1 Mosebok 47:21
Når det gjaldt folket, forflyttet han dem til byer fra den ene enden av Egypts grenser til den andre.
Når det gjaldt folket, forflyttet han dem til byer fra den ene enden av Egypts grenser til den andre.
Når det gjaldt folket, flyttet han dem inn til byene, fra den ene enden av Egypts grenser til den andre.
Han flyttet folket inn til byene, fra den ene enden av Egypts grense til den andre.
Folket flyttet han inn i byene, fra den ene enden av Egypts grense til den andre.
Han satte folket til å arbeide over hele Egypt, fra den ene enden til den andre.
Han flyttet folket til byene fra den ene enden av Egypts grense til den andre.
Og når det gjelder folket, flyttet han dem fra by til by, fra den ene enden av Egypt til den andre.
Han flyttet folket til byene, fra den ene enden av Egypt til den andre.
Og folket overførte han til byene, fra den ene enden av Egypt til den andre.
Og folket førte han til byene, fra den ene enden av Egypt til den andre.
Og folket førte han til byene, fra den ene enden av Egypt til den andre.
Folkene flyttet han inn i byene fra den ene enden av Egypts grenser til den andre.
As for the people, he relocated them to the cities, from one end of Egypt's border to the other.
Josef flyttet folket til byene, fra den ene enden av Egypt til den andre.
Og han lod Folket flytte til Stæderne, fra (den ene) Grændses Ende udi Ægypten og indtil (den anden) Ende derpaa.
And as for the people, he removed them to cities from one end of the borders of Egypt even to the other end thereof.
Når det gjelder folket, flyttet han dem til byene, fra den ene enden av Egypts grense til den andre.
As for the people, he moved them to cities from one end of the borders of Egypt to the other end.
Når det gjelder folket, flyttet han dem til byene fra den ene enden av Egyptens grenser til den andre enden av landet.
Og han flyttet folket inn til byene fra den ene enden av Egypts grense til den andre.
Han flyttet folket til byene, fra den ene enden av Egypts grense til den andre.
Når det gjelder folket, gjorde han dem til tjenere, fra den ene enden av Egypt til den andre.
And as for the people,{H5971} he removed{H5674} them to the cities{H5892} from one end{H7097} of the border{H1366} of Egypt{H4714} even to the other end{H7097} thereof.
And as for the people{H5971}, he removed{H5674}{(H8689)} them to cities{H5892} from one end{H7097} of the borders{H1366} of Egypt{H4714} even to the other end{H7097} thereof.
And he appoynted the people vnto the cities from one syde of Egipte vnto the other:
with the people that wente out and in at his cities, from one syde of Egipte vnto the other,
And he remoued the people vnto the cities, from one side of Egypt euen to the other.
And he caused the people to moue from citie to citie, fro one syde of Egypt into the other.
And as for the people, he removed them to cities from [one] end of the borders of Egypt even to the [other] end thereof.
As for the people, he moved them to the cities from one end of the border of Egypt even to the other end of it.
as to the people he hath removed them to cities from the `one' end of the border of Egypt even unto its `other' end.
And as for the people, he removed them to the cities from one end of the border of Egypt even to the other end thereof.
And as for the people, he removed them to the cities from one end of the border of Egypt even to the other end thereof.
And as for the people, he made servants of them, town by town, from one end of Egypt to the other.
As for the people, he moved them to the cities from one end of the border of Egypt even to the other end of it.
Joseph made all the people slaves from one end of Egypt’s border to the other end of it.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
19 «Hvorfor skulle vi dø foran dine øyne, vi og vårt land? Kjøp oss og vårt land for brød, så skal vi bli dine tjenere, og gi oss frø slik at vi kan leve og unngå død, så landet ikke blir øde.»
20 Josef kjøpte alt Egypts land for farao, for egypterne solgte hver sin åker på grunn av den rådsle hungersnøden, og slik ble landet faraos.
22 Han kjøpte imidlertid ikke prestenes land, for prestene hadde fått tildelt en andel fra farao, og spiste sin del som faroen gav dem; derfor solgte de ikke sine jorder.
23 Da sa Josef til folket: «Se, i dag har jeg kjøpt både dere og deres land for farao. Se, her er frø til dere, og dere skal så landet.»
48 Han samlet all maten fra de syv årene som var i Egypt, og lagret den i byene; maten fra åkrene rundt hver by ble også oppbevart der.
41 Farao sa til Josef: 'Se, jeg har oppnevnt deg til å styre hele Egypt.'
11 Josef plasserte sin far og sine brødre, og ga dem eiendom i Egypt, i det beste området, i Rameses-landet, slik farao hadde befalt.
