Markus 3:21
Da vennene hans fikk høre om det, gikk de ut for å ta tak i ham, for de sa: 'Han er ute av seg.'
Da vennene hans fikk høre om det, gikk de ut for å ta tak i ham, for de sa: 'Han er ute av seg.'
Da hans nærmeste fikk høre det, dro de av sted for å gripe ham, for de sa: Han er gått fra vettet.
Da hans egne fikk høre det, gikk de ut for å gripe ham; for de sa: Han er fra seg.
Da familien hans fikk høre det, dro de ut for å holde ham fast; for de sa: «Han har gått fra forstanden.»
Og da vennene hans hørte om dette, gikk de ut for å ta tak i ham; for de sa: Han er fra sansene.
Og da hans nære venner hørte det, dro de ut for å grepe fatt i ham, for de sa: "Han er blitt gal."
Og da vennene hans hørte det, gikk de ut for å få tak i ham; for de sa: Han er gal.
Da hans nærmeste hørte det, gikk de ut for å ta hånd om ham, for de sa: Han er ute av seg.
Og da hans venner hørte det, gikk de ut for å gripe ham; for de sa: Han er fra vettet.
Da hans egne hørte om det, gikk de ut for å gripe ham, for de sa: Han er ute av seg.
Da hans nærmeste hørte dette, gikk de ut for å ta hånd om ham, for de sa: «Han er fra seg selv.»
Og da hans nærmeste fikk høre om dette, gikk de ut for å få kontroll over ham, for de sa: «Han er ute av seg.»
Og da hans nærmeste fikk høre om dette, gikk de ut for å få kontroll over ham, for de sa: «Han er ute av seg.»
Da hans nærmeste hørte det, dro de av sted for å ta hånd om ham, for de sa: 'Han er fra seg selv.'
When His family heard about this, they went out to take charge of Him, saying, "He is out of His mind."
Da hans slektninger hørte om det, gikk de ut for å ta hånd om ham, for de sa: «Han har mistet besinnelsen.»
Og der de, som vare omkring ham, hørte det, gik de ud at holde det tilbage; thi de sagde: Det er uregjerligt.
And when his friends heard of it, they went out to lay hold on him: for they said, He is beside himself.
Og når hans venner hørte det, gikk de ut for å gripe tak i ham, for de sa: Han er ute av seg.
And when his friends heard of it, they went out to lay hold on him: for they said, He is beside himself.
Da vennene hans hørte det, gikk de ut for å ta hånd om ham, for de sa: "Han er fra seg selv."
Da hans slektninger hørte det, gikk de ut for å holde ham fast, for de sa at han var fra vettet.
Da hans venner fikk høre det, gikk de ut for å ta hånd om ham, for de sa: Han er fra seg selv.
Da venner av ham fikk høre det, gikk de ut for å ta hånd om ham, for de sa: Han er fra forstanden.
And{G2532} when{G191} his{G846} friends{G3844} heard{G191} it, they went out{G1831} to lay hold{G2902} on him:{G846} for{G1063} they said,{G3004} He is beside himself.{G3754}
And{G2532} when his{G846} friends{G3844} heard{G191}{(G5660)} of it, they went out{G1831}{(G5627)} to lay hold{G2902}{(G5658)} on him{G846}: for{G1063} they said{G3004}{(G5707)},{G3754} He is beside himself{G1839}{(G5627)}.
And when they that longed vnto him hearde of it they went out to holde him. For they thought he had bene beside him selfe.
And when they that were aboute him herde of it, they wente out to holde him. For they sayde: he taketh to moch vpon him.
And when his kinsfolkes heard of it, they went out to laie hold on him: for they sayde that he was beside himselfe.
And when they that belonged vnto hym, hearde of it, they went out to laye handes vpon hym: For they sayde, he is madde.
And when his friends heard [of it], they went out to lay hold on him: for they said, He is beside himself.
When his friends heard it, they went out to seize him: for they said, "He is insane."
and his friends having heard, went forth to lay hold on him, for they said that he was beside himself,
And when his friends heard it, they went out to lay hold on him: for they said, He is beside himself.
And when his friends heard it, they went out to lay hold on him: for they said, He is beside himself.
And when his friends had news of it, they went out to get him, saying, He is off his head.
When his friends heard it, they went out to seize him: for they said, "He is insane."
When his family heard this they went out to restrain him, for they said,“He is out of his mind.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
20 Mengden samlet seg igjen i en slik grad at de ikke engang kunne spise et brød.
22 Skriverne som kom ned fra Jerusalem sa: 'Han har Beelzebub, og ved hjelp av djevelens fyrste driver han ut onde ånder.'
23 Han kalte dem sammen og sa til dem med lignelser: 'Hvordan kan Satan drive ut Satan?'
20 Mange sa: 'Han har en djevel og er gal – hvorfor hører dere på ham?'
30 For de sa: 'Han har en uren ånd.'
31 Da kom hans brødre og mor, og de sto utenfor og kalte på ham.
32 Mengden satt rundt ham, og de sa til ham: 'Se, din mor og dine brødre, de leter etter deg utenfor.'
11 De ble fylt av raseri og diskuterte imellom seg hva de kunne gjøre mot Jesus.
20 De førte ham til Jesus, og idet han så ham, trengte ånden med en gang inn, og han falt om og kastet seg omkring i skum.
