Jeremia 32:10
Jeg bekreftet kontrakten, forseglet den, hentet vitner og målte opp pengene med vekter.
Jeg bekreftet kontrakten, forseglet den, hentet vitner og målte opp pengene med vekter.
Jeg skrev kjøpebrevet, forseglet det og tok vitner, og jeg veide opp pengene på vektskålene.
Jeg skrev et kjøpebrev, forseglet det, innkalte vitner og veide opp sølvet på vekten.
Jeg skrev det i dokumentet, forseglet det, lot vitner attestere og veide opp sølvet på vektskåler.
Jeg skrev det ned på en rull, forseglet den, kalte inn vitner, og veide opp pengene på vektene.
Og jeg skrev under dokumentet og forseglet det, og tok vitner, og veide sølvet på vektskålen.
Og jeg skrev kjøpskontrakten, signerte den, tok vitner, og veide pengene.
Og jeg skrev under på dokumentet og seglet det, og kalte inn vitner, og veide pengene på vekten.
Jeg skrev det i en bokrull, forseglet det, kalte inn vitner og veide pengene på en vekt.
Og jeg skrev under beviset, forseglet det, tok vitner, og veide opp pengene for ham på vekta.
Og jeg skrev under beviset, forseglet det, tok vitner, og veide opp pengene for ham på vekta.
Jeg skrev det i et dokument, forseglet det, tok vitner og veide opp pengene på vektskålene.
I signed and sealed the deed, called in witnesses, and weighed out the silver on a scale.
Jeg skrev under i dokumentet, forseglet det, tok vitner og veide opp sølvet på vekten.
Og jeg skrev paa Brevet og beseglede det, og tog Vidner (dertil), og veiede Pengene i Vægtskaalerne.
And I subscribed the evidence, and sealed it, and took witnesses, and weighed him the money in the balances.
Og jeg skrev det i en pakt, forseglet den, tok vitner og veide pengene opp i vektskåler.
And I signed the document, and sealed it, and took witnesses, and weighed him the money in the balances.
Jeg skrev under skjøtet, forseglet det, tilkalte vitner, og veide opp pengene på vekten.
Og jeg skrev en kjøpekontrakt, forseglet den, fikk vitner til å undertegne og veide pengene på vekten.
Og jeg skrev en skjøte, forseglet det, kalte vitner, og veide opp pengene med vekten.
Og jeg skrev det ned, forseglet det og tok vitner og veide pengene i vekten.
And I subscribed{H3789} the deed,{H5612} and sealed{H2856} it, and called{H5749} witnesses,{H5707} and weighed{H8254} him the money{H3701} in the balances.{H3976}
And I subscribed{H3789}{(H8799)} the evidence{H5612}, and sealed{H2856}{(H8799)} it, and took{H5749}{(H8686)} witnesses{H5707}, and weighed{H8254}{(H8799)} him the money{H3701} in the balances{H3976}.
I caused him also to make me a writinge, and to seale it, and called recorde there by, and weyed him there the money vpon the waightes.
And I writ it in the booke and signed it, and tooke witnesses, and weighed him the siluer in the balances.
And I writ it in a booke, and sealed it, and toke witnesses, and wayed hym there the money vpon the waightes.
And I subscribed the evidence, and sealed [it], and took witnesses, and weighed [him] the money in the balances.
I subscribed the deed, and sealed it, and called witnesses, and weighed him the money in the balances.
And I write in a book, and seal, and cause witnesses to testify, and weigh the silver in balances;
And I subscribed the deed, and sealed it, and called witnesses, and weighed him the money in the balances.
And I subscribed the deed, and sealed it, and called witnesses, and weighed him the money in the balances.
And I put it in writing, stamping it with my stamp, and I took witnesses and put the money into the scales.
I subscribed the deed, and sealed it, and called witnesses, and weighed him the money in the balances.
I signed the deed of purchase, sealed it, and had some men serve as witnesses to the purchase. I weighed out the silver for him on a scale.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
11 Slik tok jeg kontrakten for kjøpet, både den som var forseglet etter lov og skikk, og den som var åpen:
12 Og jeg overleverte kjøpskontrakten til Baruk, sønn av Nerija, sønn av Maaseia, foran Hanameel, min onkels sønn, og i nærvær av vitnene som signerte kjøpsdokumentet, foran alle jødene som satt i fengselets gård.
13 Jeg gav da Baruk et pålegg foran dem og sa:
14 «Slik sier HERREN over hærskarene, Israels Gud: Ta disse kontraktene, både den forseglede og den åpne, og legg dem i en leirkrukke, så de kan vare i mange dager.»
15 For slik sier HERREN over hærskarene, Israels Gud: Hus, jordfelt og vinmarker skal atter bli i eie i dette landet.
16 Da jeg hadde overlevert kjøpskontrakten til Baruk, sønn av Nerija, ba jeg HERREN og sa:
7 «Se, Hanameel, sønn av Shalum, din onkel, skal komme til deg og si: Kjøp mitt jordfelt som ligger i Anathoth, for tilbakekjøpsretten er din.»
8 Så kom Hanameel, min onkels sønn, til meg i fengselets gård etter HERRENNs ord og sa: «Vennligst, kjøp mitt jordfelt i Anathoth, som ligger i Benjamins land, for arveretten og tilbakekjøpsretten er din; kjøp det for deg selv.» Da forsto jeg at dette var HERRENNs ord.
