Johannes 10:21
Andre sa: 'Dette er ikke ordene til ham som har en djevel. Kan en djevel åpne øynene til de blinde?'
Andre sa: 'Dette er ikke ordene til ham som har en djevel. Kan en djevel åpne øynene til de blinde?'
Andre sa: Dette er ikke ord fra en som er besatt av en demon. Kan en demon åpne øynene til blinde?
Andre sa: Slikt er ikke ord av en som er besatt. Kan en demon åpne blindes øyne?
Andre sa: Slik taler ikke en som er besatt. Kan en demon åpne blindes øyne?
Andre sa: Disse er ikke ord fra en som har en demon. Kan en demon åpne øynene på blinde?
Andre sa: «Disse ordene er ikke fra en besatt. Kan en demon åpne øynene til de blinde?»
Andre sa: Dette er ikke ord fra en som har en ond ånd. Kan en demon åpne øynene til de blinde?
Andre sa: Dette er ikke ordene fra en som er besatt av en demon; kan en demon åpne blindes øyne?
Andre sa: Dette er ikke tale av en som har en ond ånd. Kan vel en ond ånd åpne blindes øyne?
Andre sa: Dette er ikke ordene fra en som er demonbesatt. Kan en demon åpne øynene til de blinde?
Andre sa: Dette er ikke ordene til en besatt. Kan en demon åpne blindes øyne?
Andre sa: «Dette er ikke ordene til en som har en ond ånd. Kan en ond ånd åpne øynene på blinde?»
Andre sa: «Dette er ikke ordene til en som har en ond ånd. Kan en ond ånd åpne øynene på blinde?»
Andre sa: Disse ordene er ikke fra en demonbesatt. Kan en demon åpne blindes øyne?
Others were saying, 'These are not the words of someone possessed by a demon. Can a demon open the eyes of the blind?'
Andre sa: Disse ordene er ikke fra en som har en demon. Kan en demon åpne blindes øyne?
Andre sagde: Disse ere ikke en besat (Mands) Ord; mon en Djævel kan aabne de Blindes Øine?
Others said, These are not the words of him that hath a devil. Can a devil open the eyes of the blind?
Andre sa: Dette er ikke ord som kommer fra en demonbesatt. Kan en demon åpne øynene på blinde?
Others said, These are not the words of someone who has a demon. Can a demon open the eyes of the blind?
Andre sa: «Dette er ikke ord fra en besatt. Kan en demon åpne blindes øyne?»
Andre sa: 'Dette er ikke en demonbesattes ord. Kan en demon åpne blindes øyne?'
Andre sa: Dette er ikke ordene til en som har en demon. Kan en demon åpne blindes øyne?
Andre sa: Dette er ikke ordene til en som har en ond ånd. Kan en ond ånd åpne blindes øyne?
Others{G243} said,{G3004} These{G5023} are{G2076} not{G3756} the sayings{G4487} of one possessed with a demon.{G1139} Can{G1410} a demon{G1140} open{G455} the eyes{G3788} of the blind?{G3361}
Others{G243} said{G3004}{(G5707)}, These{G5023} are{G2076}{(G5748)} not{G3756} the words{G4487} of him that hath a devil{G1139}{(G5740)}. Can{G3361}{G1410}{(G5736)} a devil{G1140} open{G455}{(G5721)} the eyes{G3788} of the blind{G5185}?
Other sayde these are not the wordes of him that hath the devyll. Can the devyll open the eyes of the blynde?
Other sayde: These are not wordes of one that is possessed. Can the deuell also open ye eyes of the blynde?
Other sayd, These are not the wordes of him that hath a deuill: can the deuill open the eyes of the blinde?
Other sayd: These are not ye wordes of hym that hath the deuyll. Can the deuyll open the eyes of the blynde?
Others said, These are not the words of him that hath a devil. Can a devil open the eyes of the blind?
Others said, "These are not the sayings of one possessed by a demon. It isn't possible for a demon to open the eyes of the blind, is it?"
others said, `These sayings are not those of a demoniac; is a demon able blind men's eyes to open?'
Others said, These are not the sayings of one possessed with a demon. Can a demon open the eyes of the blind?
Others said, These are not the sayings of one possessed with a demon. Can a demon open the eyes of the blind?
Others said, These are not the words of one who has an evil spirit. Is it possible for an evil spirit to make blind people see?
Others said, "These are not the sayings of one possessed by a demon. It isn't possible for a demon to open the eyes of the blind, is it?"
Others said,“These are not the words of someone possessed by a demon. A demon cannot cause the blind to see, can it?”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
20 Mange sa: 'Han har en djevel og er gal – hvorfor hører dere på ham?'
22 Deretter ble en mann, som var besatt av en ond ånd, blind og stum, ført til ham. Han helbredet ham, slik at den blinde fikk syn og den stumme fikk tale.
23 Alle i folkemengden ble forbauset og sa: «Er ikke dette Davids sønn?»
24 Men da fariseerene hørte dette, svarte de: «Denne mannen driver ikke ut demoner ved Guds makt, men med Beelzebub, demonenes fyrste.»
