1 Mosebok 50:19
Josef svarte dem: «Frykt ikke, for er jeg i Guds sted?»
Josef svarte dem: «Frykt ikke, for er jeg i Guds sted?»
Men Josef sa til dem: Vær ikke redde. Er jeg i Guds sted?
Men Josef sa til dem: Vær ikke redde! Er jeg i Guds sted?
Men Josef sa til dem: Vær ikke redde. Skulle jeg være i Guds sted?
Josef svarte dem: "Frykt ikke, for er jeg i Guds sted?
Josef sa til dem: "Frykt ikke, for er jeg i Guds sted?
Og Josef sa til dem: Frykt ikke; skulle jeg være i Guds sted?
Joseph sa til dem: 'Frykt ikke, for er jeg i Guds sted?
Josef sa til dem: Frykt ikke, for er jeg i Guds sted?
Josef sa til dem: Frykt ikke, for er jeg i Guds sted?
Men Josef sa til dem: «Frykt ikke! Er jeg i Guds sted?
But Joseph said to them, 'Do not be afraid. Am I in the place of God?'
Josef sa til dem: 'Frykt ikke, for er jeg i stedet for Gud?'
Og Joseph sagde til dem: Frygter ikke; thi monne jeg være i Guds Sted?
And Joseph said unto them, Fear not: for am I in the place of God?
Men Josef sa til dem: «Frykt ikke, for er jeg i Guds sted?
And Joseph said unto them, Fear not, for am I in the place of God?
Josef sa til dem: "Vær ikke redde, for er jeg i Guds sted?
Josef sa til dem: 'Frykt ikke, for er jeg i Guds sted?
Josef sa til dem: Frykt ikke, er jeg i Guds sted?
Josef sa: Vær ikke redd; er jeg i Guds sted?
And Joseph{H3130} said{H559} unto them, Fear{H3372} not: for am I in the place of God?{H430}
And Joseph{H3130} said{H559}{(H8799)} unto them, Fear{H3372}{(H8799)} not: for am I in the place of God{H430}?
And Ioseph sayde vnto them: feare not for am not I vnder god?
Ioseph sayde vnto the: Feare ye not, for I am vnder God.
To whome Ioseph sayde, Feare not: for am not I vnder God?
To whom Ioseph sayde: Feare not, am I God?
And Joseph said unto them, Fear not: for [am] I in the place of God?
Joseph said to them, "Don't be afraid, for am I in the place of God?
And Joseph saith unto them, `Fear not, for `am' I in the place of God?
And Joseph said unto them, Fear not: for am I in the place of God?
And Joseph said unto them, Fear not: for am I in the place of God?
And Joseph said, Have no fear: am I in the place of God?
Joseph said to them, "Don't be afraid, for am I in the place of God?
But Joseph answered them,“Don’t be afraid. Am I in the place of God?
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
20 Når det gjelder dere, var deres hensikt ond, men Gud ville det til det gode, for å få til det som nå har skjedd, og for å redde mange mennesker.
21 Derfor, frykt ikke; jeg vil forsørge dere og deres små. Han trøstet dem og talte med varme til dem.
3 Josef sa til sine brødre: «Jeg er Josef. Lever far min ennå?» Men brødrene kunne ikke svare, for de var skremt av hans nærvær.
4 Han ba dem: «Kom nærmere, jeg ber dere.» Og de trådte nær. Deretter sa han: «Jeg er Josef, deres bror, som dere solgte til Egypt.»
5 Derfor skal dere ikke være bedrøvet eller sinte på dere selv for at dere solgte meg hit, for Gud sendte meg forut for dere for å redde liv.
7 Gud sendte meg forut for dere for å bevare en ætt for dere på jorden og for å redde livene deres ved en stor frelse.
8 Så det var ikke dere som sendte meg hit, men Gud; han har gjort meg til far for Farao, til herre over hele hans hus og til hersker i hele Egypt.
9 Skynd dere og dra til min far, og si til ham: «Slik sier din sønn Josef: Gud har gjort meg til hersker over hele Egypt. Kom til meg, vent ikke!»
