Johannes 21:4
Da morgenen kom, sto Jesus på bredden; men disiplene visste ikke at det var ham.
Da morgenen kom, sto Jesus på bredden; men disiplene visste ikke at det var ham.
Da morgenen kom, sto Jesus på stranden, men disiplene visste ikke at det var Jesus.
Da det allerede var blitt morgen, sto Jesus på stranden, men disiplene visste ikke at det var Jesus.
Da det alt var blitt morgen, sto Jesus på stranden. Men disiplene visste ikke at det var Jesus.
Men da morgenen kom, sto Jesus på bredden; men disiplene visste ikke at det var Jesus.
Men da det allerede var tidlig morgen, stod Jesus på stranden; disiplene kjente imidlertid ikke igjen at det var Jesus.
Da morgenen kom, stod Jesus på stranden, men disiplene gjenkjente ikke at det var ham.
Da det ble morgen, sto Jesus på strandkanten, men disiplene visste ikke at det var Jesus.
Men da morgenen var kommet, stod Jesus på stranden; men disiplene visste ikke at det var Jesus.
Tidlig om morgenen sto Jesus på stranden. Disiplene visste imidlertid ikke at det var Jesus.
Da morgenen kom, sto Jesus på stranden, men disiplene visste ikke at det var han.
Men da det ble morgen, sto Jesus på stranden; disiplene visste dog ikke at det var Jesus.
Men da det ble morgen, sto Jesus på stranden; disiplene visste dog ikke at det var Jesus.
Da morgenen kom, sto Jesus på stranden, men disiplene visste ikke at det var Jesus.
At dawn, Jesus stood on the shore, but the disciples did not realize it was Jesus.
Tidlig om morgenen sto Jesus på stranden, men disiplene visste ikke at det var Jesus.
Men der det nu var blevet Morgen, stod Jesus paa Strandbredden; men Disciplene vidste ikke, at det var Jesus.
But when the morning was now come, Jesus stood on the shore: but the disciples knew not that it was Jesus.
Da morgenen kom, stod Jesus på stranden, men disiplene visste ikke at det var Jesus.
When the morning came, Jesus stood on the shore, but the disciples did not know that it was Jesus.
Da det ble morgengry, stod Jesus på stranden, men disiplene visste ikke at det var Jesus.
Da morgenen kom, sto Jesus på stranden, men disiplene visste ikke at det var Jesus.
Da det ble morgen, stod Jesus på stranden, men disiplene visste ikke at det var Jesus.
Tidlig om morgenen sto Jesus der ved stranden, men disiplene visste ikke at det var Jesus.
But when{G1161} day{G4405} was now{G2235} breaking,{G1096} Jesus{G2424} stood{G2476} on{G1519} the beach:{G123} yet{G3305} the disciples{G3101} knew{G1492} not{G3756} that{G3754} it was{G2076} Jesus.{G2424}
But{G1161} when the morning{G4405} was{G1096} now{G2235} come{G1096}{(G5637)}, Jesus{G2424} stood{G2476}{(G5627)} on{G1519} the shore{G123}: but{G3305} the disciples{G3101} knew{G1492}{(G5715)} not{G3756} that{G3754} it was{G2076}{(G5748)} Jesus{G2424}.
But when the mornynge was now come Iesus stode on the shore: neverthelesse the disciples knewe not yt it was Iesus.
But wha it was now morow, Iesus stode on the shore, but his disciples knewe not yt it was Iesus.
But when the morning was nowe come, Iesus stoode on the shore: neuerthelesse the disciples knewe not that it was Iesus.
But when the mornyng was nowe come, Iesus stoode on the shore: Neuerthelesse, the disciples knewe not that it was Iesus.
But when the morning was now come, Jesus stood on the shore: but the disciples knew not that it was Jesus.
But when day had already come, Jesus stood on the beach, yet the disciples didn't know that it was Jesus.
And morning being now come, Jesus stood at the shore, yet indeed the disciples did not know that it is Jesus;
But when day was now breaking, Jesus stood on the beach: yet the disciples knew not that it was Jesus.
But when day was now breaking, Jesus stood on the beach: yet the disciples knew not that it was Jesus.
Now very early in the morning Jesus was there by the edge of the sea (though the disciples were not conscious that it was Jesus).
But when day had already come, Jesus stood on the beach, yet the disciples didn't know that it was Jesus.
When it was already very early morning, Jesus stood on the beach, but the disciples did not know that it was Jesus.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Etter dette viste Jesus seg igjen for disiplene ved Genesaretsjøen, og slik viste han seg selv.
2 Sammen med ham var Simon Peter, Tomas som ble kalt Didymus, Natanael fra Kana i Galilea, Zebedeus sønner og to andre av hans disipler.
3 Simon Peter sa til dem: «Jeg skal på fiske.» De svarte: «Vi går med deg.» De gikk ut og ombord i en båt med en gang, men den natten fanget de ingenting.
5 Da sa Jesus til dem: «Barn, har dere noe mat?» De svarte: «Nei.»
6 Han sa til dem: «Sleng garnet på den høyre siden av båten, så vil dere få fangst.» De kastet det, og de fikk så mange fisk at de nesten ikke klarte å dra det i land.
7 Derfor sa den disippel som Jesus elsket til Peter: «Det er Herren.» Da Simon Peter hørte at det var Herren, tok han på seg sin fiskerkappe (for han var naken) og kastet seg i sjøen.
