Jesaia 38:7
«Dette skal være et tegn for deg fra HERREN, om at han vil overholde sitt ord.»
«Dette skal være et tegn for deg fra HERREN, om at han vil overholde sitt ord.»
Og dette skal være et tegn for deg fra Herren, at Herren vil gjøre det han har sagt:
Dette skal være tegnet for deg fra Herren på at Herren vil gjøre det han har sagt:
Dette skal være tegnet for deg fra Herren på at Herren vil gjøre dette ordet som han har talt:
'Og dette er tegnene for deg fra Herren; Herren skal oppfylle det han har lovet.'
Dette skal være et tegn for deg fra Herren, at Herren vil gjøre det han har sagt.
Og dette skal være et tegn for deg fra HERREN, at HERREN vil gjøre dette som han har lovet;
Og du skal få dette tegnet fra Herren, at Herren vil gjøre som han har sagt:
«Dette skal være tegnet for deg fra Herren, at Herren vil gjøre dette som han har sagt:
Dette skal være et tegn for deg fra Herren, at Herren vil gjøre dette som han har sagt:
Dette skal være et tegn for deg fra Herren, at Herren vil gjøre dette som han har sagt:
Dette skal være tegnet fra Herren til deg på at Herren vil gjøre det han har lovet.
This will be the sign to you from the LORD that He will do what He has promised.
Dette skal være et tegn fra Herren til deg, at Herren vil gjøre dette som han har talt.
Og du skal have dette Tegn af Herren, at Herren skal gjøre denne Gjerning, som han haver sagt:
And this shall be a sign unto thee from the LORD, that the LORD will do this thing that he hath spoken;
Og dette skal være et tegn for deg fra Herren, at Herren vil gjøre det han har lovet:
And this shall be a sign to you from the LORD, that the LORD will do this thing that He has spoken:
Dette skal være tegnet for deg fra Herren, at Herren vil gjøre det han har lovet:
Dette skal være tegnet for deg fra Herren, at Herren gjør det Han har talt.
Og dette skal være tegnet for deg fra Herren, at Herren vil gjøre dette som han har talt:
Og Jesaja sa: Dette er tegnet Herren vil gi deg, at han vil gjøre som han har lovet:
And this shall be the sign{H226} unto thee from Jehovah,{H3068} that Jehovah{H3068} will do{H6213} this thing{H1697} that he hath spoken:{H1696}
And this shall be a sign{H226} unto thee from the LORD{H3068}, that the LORD{H3068} will do{H6213}{(H8799)} this thing{H1697} that he hath spoken{H1696}{(H8765)};
And take the this token of the LORDE, yt he will do it, as he hath spoken:
And this signe shalt thou haue of ye Lord, that ye Lord will do this thing that he hath spoken,
And take thee this token of the Lord, that he wyll do it as he hath spoken.
And this [shall be] a sign unto thee from the LORD, that the LORD will do this thing that he hath spoken;
This shall be the sign to you from Yahweh, that Yahweh will do this thing that he has spoken:
And this `is' to thee the sign from Jehovah, that Jehovah doth this thing that He hath spoken.
And this shall be the sign unto thee from Jehovah, that Jehovah will do this thing that he hath spoken:
And this shall be the sign unto thee from Jehovah, that Jehovah will do this thing that he hath spoken:
And Isaiah said, This is the sign the Lord will give you, that he will do what he has said:
This shall be the sign to you from Yahweh, that Yahweh will do this thing that he has spoken.
Isaiah replied,“This is your sign from the LORD confirming that the LORD will do what he has said:
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
8 Hiskia spurte Jesaja: «Hva skal være tegnet på at HERREN vil helbrede meg, slik at jeg på den tredje dag kan gå til HERRENs hus?»
9 Jesaja svarte: «Dette skal være tegnet fra HERREN, at han vil oppfylle sitt ord: Skal skyggen bevege seg ti grader fremover, eller ti grader tilbake?»
10 Hiskia svarte: «Det er en bagatell å la skyggen gå ned ti grader; men la den heller bevege seg tilbake ti grader.»
11 Profeten Jesaja ropte til HERREN, og han fikk skyggen til å gå ti grader tilbake, slik den hadde beveget seg på Ahaz’ solur.
8 «Se, jeg skal føre solens skygge tilbake på Ahaz' solur med ti grader. Slik ble solen trukket tilbake med ti grader, som den hadde sunket.»
9 Dette er nedtegnelsen til Hiskia, Judas konge, da han hadde vært syk og ble helbredet:
6 «Jeg skal redde deg og denne byen fra Assyrias kongs hender, og jeg vil føre byen trygt.»
22 «Hiskia sa også: Hva er tegnet på at jeg blir tatt opp til HERRENs hus?»
10 Videre talte Herren igjen til Ahaz og sa:
11 «Be om et tegn fra Herren, din Gud; be om det enten fra dypet eller fra det høye ovenfra.»
4 Da kom HERRENs ord til Jesaja, og han sa:
5 Da sa Jesaja til Hiskia: «Hør ordet til Herren over himmelens hær:»
29 «Og dette skal være et tegn for dere, sier Herren, at jeg vil straffe dere her, så dere kan vite at mine ord virkelig står mot dere for ulykke.»
32 «For fra Jerusalem skal en rest komme ut, og de som rømmer fra fjellet Sion – Herrens herres iver skal få dette til å skje.»