10 Du skal bo i Gosjens land, og du skal være nær meg – du, dine barn, dine barnebarn, dine flokker, dine hjorder og alt du eier.
15 Da Josef sine brødre så at deres far var død, sa de: «Kanskje vil Josef hate oss og uten tvil straffe oss for alt det onde vi har gjort ham.»
16 De sendte en budbringer til Josef og sa: «Din far befalte før han døde:
17 Slik skal du si til Josef: ‘Vær så snill, tilgi dine brødres overtredelser og synder, for de har gjort deg ondt; og tilgi også overtredelsen til tjenestemennene til din fars Gud.’» Og da de talte til ham, gråt Josef.
18 Og hans brødre falt også ned for hans ansikt og sa: «Se, vi er dine tjenere.»
16 Josef svarte Farao: 'Det er ikke i meg; men Gud skal gi deg et svar som gir fred.'
3 Han sa: «Jeg er Gud, din fars Gud; frykt ikke for å reise ned til Egypt, for der vil jeg gjøre deg til et stort folk.»
15 Josef sa til dem: 'Hva har dere gjort? Vet dere ikke at en mann som jeg kan utøve orakel med sikkerhet?'
23 Husforvalteren sa: 'Fred være med dere, frykt ikke; deres Gud, og deres fars Gud, har gitt dere rikdom i sekkene deres. Jeg tok hånd om deres penger.' Deretter førte han Simeon ut til dem.
17 Josef sa: 'La det være slik nå, etter deres ord: Den hos hvem koppen finnes, skal bli min tjener; men dere skal gå i fred til deres far.'
24 Josef sa til sine brødre: «Jeg dør, men Gud vil uten tvil veilede dere og føre dere ut av dette landet til det landet han sverget til Abraham, Isak og Jakob.»
41 Farao sa til Josef: 'Se, jeg har oppnevnt deg til å styre hele Egypt.'
8 De svarte: ”Vi har drømt en drøm, men det finnes ingen som kan tyde den.” Da sa Josef: ”Er ikke tolkningen gitt av Gud? Fortell meg din drøm, så vil jeg tyde den for deg.”
31 Josef sa til sine brødre og til husstanden: «Jeg skal gå opp og vise farao at mine brødre og min fars hus, som var i Kanaan, har kommet til meg.»
15 ”For jeg ble tross alt bortført fra hebreernes land, og her har jeg gjort ingenting som gir grunn til at jeg skal være fengslet.”
9 'Det er ingen i dette huset som er større enn jeg, og han har ikke holdt noe tilbake for meg, unntatt deg, for du er hans kone. Hvordan kan jeg da begå en så stor ondskap og synde mot Gud?'
14 Må Gud den allmektige vise dere nåde for mannens åsyn, så han sender bort deres andre bror og Benjamin. Om jeg mister mine barn, da mister jeg alt.
39 Farao sa til Josef: 'Siden Gud har vist deg alt dette, er det ingen så klok og forstandig som du.'
21 Israel sa til Josef: 'Se, nå dør jeg, men Gud vil være med dere og føre dere tilbake til deres fedres land.'
18 Mennene ble redde da de ble ført inn i Josefs hus, og sa: 'Det er på grunn av pengene som ble lagt tilbake i sekkene våre ved første anledning at vi nå er her; at han skal finne en unnskyldning for å gå til angrep på oss, ta oss som slaver og beslaglegge våre esler.'
11 Og Abraham svarte: 'Fordi jeg tenkte at frykten for Gud ikke var stor her; de ville drepe meg for min hustrus skyld.'
44 Farao sa til Josef: 'Jeg er Farao, og uten deg skal ingen løfte en hånd eller et ben i hele Egypt.'
17 Han sendte en mann forut for dem, Josef, som ble solgt til slaveri.
17 Farao sa til Josef: «Si til dine brødre: Slik skal dere gjøre: Last dyrene deres og dra til Kanaan.»
5 Farao talte så til Josef: «Din far og dine brødre har kommet til deg.»