Jesaia 8:2
Jeg tok med meg trofaste vitner for å føre opp skrift: Uria, presten, og Sakarja, Jebarekiahs sønn.
Jeg tok med meg trofaste vitner for å føre opp skrift: Uria, presten, og Sakarja, Jebarekiahs sønn.
Jeg tok meg trofaste vitner for å stadfeste det: presten Uria og Sakarja, Jeberekjas sønn.
Jeg kalte for meg trofaste vitner: presten Uria og Sakarja, sønn av Jeberekja.
Jeg kalte på pålitelige vitner: Uria, presten, og Sakarja, sønn av Jeberekja.
Og jeg fikk bekreftede vitner: presten Uria og Sakarja, sønn av Jeberekja, for å bekrefte det.
Og jeg tok med meg trofaste vitner til å bekrefte det, Uriah, presten, og Sakarja, sønn av Jeberekja.
Og jeg tok med meg pålitelige vitner, Uria presten, og Sakarja, sønn av Jeberechiah.
Og jeg utnevnte pålitelige vitner for meg, prest Uria og Sakarja, Jeberekjas sønn.
Jeg fikk troverdige vitner til å bekrefte dette for meg: Urias presten og Sakarja, sønn av Jeberekja.
Og jeg tok med meg to troverdige vitner for å bekrefte, Uria prest og Sakarja, sønn av Jebereja.
Og jeg tok med meg to troverdige vitner for å bekrefte, Uria prest og Sakarja, sønn av Jebereja.
Og jeg vil ta til vitne trofaste vitner: Uriah, presten, og Sakarja, sønn av Jeberekja.
And I will call reliable witnesses for myself—Uriah the priest and Zechariah, the son of Jeberechiah.
Jeg skal kalle på pålitelige vitner: Uria, presten, og Sakarja, Jeberekjas sønn.
Og jeg beskikkede trofaste Vidner til mig, (nemlig) Uria, Præsten, og Sacharias, Jeberechias Søn.
And I took unto me faithful witnesses to record, Uriah the priest, and Zechariah the son of Jeberechiah.
Og jeg valgte trofaste vitner til å bekrefte det, Uria, presten, og Sakarja, sønn av Jeberekja.
And I took to myself faithful witnesses to record, Uriah the priest and Zechariah the son of Jeberechiah.
og jeg vil ta med meg trofaste vitner for å nedtegne det, Uria, presten, og Sakarja, sønn av Jebereja.
Og jeg fikk troverdige vitner til å bekrefte for meg, Uriah, presten, og Sakarja, sønn av Jeberekja.
Og jeg vil ta meg trofaste vitner for å bekrefte det, Uria, presten, og Sakarja, Jeberekjas sønn.
Og ta pålitelige vitner til det som er skrevet, prest Uria og Sakarja, sønn av Jeberekja.
and I will take{H5749} unto me faithful{H539} witnesses{H5707} to record,{H5749} Uriah{H223} the priest,{H3548} and Zechariah{H2148} the son{H1121} of Jeberechiah.{H3000}
And I took{H5749} unto me faithful{H539}{(H8737)} witnesses{H5707} to record{H5749}{(H8686)}, Uriah{H223} the priest{H3548}, and Zechariah{H2148} the son{H1121} of Jeberechiah{H3000}.
And Inmediatly I called vnto me faithful wytnesses: Vrias the prest, and Zacharias ye sonne of Barachias.
Then I tooke vnto me faithfull witnesses to recorde, Vriah the Priest, and Zechariah the sonne of Ieberechiah.
And I called vnto me faythfull witnesses to recorde, Uriah the priest, and Zachariah the sonne of Barachiah.
And I took unto me faithful witnesses to record, Uriah the priest, and Zechariah the son of Jeberechiah.
and I will take to me faithful witnesses to record, Uriah the priest, and Zechariah the son of Jeberechiah.
And I cause faithful witnesses to testify to me, Uriah the priest, and Zechariah son of Jeberechiah.
and I will take unto me faithful witnesses to record, Uriah the priest, and Zechariah the son of Jeberechiah.
and I will take unto me faithful witnesses to record, Uriah the priest, and Zechariah the son of Jeberechiah.
And take true witnesses to the writing, Uriah the priest, and Zechariah, the son of Jeberechiah.
and I will take for myself faithful witnesses to testify: Uriah the priest, and Zechariah the son of Jeberechiah."
Then I will summon as my reliable witnesses Uriah the priest and Zechariah son of Jeberekiah.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Dessuten sa HERREN til meg: Ta deg en stor skriftrull, og skriv med en manns penn om Mahershalalhashbaz.
3 Jeg oppsøkte profetinnen; hun ble gravid og fødte en sønn. Da sa HERREN til meg: «Kall ham Mahershalalhashbaz.»
1 I den åttende måned, i Darius' andre år, kom Herrens ord til Zakaria, sønn av Berechiya, sønn av Idde, profeten, og sa:
2 Seraia, Azaria og Jeremia.
10 Jeg bekreftet kontrakten, forseglet den, hentet vitner og målte opp pengene med vekter.
11 Slik tok jeg kontrakten for kjøpet, både den som var forseglet etter lov og skikk, og den som var åpen:
12 Og jeg overleverte kjøpskontrakten til Baruk, sønn av Nerija, sønn av Maaseia, foran Hanameel, min onkels sønn, og i nærvær av vitnene som signerte kjøpsdokumentet, foran alle jødene som satt i fengselets gård.