12 Josef forsynde sin far, sine brødre og hele husholdningen med brød, fordelt etter hver families behov.
20 Dessuten skal dere ikke bekymre dere for deres eiendeler, for alt det beste i hele Egypt er deres.
21 Israels barn gjorde som han befalte, og Josef ga dem vogner etter faraos ordre, samt forsyninger til reisen.
26 Josef fastsatte da en lov i hele Egypt som til i dag sier at farao skal få den femtedel – med unntak av prestenes land som ikke ble faraos.
27 Israel bosatte seg i Egypt, i Goshen-landet; der eide de jord, vokste og ble tallrike.
19 Farao, Egypts konge, med sine tjenere, sine ledere og alle hans folk;
43 Han lot ham ri i den nest beste vognen han eide, og de ropte foran ham: 'Bøy kne!' Dermed utnevnte han ham til hersker over hele Egypt.
44 Farao sa til Josef: 'Jeg er Farao, og uten deg skal ingen løfte en hånd eller et ben i hele Egypt.'
55 Da hele Egypt led av hungersnød, ropte folket til Farao om brød, og Farao sa til alle egypterne: 'Gå til Josef og gjør som han sier dere.'
56 Hungersnøden spredte seg over hele jordens ansikt. Josef åpnet alle lagrene og solgte korn til egypterne, men hungersnøden ble likevel svært hard i landet.
57 Alle land kom til Egypt for å kjøpe korn fra Josef, fordi hungersnøden var så alvorlig i alle land.
6 Egypts land ligger for deg; i det beste området skal du la din far og dine brødre bo. La dem bo i landet Goshen. Og hvis du kjenner noen dyktige blant dem, skal du utnevne dem til forvaltere over mine husdyr.
7 Josef førte sin far Jakob inn og satte ham for farao, og Jakob velsignet farao.
10 Gud frigjorde ham fra alle hans trengsler og ga ham gunst og visdom i faraos, Egypts konges, øyne; han utnevnte ham til guvernør over Egypt og hans husholdning.
31 Jeg vil fastsette grensene dine fra Rødehavet og helt til Filisterhavet, og fra ørkenen til elven, for jeg vil overgi landets innbyggere til deg, og du skal drive dem ut for deg.
12 Jeg vil gjøre Egypts land øde midt i de ørkenherjede områdene, og byene hennes blant de ødelagte byene skal forbli øde i førti år; jeg vil spre egypterne blant folkeslagene og fordele dem i landene.
13 Likevel sier Herren, Gud: Etter førti år vil jeg samle egypterne fra blant de folkeslag de er spredt til.
14 Josef innsamlet alt pengene som ble funnet i Egypt og Kanaans land til kornkjøp, og førte dem inn i faraos hus.
34 «La Farao gjøre slik: Utpek offiserer i landet, og ta en femtedel av Egypts avling i de syv år med overflod.»
20 Og da de gikk fra nasjon til nasjon og fra ett rike til et annet folk;
5 Siden han ble forstander over huset og alt han eide, velsignet Herren den egyptiske husstanden på Josephs vegne, og Herrens velsignelse hvilte over alt, både i huset og på markene.
21 Slik skal dere dele dette landet mellom dere, fordelt etter Israels stammer.
11 Han og hans folk, de fryktelige blant folkeslagene, skal føres for å ødelegge landet, og de skal løfte sine sverd mot Egypt og fylle landet med de omkomnes kropper.
17 Farao sa til Josef: «Si til dine brødre: Slik skal dere gjøre: Last dyrene deres og dra til Kanaan.»
18 «Ta med din far og husstanden din og kom til meg, så skal jeg gi dere det beste av Egypt, og dere skal nyte rikdommen i landet.»
7 Den egyptiske kongen kom aldri mer ut av sitt land, for den babylonske kongen hadde tatt alt som tilhørte den egyptiske konge, fra elven i Egypt til Eufrat.
1 Joseph ble fraktet ned til Egypt, og Potifar, en embetsmann hos Farao og kaptein for vaktene, en egypter, kjøpte ham av ismaelittene som hadde ført ham dit.
8 Også hele Josefs husholdning, hans søsken og hans fars hus dro med ham, men de små, deres flokker og beiter ble igjen i Gosjens land.
38 Egypt ble glad da de dro, for frykten for dem falt over landet.
42 Han vil også strekke ut sin hånd over landene, og landet Egypt vil ikke slippe unna.
46 Josef var tretti år gammel da han sto for Farao, Egypts konge. Deretter forlot han Faraos nærvær og reiste rundt i hele landet.
17 Han sendte en mann forut for dem, Josef, som ble solgt til slaveri.
20 Jeg har gitt ham Egypts land for den innsats han ytet mot den, fordi de arbeidet for meg, sier Herren, Gud.