14 Han drev ut en demon, og den var stum. Da demonen var ute, begynte den stumme å tale, og folket undret seg.
15 Noen sa: «Han driver ut demoner ved hjelp av Beelzebub, demonenes overhode.»
16 Andre, for å friste ham, lette etter et tegn fra himmelen.
13 De førte ham da til fariseerne, mannen som tidligere hadde vært blind.
14 Det var sabbatsdag da Jesus lagde leiren og åpnet øynene hans.
15 Fariseerne spurte ham igjen hvordan han hadde fått syn, og han sa til dem: «Han la leire på øynene mine, og da jeg vasket, fikk jeg syn.»
16 Noen av fariseerne sa: «Denne mannen er ikke fra Gud, for han holder ikke sabbatsdagen.» Andre sa: «Hvordan kan en synder gjøre slike mirakler?» Og det oppstod splittelse blant dem.
17 De spurte igjen den blinde: «Hva sier du om ham som åpnet øynene dine?» Han svarte: «Han er en profet.»
48 Den som hører Guds ord, er av Gud. Men dere hører dem ikke, for dere er ikke av Gud.
8 Nabolagets folk og de som tidligere hadde sett at han var blind, sa: «Er ikke dette mannen som pleide å sitte og tigge?»
9 Noen sa: «Dette er han», andre sa: «Han ligner på ham», men han sa: «Jeg er han.»
10 De spurte ham: «Hvordan ble øynene dine åpnet?»
21 Da vennene hans fikk høre om det, gikk de ut for å ta tak i ham, for de sa: 'Han er ute av seg.'
22 Skriverne som kom ned fra Jerusalem sa: 'Han har Beelzebub, og ved hjelp av djevelens fyrste driver han ut onde ånder.'
23 Han kalte dem sammen og sa til dem med lignelser: 'Hvordan kan Satan drive ut Satan?'
21 I samme øyeblikk helbredet han mange av deres sykdommer og pest, drev ut onde ånder, og gav syn til mange som var blinde.
26 Så spurte de ham igjen: «Hva gjorde han med deg? Hvordan åpnet han øynene dine?»
30 Mannen svarte: «Det er underfullt at dere ikke vet hvor han kommer fra, og likevel har han åpnet øynene mine.»
21 men hvordan han nå får syn, vet vi ikke. Han er moden; spør ham, så skal han forklare det selv.»
32 Mens de var på vei ut, førte de til ham en stum mann, besatt av en demon.
33 Da demonen ble drevet ut, begynte den stumme å tale, og folkemengden forundret seg og sa: «Dette har vi aldri sett i Israel.»
34 Men fariseerne sa: «Han driver ut demoner ved å bruke demonenes herre.»
37 Noen av dem sa: «Kunne ikke denne mannen, som åpnet de blinde øynene, ha sørget for at denne mannen heller ikke skulle dø?»
32 Siden verdens begynnelse har det ikke vært hørt om at noen har åpnet øynene til en som var født blind.
33 Hvis denne mannen ikke var fra Gud, kunne han ikke ha gjort noe.
20 Folkene svarte: «Du er besatt av en djevel; for hvem prøver å drepe deg?»
33 De svarte: 'Herre, la våre øyne bli åpnet.'
36 De som hadde vært vitne, forklarte hvordan han som var besatt, var blitt helbredet.
33 I synagogen var det en mann som var besatt av en uren ånd, og han ropte med høy stemme,
40 Noen av fariseerne som var med ham, hørte disse ordene og spurte: «Er vi også blinde?»
51 Jesus spurte ham: 'Hva ønsker du at jeg skal gjøre for deg?' Den blinde svarte: 'Herre, at jeg kan få synet tilbake.'
14 De blinde og lamme kom til ham i tempelet, og han helbredet dem.
18 For Johannes spiste verken eller drakk, og de sa: 'Han er besatt av en demon.'
23 I synagogen var det en mann med en urent ånd, og han ropte høyt:
24 La oss være, hva har du med oss å gjøre, du Jesus fra Nasaret? Er du kommet for å ødelegge oss? Jeg vet hvem du er, Guds Hellige.
30 For de sa: 'Han har en uren ånd.'
22 Det var feiring av innvielsen i Jerusalem, og det var vinter.
18 «Om selv Satan er delt opp, hvordan skal da hans rike bestå? Dere sier at jeg driver ut demoner ved hjelp av Beelzebub.»
19 «Og hvis jeg driver ut demoner med Beelzebub, med hvem driver da deres sønner dem ut? De vil da stille dere til regnskap.»
41 Også mange demoner forlot de syke, ropende: «Du er Kristus, Guds Sønn.» Men han forhindret dem fra å tale, for de visste at han var Kristus.
37 De var overmåte forundret og sa: 'Han gjør alt rett; han lar både de døve høre og de stumme tale.'
31 Folkemengden ble forbløffet da de så at de stumme fikk tale, de skrukkede ble hele, de lamme begynte å gå, og de blinde fikk se; og de lovpriste Israels Gud.
34 Han helbredet mange som var syke med forskjellige lidelser, drev ut mange onde ånder, og lot dem ikke tale, fordi de kjente hvem han var.
25 Da Jesus så at folket strømmende nærmet seg, irettesatte han den onde ånden: «Du stumme og døve ånd, jeg befaler deg å gå ut av ham og ikke komme tilbake.»
16 De som hadde vært vitne, fortalte dem hva som hadde hendt med ham som var plaget av djevelene, og også om grisene.
35 Jesus befalte ånden: «Vær stille og kom ut av ham!» Da ånden kastet ham ut, forlot den ham uten å skade ham.