1 Mosebok 37:36
Midianittene solgte ham deretter videre til Egypt, til Potifar, en embetsmann for Farao og leder for vakten.
Midianittene solgte ham deretter videre til Egypt, til Potifar, en embetsmann for Farao og leder for vakten.
Midjanittene solgte ham i Egypt til Potifar, en embetsmann hos Farao og øverst for livvakten.
I Egypt solgte midjanittene ham til Potifar, en offiser hos farao, sjef for livvakten.
Midjanittene solgte ham i Egypt til Potifar, en hoffmann hos farao, sjef for livvakten.
I mellomtiden solgte midjanittene Josef i Egypt til Potifar, en hoffmann hos farao, kapteinen over livvakten.
Midianittene solgte ham i Egypt til Potifar, en hoffmann hos farao, lederen for livvakten.
Og midianittene solgte ham til Egypt til Potifar, en offiser hos Farao, og kaptein over livvakten.
Midjanittene solgte Josef i Egypt til Potifar, en hoffmann hos farao og kommandant for livvakten.
Midjanittene solgte Josef i Egypt til Potifar, en av faraos embetsmenn, lederen for livvakten.
Midianittene solgte ham i Egypt til Potifar, en hoffmann hos farao, sjefen for livvakten.
Midianittene solgte ham i Egypt til Potifar, en hoffmann hos farao, sjefen for livvakten.
I mellomtiden hadde midianittene solgt Josef til Potifar, en embetsmann hos Farao, hoffsjefen.
Meanwhile, the Midianites sold Joseph in Egypt to Potiphar, an officer of Pharaoh and the captain of the guard.
Midjanittene solgte ham i Egypt til Potifar, en hoffmann av Farao og øverste for livvakten.
Og Midianiterne solgte ham i Ægypten til Potiphar, Pharaos Betjent og Krigsøverste.
And the Midianites sold him into Egypt unto Potiphar, an officer of Pharaoh's, and captain of the guard.
Midjanittene solgte ham i Egypt til Potifar, en embedsmann hos Farao og høvding over livvaktene.
And the Midianites sold him into Egypt to Potiphar, an officer of Pharaoh's, and captain of the guard.
Midianittene solgte ham i Egypt til Potifar, en offiser hos farao, høvding for livvakten.
Midjanittene solgte ham i Egypt til Potifar, en hoffmann hos farao, lederen for livvakten.
Midjanittene solgte ham i Egypt til Potifar, en hoffmann hos farao, sjefen for livvakten.
I Egypt solgte midianittene ham for en pris til Potifar, en offiser med høy posisjon i faraos hus.
And the Midianites{H4092} sold{H4376} him into Egypt{H4714} unto Potiphar,{H6318} an officer{H5631} of Pharaoh's,{H6547} the captain{H8269} of the guard.{H2876}
And the Midianites{H4092} sold{H4376}{(H8804)} him into Egypt{H4714} unto Potiphar{H6318}, an officer{H5631} of Pharaoh's{H6547}, and captain{H8269} of the guard{H2876}.
And the Madianytes solde him in Egipte vnto Putiphar a LORde of Pharaos: and his chefe marshall.
But the Madianites solde him in Egipte vnto Potiphar Pharaos chefe Marshall.
And the Midianites solde him into Egypt vnto Potiphar an Eunuche of Pharaohs, and his chiefe stewarde.
And the Madianites solde hym in Egypt vnto Putiphar, chiefe officer of Pharaos, and his chiefe stewarde.
And the Midianites sold him into Egypt unto Potiphar, an officer of Pharaoh's, [and] captain of the guard.
The Midianites sold him into Egypt to Potiphar, an officer of Pharaoh's, the captain of the guard.
And the Medanites have sold him unto Egypt, to Potiphar, a eunuch of Pharaoh, head of the executioners.
And the Midianites sold him into Egypt unto Potiphar, an officer of Pharaoh's, the captain of the guard.
And the Midianites sold him into Egypt unto Potiphar, an officer of Pharaoh's, the captain of the guard.
And in Egypt the men of Midian gave him for a price to Potiphar, a captain of high position in Pharaoh's house.
The Midianites sold him into Egypt to Potiphar, an officer of Pharaoh's, the captain of the guard.
Now in Egypt the Midianites sold Joseph to Potiphar, one of Pharaoh’s officials, the captain of the guard.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Joseph ble fraktet ned til Egypt, og Potifar, en embetsmann hos Farao og kaptein for vaktene, en egypter, kjøpte ham av ismaelittene som hadde ført ham dit.
2 Herren var med Joseph, og han ble en suksessfull mann; han tjente i huset til sin egyptiske herre.
27 Kom, la oss selge ham til ismaelittene, så slipper vi å ta livet av ham; for han er vår bror, av vårt eget kjøtt.' Og brødrene ble enige.
28 Da kom noen kjøpmenn fra midianittene forbi, og de hentet Josef ut av gropen og solgte ham til ismaelittene for tjue sølvmynter. De førte ham deretter til Egypt.
17 Han sendte en mann forut for dem, Josef, som ble solgt til slaveri.
3 Han satte dem i forvaring i huset til vaktsjefen, i fengselet, det samme sted som Josef var fengslet.
9 Men patriarkene, overveldet av misunnelse, solgte Josef til Egypt; likevel var Gud med ham.
10 Gud frigjorde ham fra alle hans trengsler og ga ham gunst og visdom i faraos, Egypts konges, øyne; han utnevnte ham til guvernør over Egypt og hans husholdning.
46 Josef var tretti år gammel da han sto for Farao, Egypts konge. Deretter forlot han Faraos nærvær og reiste rundt i hele landet.
10 Farao var sint på sine tjenere og satte meg i fengsel i hovedvaktens bolig, sammen med sjebakkeren.
35 Alle hans sønner og døtre stilte opp for å trøste ham, men han lot seg ikke trøste og sa: 'Jeg skal ned til graven for å sørge over min sønn.' Og slik gråt faren for ham.
18 De dro ut fra Midian og kom til Paran; de tok med seg menn derfra, og dro så til Egypt, til farao, kongen av Egypt, som gav ham bolig, forsyninger og land.
43 Han lot ham ri i den nest beste vognen han eide, og de ropte foran ham: 'Bøy kne!' Dermed utnevnte han ham til hersker over hele Egypt.
8 Så det var ikke dere som sendte meg hit, men Gud; han har gjort meg til far for Farao, til herre over hele hans hus og til hersker i hele Egypt.
4 Joseph vant hans gunst, og han tjente ham; derfor utnevnte han ham til forstander over huset sitt og overlot alt han eide til hans forvaltning.
5 Siden han ble forstander over huset og alt han eide, velsignet Herren den egyptiske husstanden på Josephs vegne, og Herrens velsignelse hvilte over alt, både i huset og på markene.
6 Han overlot alt han eide til Joseph, og han brydde seg ikke om noe annet enn det brødet han spiste. Og Joseph var en kjekk og veltilsmiknet mann.
20 Josephs herre tok ham og satte ham i fengsel, et sted hvor kongens fanger ble holdt, og der ble han fengslet.
41 Farao sa til Josef: 'Se, jeg har oppnevnt deg til å styre hele Egypt.'
7 Og Josef dro opp for å begrave sin far, og med ham fulgte alle Faraos tjenere, de eldre i hans hus og alle eldste i hele Egypt.
2 Dette er slekten til Jakob. Josef, som var sytten år gammel, holdt flokken sammen med sine brødre; gutten var med Bilhas og Zilpas sønner, det vil si sønnene til hans fars kvinner. Josef formidlet deres uhelbredelige rykter til sin far.