1 Mosebok 46:4
«Jeg skal følge deg ned til Egypt, og jeg vil virkelig bringe deg opp igjen; og Josef skal legge sin hånd på dine øyne.»
«Jeg skal følge deg ned til Egypt, og jeg vil virkelig bringe deg opp igjen; og Josef skal legge sin hånd på dine øyne.»
Jeg vil gå med deg ned til Egypt, og jeg vil også føre deg opp igjen; og Josef skal legge hånden på dine øyne.
Jeg går ned med deg til Egypt, og jeg skal også føre deg opp igjen. Josef skal legge hånden på øynene dine.
«Jeg går selv ned med deg til Egypt, og jeg skal også føre deg opp igjen. Josef skal legge hånden på øynene dine.»
Jeg skal dra ned til Egypt sammen med deg, og jeg skal også føre deg opp igjen. Josef skal lukke øynene dine når du dør.»
Jeg vil dra ned med deg til Egypt, og jeg vil også føre deg tilbake igjen. Josef skal lukke dine øyne.»
Jeg vil gå med deg til Egypt; og jeg vil virkelig føre deg opp igjen: og Josef skal lukke øynene dine.
Jeg vil dra ned med deg til Egypt, og jeg vil også føre deg tilbake. Josef skal legge sin hånd på dine øyne.
Jeg vil dra med deg ned til Egypt, og jeg vil også føre deg tilbake. Josef skal legge sin hånd på dine øyne.'
Jeg vil dra ned til Egypt med deg, og jeg vil også føre deg tilbake igjen. Og Josef skal lukke dine øyne når du dør."
Jeg vil dra ned til Egypt med deg, og jeg vil også føre deg tilbake igjen. Og Josef skal lukke dine øyne når du dør."
Jeg vil dra ned med deg til Egypt, og jeg vil også føre deg opp igjen. Josef skal legge sine hender på dine øyne."
I will go down to Egypt with you, and I will surely bring you back again. And Joseph will close your eyes with his own hand.
'Jeg vil gå ned med deg til Egypt, og jeg vil også bringe deg opp igjen. Josef skal legge sin hånd på dine øyne.'
Jeg, jeg vil fare ned med dig i Ægypten, og jeg vil ogsaa visseligen føre dig op (igjen); og Joseph skal lægge sin Haand paa dine Øine.
I will go down with thee into Egypt; and I will also surely bring thee up again: and Joseph shall put his hand upon thine eyes.
Jeg vil dra ned med deg til Egypt, og jeg vil også føre deg tilbake igjen. Og Josef skal legge sin hånd på dine øyne.»
I will go down with you into Egypt, and I will also surely bring you up again; and Joseph shall put his hand upon your eyes.
Jeg vil dra med deg til Egypt, og jeg vil føre deg opp igjen. Josef skal lukke dine øyne."
Jeg vil gå ned med deg til Egypt, og jeg vil også føre deg opp igjen, og Josef skal lukke dine øyne.'
Jeg vil gå med deg til Egypt og jeg vil også bringe deg tilbake igjen, og Josef skal lukke dine øyne.»
Jeg vil dra ned med deg til Egypt, og jeg skal sørge for at du kommer tilbake igjen. Når du dør, skal Josef legge sine hender over dine øyne.
I will go down{H3381} with thee into Egypt;{H4714} and I will also surely{H5927} bring thee up{H5927} again: and Joseph{H3130} shall put{H7896} his hand{H3027} upon thine eyes.{H5869}
I will go down{H3381}{(H8799)} with thee into Egypt{H4714}; and I will also surely{H5927}{(H8800)} bring thee up{H5927}{(H8686)} again: and Joseph{H3130} shall put{H7896}{(H8799)} his hand{H3027} upon thine eyes{H5869}.
I will go downe with ye in to Egipte and I will also bringe the vp agayne and Ioseph shall put his hand apon thine eyes.
I wyll go downe with the, & wil brynge the vp also. And Ioseph shal laye his hande vpon thine eyes.
I wil go downe with thee into Egypt, and I will also bring thee vp againe, and Ioseph shal put his hand vpon thine eyes.
I wyll go downe with thee into Egypt: and I wyll surely make thee come vp agayne, and Ioseph shall put his hande vpon thyne eyes.
I will go down with thee into Egypt; and I will also surely bring thee up [again]: and Joseph shall put his hand upon thine eyes.
I will go down with you into Egypt. I will also surely bring you up again. Joseph will close your eyes."
I -- I go down with thee to Egypt, and I -- I also certainly bring thee up, and Joseph doth put his hand on thine eyes.'
I will go down with thee into Egypt; and I will also surely bring thee up again: and Joseph shall put his hand upon thine eyes.
I will go down with thee into Egypt; and I will also surely bring thee up again: and Joseph shall put his hand upon thine eyes.
I will go down with you to Egypt, and I will see that you come back again, and at your death Joseph will put his hands on your eyes.
I will go down with you into Egypt. I will also surely bring you up again. Joseph will close your eyes."