13 Jeg gav da Baruk et pålegg foran dem og sa:
20 Og det var en annen mann som profeterte i HERRENS navn, Urija, sønn av Semaia fra Kirjathjearim, som profeterte mot denne byen og dette landet i samsvar med alle de ord Jeremias hadde talt.
27 og Jaresiah, Eliah og Zichri, Jerohams sønner.
2 «Ta rullen til en bok, og skriv ned alle ordene jeg har talt til deg mot Israel, mot Juda og mot alle nasjoner, fra den dagen jeg talte til deg, fra Josias dager og til i dag.»
16 Joab, Zeruias sønn, hadde overoppsyn med hæren, og Jehosjafat, Ahiluds sønn, var skribent.
17 Sadok, Ahitubs sønn, og Ahimelek, Abiathars sønn, var prestene, og Seraia var skriftlegger.
7 På den 24. dagen i den 11. måneden, måneden Sebat, i Darius' andre år, kom Herrens ord til Zakaria, sønn av Berechiya, sønn av Idde, profeten, og sa:
2 Slik sier HERREN, Israels Gud: «Skriv ned alle de ord jeg har talt til deg, i en bok.»
8 Og Herrens ord kom til Sakarja og sa:
31 og Gedor, Ahio og Zacher.
18 Se, jeg og de barn som HERREN har gitt meg, er tegn og under i Israel fra Hærskarens HERRE, som bor på Sions fjell.
9 Herrens ord kom til meg og sa:
10 «Ta med deg dem fra fangen – nemlig Heldai, Tobijah og Jedaiah, som er kommet fra Babel. Kom i dag, og gå inn i huset til Josia, sønn av Zephaniah.
5 HERREN talte også igjen til meg og sa:
16 Slik gjorde presten Urijah, nøyaktig etter alt det kong Ahaz befalte.
8 Så kom igjen HERRENs ord til meg, og han sa:
34 og Judah, Benjamin, Shemaiah og Jeremiah,
4 Da kalte Jeremia Baruk, sønn av Nerja, og Baruk skrev alle HERRENs ord, slik de var blitt talt til ham fra Jeremias munn, på en bokrull.
23 På den dagen, sier Herren over hærskarene, vil jeg ta deg, Zerubbabel, min tjener, Shealtiels sønn, og gjøre deg til et segl; for jeg har utvalgt deg, sier Herren over hærskarene.
1 Dessuten kom Herrens ord til meg og sa:
1 Igjen kom HERRENs hærskarers ord til meg og sa:
41 Uriah, en hittitt, og Zabad, sønn av Ahlai,
7 Videre har du utnevnt profeter som forkynner om deg i Jerusalem og sier: «Det er en konge i Juda,» og nå skal dette rapporteres til kongen slik disse ord lyder. Kom derfor, så vi kan ta råd sammen.
3 Da tok jeg Jaazanias, Jeremias' sønn, sønn av Habaziniah, sammen med hans brødre, alle hans sønner, og hele rekabittenes hus.
4 Da kom HERRENS ord til meg og sa:
11 Presten Urijah bygde et alter nøyaktig etter alt det kong Ahaz hadde sendt fra Damaskus, slik at da kong Ahaz kom tilbake, stod alteret klart.
5 Så sa de til ham: «Må Herren være et sant og trofast vitne mellom oss, dersom vi ikke adlyder alt det Herren, din Gud, sender deg for å formidle til oss.»
17 og Zebadiah, Meshullam, Hezeki og Heber,
3 Av Shechaniahs sønner, av Pharosh' sønner: Zechariah; og sammen med ham ble 150 menn ført opp i slektsregisteret.
28 «Ta deg en ny rull og skriv ned alle de tidligere ordene som var i den første rullen, som Jehoiakim, Judas konge, har brent.»
11 Og resten av Zakarias gjerninger er nedtegnet i krønikene om Israels konger.
14 Azariah fødte Seraiah, og Seraiah fødte Jehozadak,
3 Elihoref og Ahia, sønnene av Sisa, var skrivere; Jehosjafat, Ahiluds sønn, var skribenten.
1 Jeg løftet øynene igjen og så, og se: en mann med et målebånd i hånden.
2 Da spurte jeg: «Hvor skal du hen?» Og han svarte meg: «For å måle Jerusalem, for å fastslå dens bredde og lengde.»
15 Jeg samlet dem ved elven som renner ut til Ahava; og der overnattet vi i telt i tre dager. Jeg så på folket og prestene, men fant ingen av Levi-stammen.
16 Så sendte jeg etter Eliezer, Ariel, Shemaiah, Elnathan, Jarib, enda en Elnathan, Nathan, Zechariah og Meshullam, ledende menn; også etter Joiarib og en ytterligere Elnathan, menn med innsikt.
19 og Jakim, Zichri og Zabdi,
8 Dessuten kom Herrens ord til meg og sa:
7 «Dette skal være et tegn for deg fra HERREN, om at han vil overholde sitt ord.»
21 Og jeg vil også ta noen av dem til tjenere og levitter, sier HERREN.
8 Baruk, sønn av Nerja, gjorde alt som profeten Jeremia hadde befalt ham, og leste HERRENs ord fra boken i HERRENs hus.