1 Mosebok 43:26
Da Josef kom hjem, førte de inn gaven de hadde med, og de bøyde seg ned for ham på jorden.
Da Josef kom hjem, førte de inn gaven de hadde med, og de bøyde seg ned for ham på jorden.
Da Josef kom hjem, bar de gaven de hadde med, inn i huset til ham, og de bøyde seg til jorden for ham.
Da Josef kom inn i huset, brakte de gaven som de hadde i hendene, inn til ham, og de bøyde seg til jorden for ham.
Da Josef kom hjem, bar de inn til ham gaven de hadde i hendene, og de bøyde seg til jorden for ham.
Da Josef kom hjem, brakte de gaven som de hadde med seg inn i huset til ham, og de bøyde seg ned for ham.
Og da Josef kom hjem, bragte de ham gaven som var i deres hender inn i huset og bøyde seg for ham til jorden.
Da Josef kom hjem, brakte de ham gaven som var i hånden deres inn i huset, og de bøyde seg for ham til jorden.
Han hilste dem og spurte: Hvordan har deres gamle far det, han dere snakket om? Lever han fortsatt?
Da Josef kom hjem, ga de ham gaven de hadde med seg, og de bøyde seg til jorden for ham.
Da Josef kom hjem, brakte de gaven inn til ham i huset og bøyde seg for ham til jorden.
Da Josef kom hjem, brakte de gaven inn til ham i huset og bøyde seg for ham til jorden.
Da Josef kom til huset, gav de ham gaven de hadde med seg, og de bøyde seg for ham til jorden.
When Joseph came home, they presented him the gift they had brought with them and bowed to the ground before him.
Da Josef kom inn i huset, brakte de ham gaven de hadde med seg og bøyde seg til jorden foran ham.
Men han hilsede dem og sagde: Gaaer det eders Fader, den Gamle, vel, som I talede om? lever han endnu?
And when Joseph came home, they brought him the present which was in their hand into the house, and bowed themselves to him to the earth.
Da Josef kom hjem, brakte de gaven de hadde med seg inn i huset, og bøyde seg til jorden for ham.
And when Joseph came home, they brought him the gift that was in their hand into the house, and bowed themselves to him to the ground.
Da Josef kom hjem, brakte de ham gaven de hadde med seg inn i huset, og bøyde seg ned for ham til jorden.
Da Josef kom inn i huset, ga de ham gaven de hadde med seg, og bøyde seg til jorden for ham.
Da Josef kom hjem, brakte de gaven som var i hånden sin inn i huset til ham, og de bøyde seg til jorden for ham.
Han spurte dem hvordan de hadde det, og om deres gamle far som de hadde fortalt om, om han fremdeles levde.
And when Joseph{H3130} came{H935} home,{H1004} they brought{H935} him the present{H4503} which was in their hand{H3027} into the house,{H1004} and bowed{H7812} down themselves to him to the earth.{H776}
And when Joseph{H3130} came{H935}{(H8799)} home{H1004}, they brought{H935}{(H8686)} him the present{H4503} which was in their hand{H3027} into the house{H1004}, and bowed{H7812}{(H8691)} themselves to him to the earth{H776}.
When Ioseph came home they brought the present in to the house to him which they had in their handes ad fell flat on the grounde befor him.
Now whan Ioseph wente in to the house, they brought him home ye present that they had, and fell downe to the grounde before him.
When Ioseph came home, they brought the present into the house to him, which was in their handes, and bowed downe to the grounde before him.
When Ioseph came home, they brought the present into the house to hym, whiche was in their handes, and bowed them selues to the grounde before him.
¶ And when Joseph came home, they brought him the present which [was] in their hand into the house, and bowed themselves to him to the earth.
When Joseph came home, they brought him the present which was in their hand into the house, and bowed down themselves to him to the earth.
And Joseph cometh into the house, and they bring to him the present which `is' in their hand, into the house, and bow themselves to him, to the earth;
And when Joseph came home, they brought him the present which was in their hand into the house, and bowed down themselves to him to the earth.
And when Joseph came home, they brought him the present which was in their hand into the house, and bowed down themselves to him to the earth.
And he said, How are you? is your father well, the old man of whom you were talking to me? is he still living?
