Jesaia 52:3
For slik sier Herren: Dere har solgt dere selv for ingenting, og dere skal bli forløst uten penger.
For slik sier Herren: Dere har solgt dere selv for ingenting, og dere skal bli forløst uten penger.
For så sier Herren: Dere solgte dere for ingenting, og dere skal bli gjenløst uten penger.
For så sier Herren: For ingenting ble dere solgt, og uten penger skal dere bli løst ut.
For så sier Herren: Uten betaling ble dere solgt, og uten penger skal dere bli løst ut.
For så sier Herren: Dere ble solgt uten å betale, og uten å betale skal dere bli løskjøpt.
For så sier Herren: Dere ble solgt for ingenting; og uten penger skal dere bli gjenløst.
For slik sier Herren: Dere har solgt dere uten grunn; og dere skal bli forløst uten penger.
For så sier Herren: Dere ble solgt uten pris, og dere skal ikke bli løskjøpt med penger.
For så sier Herren: Uten betaling ble dere solgt, og uten penger skal dere bli løskjøpt.
For slik sier Herren: Dere har solgt dere selv for ingenting, og dere skal bli løskjøpt uten penger.
For slik sier Herren: Dere har solgt dere selv for ingenting, og dere skal bli løskjøpt uten penger.
For slik sier Herren: For intet ble dere solgt, og uten penger skal dere bli løskjøpt.
For this is what the LORD says: You were sold for nothing, and you will be redeemed without money.
For slik sier Herren: Uten betaling ble dere solgt, og uten penger skal dere bli løst ut.
Thi saa sagde Herren: I ere solgte for Intet, I skulle og ikke igjenløses ved Penge.
For thus saith the LORD, Ye have sold yourselves for nought; and ye shall be redeemed without money.
For slik sier Herren: Dere har solgt dere selv for ingenting, og dere skal bli gjenløst uten penger.
For thus says the LORD, You have sold yourselves for nothing; and you shall be redeemed without money.
For slik sier Herren: Dere ble solgt for intet, og dere skal bli gjenløst uten penger.
For slik har Herren sagt: 'For intet ble dere solgt, og ikke med penger skal dere bli løskjøpt.'
For slik sier Herren: Dere ble solgt for intet, og dere skal løses uten penger.
For Herren sier: Dere ble gitt bort for ingenting, og dere skal bli frigjort uten pris.
For thus saith{H559} Jehovah,{H3068} Ye were sold{H4376} for nought;{H2600} and ye shall be redeemed{H1350} without money.{H3701}
For thus saith{H559}{(H8804)} the LORD{H3068}, Ye have sold{H4376}{(H8738)} yourselves for nought{H2600}; and ye shall be redeemed{H1350}{(H8735)} without money{H3701}.
For thus saieth the LORDE: Ye are solde for naught, therfore shal ye be redemed also without eny money.
For thus sayeth the Lorde, Yee were solde for naught: therefore shall ye be redeemed without money.
For thus saith the Lorde: ye are solde for naught, therfore shal ye be redeemed also without any money.
For thus saith the LORD, Ye have sold yourselves for nought; and ye shall be redeemed without money.
For thus says Yahweh, You were sold for nothing; and you shall be redeemed without money.
For thus said Jehovah: `For nought ye have been sold, And not by money are ye redeemed.'
For thus saith Jehovah, Ye were sold for nought; and ye shall be redeemed without money.
For thus saith Jehovah, Ye were sold for nought; and ye shall be redeemed without money.
For the Lord says, You were given for nothing, and you will be made free without price.
For thus says Yahweh, "You were sold for nothing; and you shall be redeemed without money."
For this is what the LORD says:“You were sold for nothing, and you will not be redeemed for money.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
12 Du har solgt ditt folk for ingenting, og du øker ikke rikdommen din ved deres pris.
2 Rist støvet av deg; reis deg og sett deg ned, Jerusalem; løs deg fra lenkene om nakken, du fangede datter av Sion.
1 Slik sier Herren: Hvor er beviset på din mors skilsmisse, den hun ble forkastet med, som jeg slet henne bort? Eller til hvilken av mine kreditorer har jeg solgt deg? Se, av deres overtredelser har dere solgt dere selv, og på grunn av deres synder har din mor blitt forkastet.
