1 Mosebok 36:31
Dette er kongene som regjerte i Edom, før noen konge hersket over Israels barn.
Dette er kongene som regjerte i Edom, før noen konge hersket over Israels barn.
Dette er kongene som regjerte i Edoms land, før det regjerte noen konge over Israels barn.
Dette er kongene som regjerte i Edoms land før Israel fikk noen konge:
Dette er kongene som regjerte i Edom før israelittene fikk konge.
Dette er kongene som regjerte i Edom-landet før noen konge regjerte over Israels barn.
Dette er kongene som regjerte i Edoms land, før det regjerte noen konge over Israels barn.
Og dette er kongene som regjerte i Edoms land, før det var konger over israelittene.
Dette var kongene som regjerte i Edoms land før det var konger over Israels barn:
Dette var kongene som regjerte i Edoms land før noen konge regjerte over Israels barn.
Dette er kongene som regjerte i Edoms land, før noen konge regjerte over Israels barn.
Dette er kongene som regjerte i Edoms land, før noen konge regjerte over Israels barn.
Dette er kongene som hersket i Edoms land før noen konge hersket over Israels barn.
These are the kings who reigned in the land of Edom before any king reigned over the Israelites:
Dette er kongene som regjerte i Edoms land før noen konge regjerte over Israels barn.
Og disse ere de Konger, som regjerede i Edoms Land, førend der regjerede en Konge over Israels Børn,
And these are the kings that reigned in the land of Edom, before there reigned any king over the children of Israel.
Keis disse er kongene som regjerte i Edoms land, før noen konge regjerte over Israels barn.
These are the kings who reigned in the land of Edom before any king reigned over the children of Israel.
Dette er kongene som hersket i Edoms land, før noen konge hersket over Israels barn.
Og dette er kongene som regjerte i Edoms land før det var noen konge blant Israels sønner.
Og disse er kongene som hersket i Edoms land, før noen konge hersket over Israels barn.
Og dette er kongene som regjerte i Edoms land før det fantes noen konge over Israels barn.
And these are the kings{H4428} that reigned{H4427} in the land{H776} of Edom,{H123} before{H6440} there reigned{H4427} any king{H4428} over the children{H1121} of Israel.{H3478}
And these are the kings{H4428} that reigned{H4427}{(H8804)} in the land{H776} of Edom{H123}, before{H6440} there reigned{H4427}{(H8800)} any king{H4428} over the children{H1121} of Israel{H3478}.
These are the kynges that reigned in the lande of Edom before there reigned any kynge amonge the childern of Israel.
The kynges that reigned in the londe of Edumea (before the childre of Israel had eny kynge) are these:
And these are the Kings that reigned in the lande of Edom, before there reigned any King ouer the children of Israel.
These are the kinges that raigned in the lande of Edom, before there raigned any king vpon the chyldren of Israel.
¶ And these [are] the kings that reigned in the land of Edom, before there reigned any king over the children of Israel.
These are the kings who reigned in the land of Edom, before any king reigned over the children of Israel.
And these `are' the kings who have reigned in the land of Edom before the reigning of a king over the sons of Israel.
And these are the kings that reigned in the land of Edom, before there reigned any king over the children of Israel.
And these are the kings that reigned in the land of Edom, before there reigned any king over the children of Israel.
And these are the kings who were ruling in the land of Edom before there was any king over the children of Israel.
These are the kings who reigned in the land of Edom, before any king reigned over the children of Israel.