When Joseph came home, they brought him the present which was in their hand into the house, and bowed themselves down to him to the earth.
When Joseph came home, they presented him with the gifts they had brought inside, and they bowed down to the ground before him.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
24 Mannen førte så mennene inn i Josefs hus og ga dem vann slik at de kunne vaske føttene sine, og han ga eslene deres fôr.
25 De forberedte gaven til Josef, som skulle fremlegges ved middag, for de hadde hørt at de skulle spise brød der.
14 Og Juda og hans brødre kom til Josefs hus, for han var fortsatt der, og de falt ned for ham på jorden.
12 Josef tok dem ut fra mellom sine knær og bøyde seg med ansiktet mot jorden.
6 Så kom tjenestekvinnene og deres barn nærmere, og de bøyde seg.
7 Også Lea kom nær med sine barn og bøyde seg, og deretter nærmet også Josef og Rakel seg, og de bøyde seg.
15 Mennene tok gaven, de tok med seg dobbelt så mye penger og Benjamin, og reiste ned til Egypt for å stille seg for Josef.
16 Da Josef så Benjamin med dem, sa han til husforvalteren: 'Før disse menn inn og gjør rede, for de skal spise sammen med meg ved middagstid.'
17 Og mannen gjorde som Josef befalte, og førte mennene inn i Josefs hus.
18 Og hans brødre falt også ned for hans ansikt og sa: «Se, vi er dine tjenere.»
3 Han gikk forut for dem og bøyde seg ned på jorden syv ganger, helt til han kom nær broren sin.
27 Han spurte dem om hvordan de hadde det og sa: 'Har deres far det bra, den gamle mannen dere snakket om? Lever han fortsatt?'
28 De svarte: 'Din tjener, vår far, har det bra – han lever fortsatt.' Deretter bøyde de hodet og viste ham sin respekt.
52 Da Abrahams tjener hørte deres ord, tilba han Herren og bøyde seg ned mot jorden.
19 De gikk bort til husforvalteren i Josefs hus og talte med ham ved døråpningen.
20 Og de sa: 'Herre, vi kom faktisk ned for første gang for å kjøpe mat.'
12 Og Abraham bøyde seg for folket i landet.
4 Han ba dem: «Kom nærmere, jeg ber dere.» Og de trådte nær. Deretter sa han: «Jeg er Josef, deres bror, som dere solgte til Egypt.»
28 Han sendte Juda foran seg til Josef, for å lede ham mot Goshen; og de kom inn i landet Goshen.
29 Josef gjorde vognen klar og gikk opp for å møte sin far Israel i Goshen, og stilte seg for ham; han kastet seg om halsen på ham og gråt lenge over ham.
5 Farao talte så til Josef: «Din far og dine brødre har kommet til deg.»
26 Mannen bøyde sitt hode og tilba Herren.
31 Josef sa til sine brødre og til husstanden: «Jeg skal gå opp og vise farao at mine brødre og min fars hus, som var i Kanaan, har kommet til meg.»
32 «De er hyrder, for deres yrke har siden ung alder vært å føre kveg; de har med seg sine flokker, sine husdyr og alt de eier.»
43 Han lot ham ri i den nest beste vognen han eide, og de ropte foran ham: 'Bøy kne!' Dermed utnevnte han ham til hersker over hele Egypt.
7 Josef førte sin far Jakob inn og satte ham for farao, og Jakob velsignet farao.
2 Og det skjedde at da de hadde spist opp kornet de hadde tatt med seg ut av Egypt, sa deres far til dem: 'Gå igjen og kjøp oss litt mat.'
1 Så kom Josef og fortalte farao, og sa: «Min far og mine brødre, med deres flokker og husdyr, og alt de eier, har kommet ut av Kanaans land; og se, de er i landet Goshen.»
9 Skynd dere og dra til min far, og si til ham: «Slik sier din sønn Josef: Gud har gjort meg til hersker over hele Egypt. Kom til meg, vent ikke!»
16 Nyheten om dette nådde faraos hus, og de sa: «Josefs brødre har kommet.» Dette behaget både farao og hans tjenere.
12 Josef forsynde sin far, sine brødre og hele husholdningen med brød, fordelt etter hver families behov.