33 «Derfor sier Herren om assyrerkongen: Han skal verken komme inn i denne byen, skyte en pil mot den, angripe den med skjold eller bygge beleiringsvoll mot den.»
34 «Han skal vende tilbake den samme vei som han kom, og han skal ikke komme inn i denne byen, sier Herren.»
6 «Jeg skal gi deg femten år til dine dager, og jeg vil redde deg og denne byen fra Assyriens konge. Jeg vil verne denne byen for min egen skyld og for min tjener Davids skyld.»
16 Jesaja sa til Hiskia: «Hør HERRENs ord.»
10 «Slik skal du tale til Hiskia, Juda-kongen: La ikke din Gud, som du stoler på, bedra deg med at Jerusalem ikke skal falle i assyrerkongens hender.»
11 «Se, du har hørt hva assyrerkongene har gjort mot alle land ved å fullstendig ødelegge dem – skal du da bli frelst?»
32 Derfor sier HERREN om den assyriske kongen: Han skal ikke ferdes inn i denne byen, ikke skyte en pil mot den, ikke nærme seg med skjold eller anlegge beleiring mot den.
33 Han vil vende tilbake den samme vei som han kom, og skal ikke tre inn i denne byen, sier HERREN.
17 Herren skal sende over deg, ditt folk og din fars hus dager som ingen gang har kommet siden Efraim skilte seg fra Juda – selv kongen i Assyria.
10 ‘Slik skal dere tale til Esekias, Judas konge: La ikke din Gud, som du stoler på, bedra deg med at Jerusalem ikke skal overleveres til den assyriske kongens hånd.’
11 Se, du har hørt hva de assyriske kongene har gjort mot alle land ved å fullstendig ødelegge dem; skal du da bli frelst?
14 Derfor skal Herren selv gi dere et tegn: Se, en jomfru skal bli med barn og føde en sønn, som skal kalles Immanuel.
18 «Vokt dere for at Hiskia ikke overtaler dere med: ‘Herren vil redde oss.’ Har noen av nasenes guder reddet sitt land fra Assyrias konges makt?»
21 Da sendte Jesaja, Amoss' sønn, til Hiskia og sa: «Slik sier Herren, Israels Gud: Siden du har bedt til meg mot Sennacherib, assyrerkongen,
22 så er dette ordet Herren har ytret om ham: Jomfruen, Sions datter, har foraktet deg og ledd av deg, og Jerusalems datter har ristet på hodet over deg.»
15 «La heller ikke Hiskia få dere til å ha tillit til Herren, som sier: ‘Herren vil med rette redde oss, og denne byen skal ikke gå i Assyrias konges hender.’»
30 «La heller ikke Hiskia få dere til å stole på HERREN, ved å si: ‘HERREN vil utvilsomt redde oss, og denne byen vil ikke bli gitt i assyrerkongens hender.’»
5 HERREN talte også igjen til meg og sa:
4 Og før Jesaja hadde gått ut i mellomgården, kom HERRENs ord til ham og sa:
8 Da sa Hiskia til Jesaja: «Gode er Herrens ord du har sagt.» Og Jesaja la til: «For det skal være fred og sannhet i mine dager.»
24 Herrens hær har sverget: 'Sannelig, slik jeg har tenkt, skal det skje; og slik jeg har bestemt, skal det bestå.'
11 Si: Jeg er deres tegn. Som jeg har handlet, slik skal det også skje med dem: De skal flytte og bli tatt til fangenskap.
8 Så skal det skje, hvis de ikke tror på deg og ikke lytter til stemmen til det første tegnet, at de likevel vil tro på stemmen til det andre tegnet.
8 Se, det er kommet og det er fullført, sier Herren, Gud; dette er den dagen jeg har omtalt.
3 Og samme dag ga han et tegn og sa: «Dette er tegnet som Herren har talt: Se, alteret skal rives, og asken som er over det, skal helles ut.»
7 La det da være slik at når disse tegnene har vist seg for deg, skal du handle etter hva anledningen krever, for Gud er med deg.
12 Derfor skal det skje at når Herren har fullbyrdet sitt verk på Sions fjell og i Jerusalem, vil jeg straffe kongens – assyrerkongens – stae hjerte og forakte hans hovmod.
24 Dermed er Ezekiel et tegn for dere: Etter alt han har gjort skal dere handle på samme måte; og når dette inntreffer, skal dere vite at jeg er Herren Gud.
14 Se, dagene kommer, sier Herren, da jeg skal oppfylle det gode løftet jeg har gitt Israels hus og Judas hus.
7 Men det skal være én dag som er kjent for Herren, verken dag eller natt; likevel skal det skje at om kvelden blir det lyst.
21 Men om du nekter å gå ut, så er dette ordet HERREN har vist meg:
23 «Derfor, Herre, la det du har talt om din tjener og hans hus bli fastsatt for evig, og gjør som du har sagt.»
6 Jesaja sa til dem: «Slik skal dere fortelle deres herre: Slik sier Herren: Frykt ikke de ordene du har hørt, med hvilke assyrerkongens tjenere har vanhelliget meg.»
7 Slik sier Herren, Gud: «Det skal ikke holde, og det skal ikke skje.»
27 For Herrens hær har bestemt, og hvem kan omgjøre det? Hans hånd er utstrakt – hvem skal vende den tilbake?
24 I de dager var Hiskia nær døden, og han ba til Herren; og Herren lyttet til ham og ga ham et tegn.