4 For slik sier Herren, Gud: Mitt folk dro tidligere ned til Egypt for å bosette seg der, og assyrerne undertrykte dem uten grunn.
5 Så, hva har jeg her, sier Herren, at mitt folk blir bortført for ingenting? De som styrer over dem får dem til å hyle, sier Herren, og mitt navn blir daglig vanhelliget.
3 De har kastet lodd over mitt folk, har gitt en gutt til en hor og solgt en jente for vin, som de skal drikke.
4 Ja, og hva har dere med meg å gjøre, o Tyros, o Sidon, og alle Palestinas kyster? Skal dere gi meg oppreisning? Og om dere gjør det, vil jeg raskt og umiddelbart gjengjelde dere på eget hode.
5 For dere har tatt mitt sølv og min gull, og ført mine kostbare skatter inn i deres templer.
6 Dere har også solgt Juda og Jerusalems barn til grekerne for å fjerne dem langt fra deres grenser.
7 Se, jeg vil hente dem opp fra stedet der dere solgte dem, og vil gjengjelde dere for deres gjerning.
8 Og jeg vil selge deres sønner og døtre til Juda-barna, som skal selge dem til Sabeerne, et fjernt folk, for slik har HERREN talt.
68 HERREN skal føre deg tilbake til Egypt med skip, på den veien jeg talte om til deg – du skal aldri se den igjen; og der skal dere selges som slaver til deres fiender, både menn og kvinner, og ingen skal kjøpe dere.
9 Bryt ut i jubel, syng sammen, dere ødelagte byer av Jerusalem, for Herren har trøstet sitt folk og har forløst Jerusalem.
1 Hør, alle dere som tørster, kom til vannet, og dere som ikke har penger; kom, kjøp og spis; ja, kom, kjøp vin og melk uten å betale og uten kostnad.
2 Hvorfor bruker dere penger på det som ikke er brød, og arbeidskraft på det som ikke metter? Lytt nøye til meg, spis det gode, og la sjelen deres fryde seg over overflod.
3 For jeg er Herren, din Gud, Israels Hellige, din Frelser. Jeg ga Egypt som løsesum for deg, og Etiopia og Seba for din skyld.
4 Fordi du var dyrebar i mine øyne, har du blitt hedret, og jeg har elsket deg; derfor vil jeg gi mennesker for deg, og folkeslag for ditt liv.
11 For HERREN har forløsset Jakob og løst ham fra den som var sterkere enn han.
3 Det skal skje den dagen at Herren gir deg hvile fra din sorg, fra din frykt og fra den harde trelldom du ble tvunget til å tjene.
22 Dette er et folk som har blitt ranet og plyndret; de er alle fanget i feller og skjult i fengsler. De er som bytte, og ingen redder dem; ingen roper: «Gjenopprett det!»
7 Fri deg, o Sion, du som bor med Babylon-døtrene.
13 Din eiendom og dine skatter vil jeg gi til plyndringen uten betaling, for alle dine synder, helt inntil i alle dine grenser.
51 Om det er mange år igjen, skal han betale tilbake en del av kjøpesummen i samsvar med de gjenværende årene.
14 Slik sier Herren, din forløser, Israels Hellige: For din skyld har jeg sendt til Babylon og ført ned alle deres adelige, samt kaldeerne, hvis rop klinger fra skipene.
24 Du har ikke kjøpt meg søtt rør med penger, og du har ikke mettet meg med fettet fra dine offer; men du har fått meg til å tjene med dine synder, og du har tynget meg med dine ugudeligheter.
12 Og de skal kalles: Det hellige folk, Herrens forløsning; og du skal kalles: Den ettertraktede, en by som ikke er forlatt.