8 De andre disiplene kom i en liten båt, for de var ikke langt fra land – omtrent to hundre alen – og dro garnet fylt med fisk.
9 Så snart de kom til land, så de et bål med glødende kull, der det var lagt fisk og brød.
10 Jesus sa til dem: «Ta med fiskene dere nå har fanget.»
11 Simon Peter gikk opp og dro garnet i land, fullt av store fisk – 153 til sammen – og de var så mange at garnet ikke revnet.
12 Jesus sa til dem: «Kom og spis!» Ingen av disiplene turte å spørre ham: «Hvem er du?» for de visste at det var Herren.
13 Da kom Jesus, tok brødet, og ga det til dem; likledes med fisken.
14 Dette er nå tredje gangen Jesus viste seg for disiplene etter at han stod opp fra de døde.
15 Da de hadde spist, sa Jesus til Simon Peter: «Simon, Jonas' sønn, elsker du meg mer enn disse?» Han svarte: «Ja, Herre, du vet at jeg elsker deg.» Jesus sa: «Før mine lam.»
19 Da de hadde rodd omtrent 25 til 30 furlonger, så de Jesus gå på vannet og nærme seg båten; og de ble redde.
20 Han sa til dem: «Det er meg; frykt ikke.»
21 De tok ham imott i båten, og umiddelbart lå båten ved landstedet de var på vei til.
22 Dagen etter, da folket på den andre siden av sjøen oppdaget at det ikke var noen annen båt enn den disiplene hadde steget ombord i, og at Jesus ikke hadde gått med dem, men at disiplene var dratt bort alene,
24 Men båten befant seg nå midt i havet, slått opp av bølgene fordi vinden var imot.
25 I nattens fjerde vakt gikk Jesus bort til dem, gående på vannet.
26 Da disiplene så ham gange på havet, ble de foruroliget og sa: «Dette er et spøkelse!» og de ropte av frykt.
16 Da kvelden kom, gikk disiplene ned til sjøen.
17 De gikk ombord i en båt og krysset sjøen mot Kapernaum. Det var allerede mørkt, og Jesus var ikke med dem.
14 Etter dette snudde hun seg om og så en mann stå, men hun forsto ikke at det var Jesus.
47 Da kvelden kom, var båten midt ute på havet, mens han var alene på land.
48 Han så dem streve med å ro, for vinden var imot dem; og ved omtrent den fjerde nattvakt kom han til dem og gikk på vannet, og ville passere dem.
49 Men da de så ham gå på sjøen, trodde de at det var et gjenferd og ropte ut.
50 Alle så ham, og de ble forferdet. Straks snakket han med dem og sa: «Vær modige, det er meg; frykt ikke.»
53 Etter å ha krysset, kom de til Genesaret og la til ved stranden.
54 Da de steg ut av båten, gjenkjente de ham straks.
39 Da daggryet kom, kjente de ikke igjen landet, men de fant en bukt med kyst, og om mulig ønsket de å legge skipet opp der.
9 For de hadde ennå ikke forstått Skriften, at han måtte stå opp fra de døde.
4 Da han var ferdig med å tale, sa han til Simon: «Seil ut i dypet, og senk nettene dine for en fangst.»
5 Simon svarte: «Mester, vi har jobbet hele natten og fått ingenting, men etter ditt ord vil jeg senke nettene.»
6 Da de gjorde dette, fylte de nettene med en overveldende mengde fisk, og nettene revnet.
7 De kalte på sine partnere i den andre båten for å komme og hjelpe. De kom, og begge båtene ble så fulle at de begynte å synke.
18 Mens Jesus gikk ved Galileasjøen, så han to brødre – Simon, som ble kalt Peter, og hans bror Andreas – som kastet et nett i sjøen, for de var fiskere.
19 Og han sa til dem: «Følg meg, så skal jeg gjøre dere til menneskefiskere.»
2 Han fikk øye på to båter ved bredden, men fiskerne var ute av dem for å vaske nettene sine.
9 For han, og alle som var med ham, var forbløffet over fangsten de hadde fått.
24 Da folket så at verken Jesus eller disiplene var der, tok de seg også en båt og dro til Kapernaum for å lete etter Jesus.
16 Da han gikk langs Genesaretsjøen, så han Simone og hans bror Andreas kaste sin fiskeslene i sjøen, for de var fiskere.
17 Jesus sa til dem: Kom etter meg, så skal jeg gjøre dere til menneskefiskere.
19 Litt lenger fram så han Jakob, Sebedeus' sønn, og hans bror Johannes, som var i båten og reparerte sine nett.
35 Samme dag, da kvelden kom, sa han til dem: La oss seile over til den andre siden.
22 En dag gikk han ut med disiplene i en båt og sa: «La oss krysse til den andre siden av sjøen.» Så satte de seil.
5 Da disiplene kom over til den andre siden, hadde de glemt å ta med seg brød.
19 Senere samme dag, på den første ukedagen, da dørene til rommet der disiplene hadde samlet seg var stengt av frykt for jødene, kom Jesus og sto midt iblant dem og sa: «Fred være med dere.»
24 Men Thomas, en av de tolv disiplene, også kalt Didymus, var ikke med da Jesus kom.
16 Men øynene deres var forstengt, så de ikke kjente ham igjen.