I will go down with you to Egypt and I myself will certainly bring you back from there. Joseph will close your eyes.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
3 Han sa: «Jeg er Gud, din fars Gud; frykt ikke for å reise ned til Egypt, for der vil jeg gjøre deg til et stort folk.»
21 Israel sa til Josef: 'Se, nå dør jeg, men Gud vil være med dere og føre dere tilbake til deres fedres land.'
29 Da tiden nærmet seg at Israel måtte dø, kalte han sin sønn Josef og sa til ham: «Om jeg nå har funnet nåde i dine øyne, legg da, jeg ber deg, hånden under mitt lår og vis meg godhet og sannhet; begrav meg ikke i Egypt.»
30 «Nei, jeg vil hvile med mine fedre, og du skal føre meg ut av Egypt for å begrave meg i deres gravsted,» fortsatte han. Og Josef sa: «Jeg skal gjøre som du har bedt.»
24 Josef sa til sine brødre: «Jeg dør, men Gud vil uten tvil veilede dere og føre dere ut av dette landet til det landet han sverget til Abraham, Isak og Jakob.»
25 Josef lot Israels barn avlegge en ed og sa: «Gud vil uten tvil komme dere til hjelp, og dere skal ta mine ben med dere herfra.»
21 Og du sa til oss: 'Ta ham med ned til meg, så jeg kan se ham med mine egne øyne.'
28 Han sendte Juda foran seg til Josef, for å lede ham mot Goshen; og de kom inn i landet Goshen.
29 Josef gjorde vognen klar og gikk opp for å møte sin far Israel i Goshen, og stilte seg for ham; han kastet seg om halsen på ham og gråt lenge over ham.
30 Israel sa til Josef: «La meg dø, for jeg har fått se ditt ansikt nå som du fremdeles lever.»
31 Josef sa til sine brødre og til husstanden: «Jeg skal gå opp og vise farao at mine brødre og min fars hus, som var i Kanaan, har kommet til meg.»
5 Og Jakob reiste seg fra Beer-Sjeba; Israels sønner bar sin far, med små barn og koner, i de vognene som farao hadde sendt for å frakte ham.
6 De tok med seg både sin kveg og sine eiendeler, som de hadde fått i Kanaan, og kom med Jakob og hele hans ætt inn i Egypt.
15 Og se, jeg er med deg, og jeg skal bevare deg overalt hvor du går, og bringe deg tilbake til dette landet; for jeg vil ikke forlate deg før alt det jeg har lovet, er oppfylt.
5 «Min far påla meg å sverge og sa: Se, jeg dør; og i graven jeg har gravd for meg i Kanaan, der skal du begrave meg. La meg derfor få gå opp og begrave min far, så vender jeg tilbake.»
6 Og Farao svarte: «Gå opp og begrav din far, slik han lot deg sverge.»
7 Og Josef dro opp for å begrave sin far, og med ham fulgte alle Faraos tjenere, de eldre i hans hus og alle eldste i hele Egypt.
10 Israel hadde blitt så gammel at øynene var svake og han kunne ikke se. Likevel førte han dem nær, kysset dem og omfavnet dem.
11 Israel sa til Josef: 'Jeg hadde ikke regnet med å se ditt ansikt, men se, Gud har også vist meg dine etterkommere.'
12 Josef tok dem ut fra mellom sine knær og bøyde seg med ansiktet mot jorden.
19 Moses tok med seg Josefs bein, for han hadde sverget til Israels barn: ‘Gud vil uten tvil besøke dere, og dere skal ta med dere mine bein når dere drar herfra.’
9 Skynd dere og dra til min far, og si til ham: «Slik sier din sønn Josef: Gud har gjort meg til hersker over hele Egypt. Kom til meg, vent ikke!»
10 Du skal bo i Gosjens land, og du skal være nær meg – du, dine barn, dine barnebarn, dine flokker, dine hjorder og alt du eier.
14 Etter at han hadde begravet sin far, vendte Josef tilbake til Egypt sammen med sine brødre og alle som hadde fulgt ham for å begrave ham.
13 Dere skal fortelle min far om all min prakt i Egypt og alt dere har sett; og dere må skynde dere for å hente ham hit.
34 For hvordan skal jeg gå opp til min far uten at gutten er med meg? Jeg frykter at jeg ellers vil få se den ondskapen som skal ramme min far.
31 så vil vår far, når han oppdager at gutten ikke er med oss, dø, og dere vil sørge så inderlig for ham at hans grå hår bæres med sorg til graven.
32 For din tjener ble pant for gutten overfor vår far, da jeg sa: 'Om jeg ikke fører ham til deg, skal jeg for alltid bære skylden overfor vår far.'
15 Så dro Jakob ned til Egypt, og han døde der sammen med våre fedre.
25 De dro opp ut av Egypt og ankom Kanaan, til Jakob, deres far.
28 Israel sa: «Nok er nok, min sønn Josef lever fortsatt. Før jeg dør, vil jeg dra og se ham.»
3 Og Herren sa til Jacob: «Vend tilbake til dine fedres land og til din slekt, så vil jeg være med deg.»
17 Farao sa til Josef: «Si til dine brødre: Slik skal dere gjøre: Last dyrene deres og dra til Kanaan.»
7 Josef førte sin far Jakob inn og satte ham for farao, og Jakob velsignet farao.
23 Og du sa: 'Med mindre deres yngste bror kommer med dere, skal dere ikke se mitt ansikt igjen.'