10 Og nå har dere til hensikt å holde dem fra Juda og Jerusalem som tjenere for dere, men er det ikke allerede mange synder mot Herren, deres Gud, blant dere?
23 Dere er kjøpt for en pris; bli derfor ikke menneskers slaver.
15 Slik vil de bli for deg, dem du har arbeidet med – til og med dine kjøpmenn fra din ungdom – de vil spre seg til alle kanter, og ingen vil redde deg.
5 Deres eiere slakter dem uten å føle skyld, og de som selger dem uttaler: Velsignet være Herren, for jeg er rik; samtidig viser ikke deres egne hyrder dem barmhjertighet.
20 Dra dere ut av Babylon, flykt fra kaldeerne, og forkynd dette med sang – fortell det, bær det ut til jordens ender; si: 'Herren har løst sin tjener Jakob.'
33 Slik sier Herren Sebaot: Israels barn og Judas barn ble undertrykt sammen; alle som tok dem til fange, holdt dem fast og nektet å slippe dem fri.
5 Men nå er vårt kjøtt som kjøttet til våre brødre og våre barn som deres barn. Se, vi tvinger våre sønner og døtre til å tjene som slaver, og noen av våre døtre er allerede gjort til slaver. Vi har ikke makt til å løse dem, for andre menn har tatt våre land og vingårder.
7 Ingen av dem kan på noen måte betale en løsepenger til Gud for sin bror, eller frigjøre ham:
8 For frelsen av deres sjel er dyrebar, og den varer evig:
42 For de er mine tjenere, de jeg førte ut av Egypt; de skal ikke selges som slaver.
15 Og nå har dere vendt dere om og handlet riktig i mine øyne ved å forkynne frihet for hver mann til sin neste. Dere har inngått en pakt for mitt åsyn i huset som bærer mitt navn.
16 Men dere har vendt dere bort og skittet til mitt navn, ved å få hver eneste tjener og tjenestepike, som dere tidligere hadde løslatt, til å vende tilbake, slik at de igjen ble gjort til deres tjenere.
1 Men nå sier Herren, den som skapte deg, Jakob, og den som formet deg, Israel: Frykt ikke! For jeg har forløst deg, jeg har kalt deg ved navnet ditt; du er min.
2 La dem Herren har løst inn, som han har forløst fra fiendens grep, tale.
10 Lid og strev for å føde, Zions datter, som en kvinne i fødestadiet, for nå skal du forlate byen, bo på landet og til og med dra til Babel; der skal du bli løsrevet, der skal Herren fri deg fra dine fienders hånd.
2 Om du kjøper en hebraisk tjener, skal han tjene i seks år, og i det syvende skal han gå fri uten betaling.
6 For at vi skal kunne kjøpe de fattige for sølv og de trengende for et par sko, ja, til og med selge kornavfallet?
8 For den dagen sier HERREN Sebeters: Jeg vil bryte hans åkeke fra din nakke og knuse dine bånd, slik at fremmede ikke lenger skal tjene ham.
43 «Jordfelt skal kjøpes i dette landet, som dere sier er øde, uten menneske eller dyr, og som er overgitt til khaldæerne.»
22 Jeg har utslettet dine overtredelser som en tykk sky og dine synder som en lett sky; vend tilbake til meg, for jeg har forløsset deg.
20 Og Frelseren skal komme til Sion, og til dem som vender seg bort fra overtredelse i Jakob, sier Herren.
6 For du har tatt pant fra din bror for ingenting, og du har fratatt de nakne deres klær.
8 Dette er ordet som kom til Jeremia fra HERREN etter at kong Zedekia hadde inngått en pakt med alt folket i Jerusalem for å forkynne frihet for dem.
14 Skulle du imidlertid ikke finne glede i henne, skal du la henne gå der hun ønsker, men du skal ikke selge henne for penger eller gjøre henne om til et handelsgodt, for du har gjort henne underdanig.