34 De som passet på svinene, så det som hadde skjedd, flyktet og spredte nyheten om det i byen og på landet.
35 Folk kom for å se hva som hadde skjedd, og de fant Jesus. Mannen som tidligere hadde vært besatt, satt nå ved Jesu føtter, kledd og av sunn forstand, og de ble redde.
36 De som hadde vært vitne, forklarte hvordan han som var besatt, var blitt helbredet.
39 Se, en ånd tok ham, og han skrek høyt; ånden grep ham med en slik kraft at han begynte å skumme, og den slapp ham knapt.
15 Da de kom til Jesus, så de mannen som tidligere var besatt av dæmoner, en hel legion, nå sittende, kledd og ved full sans, og de ble redde.
16 De som hadde vært vitne, fortalte dem hva som hadde hendt med ham som var plaget av djevelene, og også om grisene.
26 Ånden skrek, rev ham voldsomt, og forlot ham; han så ut som død, og mange sa: «Han er død.»
25 Jesus befalte ham: Vær stille og kom ut av ham.
26 Da den urene ånden raste gjennom ham og ropte med høy røst, forlot den ham.
18 Og uansett hvor ånden tok ham, rev den ham, og han skummet, knirket med tennene og slitt til; jeg ba dine disipler om å drive ånden ut, men de klarte det ikke.
3 Han bodde midt blant gravene, og ingen kunne binde ham, nei, ikke en eneste gang med lenker.
4 For ofte var han bundet med bånd og lenker, men han rev lenkene fra hverandre og brøt båndene i stykker, og ingen kunne temme ham.
5 Dag og natt var han i fjellene og i gravene, hvor han ropte og kuttet seg med steiner.
34 Og se, hele byen kom ut for å møte Jesus, og da de så ham, ba de ham om å forlate deres land.
14 Han drev ut en demon, og den var stum. Da demonen var ute, begynte den stumme å tale, og folket undret seg.
15 Noen sa: «Han driver ut demoner ved hjelp av Beelzebub, demonenes overhode.»
24 Men da fariseerene hørte dette, svarte de: «Denne mannen driver ikke ut demoner ved Guds makt, men med Beelzebub, demonenes fyrste.»
19 Så kom hans mor og hans brødre, men de kunne ikke trenge seg frem til ham på grunn av folkemengden.
20 Noen sa til ham: «Din mor og dine brødre står utenfor og ønsker å møte deg.»
23 I synagogen var det en mann med en urent ånd, og han ropte høyt:
32 Mens de var på vei ut, førte de til ham en stum mann, besatt av en demon.
41 Også mange demoner forlot de syke, ropende: «Du er Kristus, Guds Sønn.» Men han forhindret dem fra å tale, for de visste at han var Kristus.
42 Da dagen kom, dro han til et øde sted, men folket søkte etter ham, fant ham og ba ham om å bli, for de ville ikke at han skulle forlate dem.
3 Men noen av de skriftlærde tenkte for seg selv: «Denne mannen vanhelliger.»
29 For Jesus hadde beordret den urene ånden til å forlate ham. Ofte hadde den tatt ham, og han var bundet med lenker og jern, men han brøt seg fri, og djevelen kastet ham ut til ørkenen.
11 Da de urene åndene så ham, falt de ned for ham og ropte: 'Du er Guds Sønn!'
35 Jesus befalte ånden: «Vær stille og kom ut av ham!» Da ånden kastet ham ut, forlot den ham uten å skade ham.
36 Alle ble forbauset og sa til hverandre: «Hva for et ord er dette! For med autoritet og makt befaler han de uren ånder, og de adlyder ham.»
37 Ryktet om ham spredte seg til alle steder i den omkringliggende regionen.
33 I synagogen var det en mann som var besatt av en uren ånd, og han ropte med høy stemme,
15 «Herre, ha miskunn med min sønn; for han er lunatisk og sterkt plaget, for ofte faller han i ild og ofte i vann.»
25 Store folkemengder fulgte ham, både fra Galilea, Dekapolis, Jerusalem, Judaea og fra områdene hinsides Jordan.
42 Mens han ennå nærmet seg, kastet djevelen ham ned og rev ham; Jesus forbød den urene ånden, helbredet barnet og gav det tilbake til faren sin.
32 Da kvelden kom, ved solnedgang, førte de til ham alle som var syke og alle som var plaget av onde ånder.
46 Men da de prøvde å gripe ham, fryktet de folkemengden, for de regnet ham for å være en profet.
19 Men Jesus lot ham ikke følge med, og sa: «Gå hjem til vennene dine, og fortell dem alt det store Herren har gjort for deg, og hvordan han har vist deg barmhjertighet.»
34 Han helbredet mange som var syke med forskjellige lidelser, drev ut mange onde ånder, og lot dem ikke tale, fordi de kjente hvem han var.
28 Da han kom til den andre siden, til Gergesenes land, møtte han to menn besatt av onde ånder, som kom ut av gravene, så fryktinngytende at ingen kunne gå forbi den veien.
18 For Johannes spiste verken eller drakk, og de sa: 'Han er besatt av en demon.'
26 De kom da til landet Gadarenes, som ligger rett overfor Galilea.
32 De førte til ham en mann som var døv og hadde en talefeil, og de tryglet ham om å legge hånden på ham.