1 Mosebok 50:18
Og hans brødre falt også ned for hans ansikt og sa: «Se, vi er dine tjenere.»
Og hans brødre falt også ned for hans ansikt og sa: «Se, vi er dine tjenere.»
Så kom også brødrene hans og falt ned for ham og sa: Se, vi er dine tjenere.
Siden kom også brødrene hans og falt ned for ham og sa: Se, vi er dine tjenere.
Siden kom også brødrene hans, falt ned for ham og sa: Her er vi som dine tjenere.
Deretter kom også hans brødre og kastet seg ned foran ham og sa: "Se, vi er dine tjenere."
Hans brødre kom også og kastet seg ned foran ham og sa: "Se, vi er dine tjenere."
Og brødrene hans gikk også bort og kastet seg ned for ham; og de sa: Se, vi er dine tjenere.
Hans brødre kom også og kastet seg foran ham og sa: 'Se, vi er dine tjenere.'
Også hans brødre kom og kastet seg ned for ham, og de sa: Se, vi er dine tjenere.
Også hans brødre kom og kastet seg ned for ham, og de sa: Se, vi er dine tjenere.
Hans brødre kom også og falt ned foran ham og sa: «Se, vi er dine tjenere.»
Then his brothers also came, bowed down before him, and said, 'We are your servants.'
Hans brødre kom også og falt ned foran ham og sa: 'Se, vi er dine tjenere.'
Og hans Brødre gik ogsaa (selv hen), og faldt ned for hans Ansigt, og sagde: See, vi ere dine Tjenere.
And his brethren also went and fell down before his face; and they said, Behold, we be thy servants.
Brødrene hans kom også selv og kastet seg ned foran ham og sa: «Se, vi er dine tjenere.»
And his brothers also went and fell down before his face, and they said, Behold, we are your servants.
Hans brødre kom også og kastet seg ned foran ham; og de sa: "Se, vi er dine tjenere."
Brødrene kom også selv til ham, kastet seg ned for ham og sa: 'Se, vi er dine tjenere.'
Hans brødre gikk også selv til ham, kastet seg ned foran ham og sa: Se, vi er dine tjenere.
Så gikk brødrene hans og falt for hans føtter, og sa: Vi er dine tjenere.
And his brethren{H251} also went{H3212} and fell down{H5307} before his face;{H6440} and they said,{H559} Behold, we are thy servants.{H5650}
And his brethren{H251} also went{H3212}{(H8799)} and fell down{H5307}{(H8799)} before his face{H6440}; and they said{H559}{(H8799)}, Behold, we be thy servants{H5650}.
And his brethern came ad fell before him and sayde: beholde we be thy servauntes.
And his brethren wente, and fell downe before him, and sayde: Beholde, here are we thy seruauntes.
Also his brethren came vnto him, and fell downe before his face, and sayde, Beholde, we be thy seruants.
Also his brethren came vnto hym, and fell flat before his face, saying: beholde, we be thy seruauntes.
And his brethren also went and fell down before his face; and they said, Behold, we [be] thy servants.
His brothers also went and fell down before his face; and they said, "Behold, we are your servants."
And his brethren also go and fall before him, and say, `Lo, we `are' to thee for servants.'
And his brethren also went and fell down before his face; and they said, Behold, we are thy servants.
And his brethren also went and fell down before his face; and they said, Behold, we are thy servants.
Then his brothers went, and falling at his feet, said, Truly, we are your servants.
His brothers also went and fell down before his face; and they said, "Behold, we are your servants."
Then his brothers also came and threw themselves down before him; they said,“Here we are; we are your slaves.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
15 Da Josef sine brødre så at deres far var død, sa de: «Kanskje vil Josef hate oss og uten tvil straffe oss for alt det onde vi har gjort ham.»
16 De sendte en budbringer til Josef og sa: «Din far befalte før han døde:
17 Slik skal du si til Josef: ‘Vær så snill, tilgi dine brødres overtredelser og synder, for de har gjort deg ondt; og tilgi også overtredelsen til tjenestemennene til din fars Gud.’» Og da de talte til ham, gråt Josef.
