil han nærmet seg sin bror.
And he went before them and fell on the grownde, vij. tymes vntill he came vnto his brother.
And he wente before them, and bowed him self to the grounde seuen tymes, tyll he came to his brother.
So he went before them and bowed him selfe to the ground seuen times, vntill he came neere to his brother.
And he went before them, and bowed him selfe to the grounde seuen tymes, vntill he came to his brother.
And he passed over before them, and bowed himself to the ground seven times, until he came near to his brother.
He himself passed over in front of them, and bowed himself to the ground seven times, until he came near to his brother.
And he himself passed over before them, and boweth himself to the earth seven times, until his drawing nigh unto his brother,
And he himself passed over before them, and bowed himself to the ground seven times, until he came near to his brother.
And he himself passed over before them, and bowed himself to the ground seven times, until he came near to his brother.
And he himself, going before them, went down on his face to the earth seven times till he came near his brother.
He himself passed over in front of them, and bowed himself to the ground seven times, until he came near to his brother.
But Jacob himself went on ahead of them, and he bowed toward the ground seven times as he approached his brother.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
4Esau løp for å møte ham, omfavnet ham, la hodet sitt mot hans nakke og kysset ham, og de gråt sammen.
5Da løftet han blikket og så kvinnene og barna; han spurte: «Hvem er de som er med deg?» Han svarte: «Barna Gud nådig har gitt din tjener.»
6Så kom tjenestekvinnene og deres barn nærmere, og de bøyde seg.
7Også Lea kom nær med sine barn og bøyde seg, og deretter nærmet også Josef og Rakel seg, og de bøyde seg.
8Han spurte: «Hva betyr alt dette folkelivet jeg har møtt?» Han svarte: «De er her for å finne nåde i øynene til min herre.»
12Josef tok dem ut fra mellom sine knær og bøyde seg med ansiktet mot jorden.
26Da Josef kom hjem, førte de inn gaven de hadde med, og de bøyde seg ned for ham på jorden.
14Og Juda og hans brødre kom til Josefs hus, for han var fortsatt der, og de falt ned for ham på jorden.
14Han omfavnet sin bror Benjamin og gråt, og Benjamin gråt sammen med ham.
15Han kysset alle sine brødre og gråt over dem, og deretter talte de med ham.
18Og hans brødre falt også ned for hans ansikt og sa: «Se, vi er dine tjenere.»
28Han sendte Juda foran seg til Josef, for å lede ham mot Goshen; og de kom inn i landet Goshen.
29Josef gjorde vognen klar og gikk opp for å møte sin far Israel i Goshen, og stilte seg for ham; han kastet seg om halsen på ham og gråt lenge over ham.
1Jacob løftet øynene og så, og se, Esau kom med fire hundre menn. Han fordelte barna mellom Lea, Rakel og de to tjenestekvinnene.
2Han førte tjenestekvinnene og deres barn i spissen, deretter Lea med sine barn, og til slutt Rakel og Josef bakerst.
2Han løftet opp blikket og så, og se, tre menn sto der ved ham. Da han så dem, løp han ut fra teltets dør for å møte dem og bøyde seg ned mot jorden.
19Han befalte også den andre, den tredje og alle de andre flokkene og sa: «Slik skal dere tale til Esau når dere møter ham.»
20Og dere skal videre si: «Se, din tjener Jakob er med oss bak.» For han har sagt: «Jeg vil gjenopprette ham med den gave som går foran, og etterpå vil jeg møte ham, i håp om at han vil ta imot meg.»
1Og Josef falt ned for sin fars ansikt, og sørget over ham og kysset ham.
17Han befalte den ledende og sa: «Når min bror Esau møter deg og spør: Hvem er du, hvor er du på vei, og hvem eier de som følger deg?
7Og Abraham reiste seg opp og bøyde seg for folket i landet, det vil si for Hets sønner.
30Josef skyndte seg, for hans inderste lengtet etter sin bror; han søkte et sted å gråte, gikk inn i sin kammer og gråt der.
3Jakob sendte budbringer foran seg til sin bror Esau, til Seirs land, Edoms område.
13Da Laban hørte nyheten om Jakob, sin søsters sønn, løp han i møte med ham, omfavnet og kysset ham, og førte ham inn i huset sitt. Jakob fortalte deretter Laban alt dette.
14«La min herre, vær så snill, gå foran din tjener, så skal jeg lede dem varsomt, slik at både de kyr som går foran meg og barna tåler tempoet, helt til vi når min herre i Seir.»
15Esau sa: «La meg nå la noen av folkene mine bli med deg.» Han sa: «Hva trenger du det til? Min største bekymring er å finne nåde i øynene til min herre.»
12Og Abraham bøyde seg for folket i landet.
4Han ba dem: «Kom nærmere, jeg ber dere.» Og de trådte nær. Deretter sa han: «Jeg er Josef, deres bror, som dere solgte til Egypt.»
28De svarte: 'Din tjener, vår far, har det bra – han lever fortsatt.' Deretter bøyde de hodet og viste ham sin respekt.
30Og det skjedde at så snart Isak hadde fullført velsignelsen over Jakob, og Jakob knapt var forlatt sin far Isaks nærvær, kom broren Esau tilbake fra jakten.
52Da Abrahams tjener hørte deres ord, tilba han Herren og bøyde seg ned mot jorden.
13Den samme natten nattet han der, og han tok med seg en gave til Esau, sin bror, av alt han hadde.