9 Jeg kjøpte dermed jordfeltet til Hanameel, min onkels sønn, i Anathoth, og betalte for det med sytten sølvsjekler.
43 «Jordfelt skal kjøpes i dette landet, som dere sier er øde, uten menneske eller dyr, og som er overgitt til khaldæerne.»
44 «Menn skal kjøpe jordfelt for penger, forseglet med kontrakter, og med vitner, i Benjamins land, i områdene rundt Jerusalem, i byene i Juda, i fjellbyene, i dalbyene og i sørbyene; for jeg vil føre deres fangenskap tilbake,» sier HERREN.
25 Og Du sa til meg: «Herre Gud, kjøp jordfeltet for penger, og hent vitner, for byen er overgitt til khaldæerne.»
26 Så kom HERRENNs ord til Jeremias og sa:
2 Så kjøpte jeg henne for meg for femten sølvstykker, en homer med bygg og en halv homer med bygg.
25 Jeg overlot dem sølv, gull og kar, det offergaver til Guds hus, som kongen, hans rådgivere, herrene og hele Israel som var til stede, hadde gitt.
26 Jeg overlot i deres hender 650 talent sølv, sølvkar tilsvarende 100 talent, og gull for 100 talent.
2 Jeg tok med meg trofaste vitner for å føre opp skrift: Uria, presten, og Sakarja, Jebarekiahs sønn.
12 Jeg sa til dem: Om dere synes det er rett, gi meg min pris; om ikke, la være. Så fastsatte de min pris til tretti sølvstykker.
13 Herren sa til meg: Kast dem til pottemakeren – en god pris, slik jeg ble verdsatt. Så jeg tok de tretti sølvstykkene og kastet dem til pottemakeren i Herrens hus.
34 Etter antall og vekt for hver enkelt ble all vekt nedtegnet på den tiden.
19 Han kjøpte et jordstykke, hvor han hadde slått opp teltet, fra sønnene til Hamor, Sjekems far, for hundre stykker sølv.
15 «Min herre, lytt til meg! Marken er verdt fire hundre sølveskler. Hva er det mellom deg og meg? Begrav dine døde, så skal du få den.»
16 Abraham lyttet til Ephron, og han overlot for ham de fire hundre sølveskler – det var den gjeldende mynten blant kjøpmenn, slik som ble fastsatt foran Hets sønner.
17 Ephrons mark i Machpelah, som lå ved Mamre, med hulen som var der, og alle trærne på marken innenfor alle grensene,
38 Og på grunn av alt dette inngår vi en bindende pakt med deg og skriver den ned; våre fyrster, levitter og prester forsegler den.
11 Skal jeg telle dem som rene med de onde vektene og den bedragerske vektposen?
29 Vokt og behold dem til dere veier dem for overhodet for prestene, levittene og Israels ledende fedre i Jerusalems HERREN-huskamre.
30 Prestene og levittene veide dermed sølvet, gullet og karene for å føre dem til Jerusalems Guds hus.
22 Da kamelene hadde drukket, tok han en gylden øredobb med en halv sikels vekt, og to gullarmbånd til hennes hender med ti siklers vekt til sammen;
32 Vi fastsatte også en ordning for oss selv, om å betale en tredjedel av en seksel hvert år til tjenesten i Guds hus.
10 Det skjedde at da de la merke til at kisten var fylt med penger, kom kongens skrivmester og øverstepresten opp, fylte sekker og telte alt som var funnet i Herrens hus.
9 Da ble det oppfylt det profeten Jeremias hadde talt: «Og de tok de tretti sølvstykkene, prisen for den som ble ansett som verdifull av Israels barn.»
10 Han ga dem for pottemakerens jord, slik Herren hadde bestemt.
16 Ja, jeg fortsatte også arbeidet med denne muren, og vi kjøpte ikke noe land, for alle mine tjenere ble samlet til arbeidet.
11 Rettferdige vekter og balanse hører til Herren; alle posens mål er hans verk.
25 Alle dine fastsatte vurderinger skal baseres på helligdommens hekel: tjue gerahs utgjør én hekel.
2 Han sa til sin mor: «De elleve hundre shekel sølv som ble tatt fra deg, om hvilke du forbant og talte i mine ører, se – de er hos meg; jeg tok dem.» Moren svarte: «Velsignet være du av HERREN, min sønn.»
15 I de dager så jeg i Juda at noen tråkket på vindruemoster på sabbaten, samlet inn spann og lastet esler; de førte også inn vin, druer, fiken og all slags last til Jerusalem på sabbatsdagen, og jeg vitnet imot dem den dag de solgte proviant.
12 Og shekelen skal tilsvare tjue gerah; tjue shekler, tjuefem shekler og femten shekler skal utgjøre deres maneh.
30 Og han svarte: 'Disse syv jentelammene skal du ta fra min hånd, som et vitnesbyrd for meg om at jeg har gravd denne brønnen.'
12 Deretter førte hele Juda tienden av korn, den nye vinen og oljen til skattekassene.
26 «Ta denne lovboken og plasser den ved siden av Herrens paktens ark, deres Gud, slik at den skal være et vitne mot dere.»
13 Og han tok også av kongens sæd og inngikk en pakt med ham, og han sverget en ed om det; han tok også med seg de mektige i landet.