14 Og Juda og hans brødre kom til Josefs hus, for han var fortsatt der, og de falt ned for ham på jorden.
15 Josef sa til dem: 'Hva har dere gjort? Vet dere ikke at en mann som jeg kan utøve orakel med sikkerhet?'
16 Da svarte Juda: 'Hva skal vi si til vår herre? Hva kan vi forklare for å gjøre oss fri for skyld? Gud har avslørt umoralen til dine tjenere; se, vi er din herres tjenere, både vi og han hos hvem koppen er funnet.'
17 Josef sa: 'La det være slik nå, etter deres ord: Den hos hvem koppen finnes, skal bli min tjener; men dere skal gå i fred til deres far.'
18 Da kom Juda nær og sa: 'Å, min herre, la din tjener få lov til å få et ord i din herres øre, og la ikke din vrede brenne mot meg, for du er som Farao.'
3 Josef sa til sine brødre: «Jeg er Josef. Lever far min ennå?» Men brødrene kunne ikke svare, for de var skremt av hans nærvær.
4 Han ba dem: «Kom nærmere, jeg ber dere.» Og de trådte nær. Deretter sa han: «Jeg er Josef, deres bror, som dere solgte til Egypt.»
19 Josef svarte dem: «Frykt ikke, for er jeg i Guds sted?»
26 Da Josef kom hjem, førte de inn gaven de hadde med, og de bøyde seg ned for ham på jorden.
5 Farao talte så til Josef: «Din far og dine brødre har kommet til deg.»
15 Han kysset alle sine brødre og gråt over dem, og deretter talte de med ham.
16 Nyheten om dette nådde faraos hus, og de sa: «Josefs brødre har kommet.» Dette behaget både farao og hans tjenere.
17 Farao sa til Josef: «Si til dine brødre: Slik skal dere gjøre: Last dyrene deres og dra til Kanaan.»
12 Josef tok dem ut fra mellom sine knær og bøyde seg med ansiktet mot jorden.
25 De svarte: «Du har frelst våre liv. La oss finne nåde i din åsyn, så vil vi bli faraos tjenere.»
28 De svarte: 'Din tjener, vår far, har det bra – han lever fortsatt.' Deretter bøyde de hodet og viste ham sin respekt.
1 Og Josef falt ned for sin fars ansikt, og sørget over ham og kysset ham.
31 Josef sa til sine brødre og til husstanden: «Jeg skal gå opp og vise farao at mine brødre og min fars hus, som var i Kanaan, har kommet til meg.»
7 Og de svarte: 'Hvorfor sier vår herre disse ordene? Måtte ikke Gud la sine tjenere handle slik!'
9 Skynd dere og dra til min far, og si til ham: «Slik sier din sønn Josef: Gud har gjort meg til hersker over hele Egypt. Kom til meg, vent ikke!»
6 Så kom tjenestekvinnene og deres barn nærmere, og de bøyde seg.
15 Mennene tok gaven, de tok med seg dobbelt så mye penger og Benjamin, og reiste ned til Egypt for å stille seg for Josef.
3 Farao spurte dem: «Hva er deres yrke?» Og de svarte: «Vi, og også våre fedre, er gjetere.»
23 Og du sa: 'Med mindre deres yngste bror kommer med dere, skal dere ikke se mitt ansikt igjen.'
7 For se, da vi bundet sikkaper på marken, rakk min sikke å stå opp og ble stående rett; mens deres sikkaper sto rundt og bøyde seg ned for min sikke.
3 Han gikk forut for dem og bøyde seg ned på jorden syv ganger, helt til han kom nær broren sin.
17 Han sendte en mann forut for dem, Josef, som ble solgt til slaveri.
1 Så kom Josef og fortalte farao, og sa: «Min far og mine brødre, med deres flokker og husdyr, og alt de eier, har kommet ut av Kanaans land; og se, de er i landet Goshen.»