These were the kings who reigned in the land of Edom before any king ruled over the Israelites:
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
42 Ezers sønner: Bilhan, Zavan og Jakan. Dishans sønner: Uz og Aran.
43 Dette er kongene som hersket i Edom før Israels barn fikk en konge: Bela, Beors sønn, hvis by het Dinhabah.
44 Da Bela døde, regjerte Jobab, Zerahs sønn fra Bozrah, i hans sted.
32 Bela, Beors sønn, regjerte i Edom, og byen hans het Dinhabah.
33 Da Bela døde, tok Jobab, Zehars sønn fra Bozrah, over i hans sted.
34 Jobab døde, og Husham fra Temani-landet overtok hans embete.
47 Da fantes det ingen konge i Edom; en stedfortreder regjerte der.
19 Dette er Esaus sønner, Esau som er Edom, og dette er deres høvdinger.
20 Dette er sønnene til Seir, horitten som bebodde landet: Lotan, Shobal, Zibeon og Anah.
21 Og så følger Dishon, Ezer og Dishan; disse er horittenes høvdinger, Seirs barn i Edoms land.
29 Dette er høvdingene blant horittene: høvding Lotan, høvding Shobal, høvding Zibeon og høvding Anah,
30 samt høvding Dishon, høvding Ezer og høvding Dishan; disse er høvdingene som kom fra Hori, blant deres høvdinger i Seirs land.
1 Dette er slægten til Esau, som er Edom.
40 Dette er navnene på høvdingene blant Esaus barn, etter deres slekter, områder og egne navn: høvding Timnah, høvding Alvah og høvding Jetheth,
41 samt høvding Aholibamah, høvding Elah og høvding Pinon,
42 og høvding Kenaz, høvding Teman og høvding Mibzar,
43 og høvding Magdiel og høvding Iram; dette er Edoms høvdinger, fast forankret i de områdene de eide – Esau er far til edomittene.
8 Slik bosatte Esau seg på Seirs fjell; Esau er Edom.
9 Dette er slægten til Esau, far til edomittene på Seirs fjell:
8 I hans dager gjorde edomittene opprør mot Juda og utropte sin egen konge.
51 Hadad døde også. Edoms fyrster var Timnah, Aliah og Jetheth,
52 samt Aholibamah, Elah og Pinon,
53 og Kenaz, Teman og Mibzar,
54 og Magdiel og Iram. Dette er Edoms fyrster.
20 I hans tid gjorde Edom opprør mot Juda og innsatte en konge for seg selv.
15 Dette var høvdingene blant Esaus sønner, sønnene til Eliphaz, Esaus førstefødte: høvding Teman, høvding Omar, høvding Zepho og høvding Kenaz.
16 Høvding Korah, høvding Gatam og høvding Amalek; disse var høvdingene fra Eliphaz i Edoms land, og de var Adahs sønner.
17 Dette er Reuels sønner, Esaus sønn: høvding Nahath, høvding Zerah, høvding Shammah og høvding Mizzah; dette var høvdingene fra Reuel i Edoms land, og de var Bashemaths sønner, Esaus hustru.
34 Abraham fødte Isak. Isaks sønner: Esau og Israel.
35 Esaus sønner: Elifaz, Reuel, Jeush, Jaalam og Korah.
21 Edom, Moab og Ammons barn,
1 Dette er kongene i landet som Israels barn beseiret og tok i besittelse, på den andre siden av Jordan mot soloppgangen, fra elven Arnon til fjellet Hermon, og hele sletten i øst:
17 Israel sendte budbringere til kongen i Edom og ba: 'La oss få passere gjennom ditt land,' men Edoms konge ville ikke høre på ham. På samme måte sendte de bud til kongen i Moab, men han samtykket ikke, og Israel ble værende i Kadesj.
26 Slik regjerte David, Isais sønn, over hele Israel.
12 Også Horittene bodde en gang i Seir, men Esaus barn tok deres plass etter å ha utslettet dem og bosatt seg der, slik som Israel gjorde med det landet HERREN ga dem som eiendom.
15 For da David var i Edom, og Joab, hærens kaptein, hadde dratt opp for å begrave de drepte, etter at han hadde slått ned hver mann i Edom;
11 Sihon, kongen av amorittene, og Og, kongen av Bashan, og alle Kanaans riker:
18 Edom skal bli en besittelse, og Seir skal også bli en besittelse for hans fiender; og Israel skal kjempe tappert.
17 Men de israelittene som bodde i Judas byer, forble under kong Rehoboams styre.