Josva 10:16
Men disse fem kongene flyktet og gjemte seg i en hule i Makkedah.
Men disse fem kongene flyktet og gjemte seg i en hule i Makkedah.
Men de fem kongene flyktet og gjemte seg i en hule ved Makkeda.
Men de fem kongene flyktet og gjemte seg i hulen ved Makkeda.
Imens flyktet disse fem kongene og gjemte seg i hulen ved Makkeda.
De fem kongene flyktet og gjemte seg i hulen ved Makeda.
Men disse fem kongene flyktet og gjemte seg i en hule ved Makkeda.
Men disse fem kongene flyktet og gjemte seg i en hule i Makkedah.
De fem kongene hadde flyktet og gjemt seg i en hule ved Makkeda.
De fem kongene flyktet og gjemte seg i hulen ved Makkeda.
Men de fem kongene flyktet og gjemte seg i en hule ved Makkeda.
Men de fem kongene flyktet og gjemte seg i en hule ved Makkeda.
De fem kongene flyktet og gjemte seg i hulen ved Makkeda.
Meanwhile, the five kings fled and hid themselves in the cave at Makkedah.
Men de fem kongene flyktet og gjemte seg i en hule ved Makkeda.
Men hine fem Konger vare flyede, og de havde skjult sig i Hulen ved Makkeda.
But these five kings fled, and hid themselves in a cave at Makkedah.
Men disse fem kongene flyktet og gjemte seg i en hule ved Makkeda.
But these five kings fled and hid themselves in a cave at Makkedah.
Disse fem kongene flyktet og gjemte seg i hulen ved Makeda.
Og disse fem kongene flyktet og gjemte seg i en hule ved Makkeda,
De fem kongene flyktet og gjemte seg i hulen ved Makeda.
Men disse fem kongene flyktet og gjemte seg i en hule ved Makkeda.
And these five{H2568} kings{H4428} fled,{H5127} and hid{H2244} themselves in the cave{H4631} at Makkedah.{H4719}
But these five{H2568} kings{H4428} fled{H5127}{(H8799)}, and hid{H2244}{(H8735)} themselves in a cave{H4631} at Makkedah{H4719}.
As for the fyue kynges, they were fled, and had hyd the selues in the caue at Makeda.
But the fiue Kings fled and were hid in a caue at Makkedah.
But the fiue kinges fled, and were hyd in a caue at Makeda.
But these five kings fled, and hid themselves in a cave at Makkedah.
These five kings fled, and hid themselves in the cave at Makkedah.
And these five kings flee, and are hidden in a cave at Makkedah,
And these five kings fled, and hid themselves in the cave at Makkedah.
And these five kings fled, and hid themselves in the cave at Makkedah.
But these five kings went in flight secretly to a hole in the rock at Makkedah.
These five kings fled, and hid themselves in the cave at Makkedah.
The five Amorite kings ran away and hid in the cave at Makkedah.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
17 Og det ble fortalt til Joshua: «De fem kongene er funnet gjemt i en hule i Makkedah.»
18 Joshua sa: «Rull store steiner over hulens åpning, og sett vakter der for å holde dem.»
20 Da Joshua og Israels barn hadde fullført den store slakten, slik at de ble fullstendig utslettet, søkte de gjenværende tilflukt i byer med murer.
21 Alle vendte fredelig tilbake til Joshua i leiren ved Makkedah, og ingen løftet stemmen mot et eneste av Israels barn.
22 Da sa Joshua: «Åpne hulens munn, og før ut de fem kongene til meg.»
23 Og de gjorde slik. De førte ut de fem kongene fra hulen til ham – kongen av Jerusalem, kongen av Hebron, kongen av Jarmuth, kongen av Lachish og kongen av Eglon.
24 Da de hadde ført ut kongene til Joshua, innkalte han alle Israels menn og sa til krigslederne som fulgte ham: «Kom nær, legg føttene deres på nakken til disse kongene.» Og de nærmet seg og satte føttene på deres nakker.
26 Deretter slo Joshua dem ned, drepte dem og hengte dem på fem trær, hvor de hang hele kvelden.
27 Da solen gikk ned, befalte Joshua, og de tok dem ned fra trærne. De kastet dem deretter inn i hulen der de hadde vært gjemt, og la store steiner ved hulens inngang, som står der den dag i dag.
28 Den dagen tok Joshua Makkedah, slo den med sverdets egg, og ødela fullstendig dens konge og alle dens innbyggere. Ingen ble overlatt; han gjorde med kongen av Makkedah slik han hadde gjort med kongen av Jeriko.
29 Så dro Joshua fra Makkedah, sammen med hele Israel, til Libnah og kjempet mot den.
30 Herren overga også Libnah og dens konge i Israels hånd; de slo den med sverdets egg, drepte alle innbyggerne og lot ingen overleve, og gjorde med dens konge slik de hadde gjort med kongen av Jeriko.
15 Da vendte Joshua tilbake, sammen med hele Israel, til leiren ved Gilgal.
5 Så samlet de fem kongene av amorittene – kongen av Jerusalem, kongen av Hebron, kongen av Jarmuth, kongen av Lachish og kongen av Eglon – seg, og sammen med alle sine hærer dro de opp, telte leir foran Gibeon og gjorde krig mot den.
6 Gibeons menn sendte bud til Joshua ved leiren i Gilgal og sa: «Ikke la hånden hvile fra dine tjenere; kom raskt til oss og redd oss, for alle kongene av amorittene som bor i fjellene har samlet seg mot oss.»
9 Derfor kom Joshua plutselig til dem og dro opp fra Gilgal i løpet av natten.
10 Herren forvirret dem for Israel, og med en voldsom slakt drepte han dem ved Gibeon, jaget dem langs veien til Bethhoron, og slo dem til Azekah og Makkedah.
5 Da alle disse kongene hadde samlet seg, slo de leir sammen ved vannene i Merom for å kjempe mot Israel.
6 Da mennene i Israel så at de var i en vanskelig situasjon (for folket var engstelige), gjemte de seg i huler, i kratt, ved steiner, på høye steder og i fordypninger.
15 Joshua og hele Israel utga seg for å være beseiret og flyktet over ørkensletten.
16 Alle som var i Ai ble samlet for å forfølge dem, og de jaget etter Joshua, og ble derfor trukket vekk fra byen.
18 Josva førte krig lenge mot alle disse kongene.
3 Derfor sendte Adonizedek, kongen av Jerusalem, bud til Hoham, kongen av Hebron, til Piram, kongen av Jarmuth, til Japhia, kongen av Lachish, og til Debir, kongen av Eglon, og sa:
16 Hun sa til dem: 'Gå til fjellet, så dere ikke blir tatt av forfølgerne; gjem dere der i tre dager, til de har vendt tilbake, og deretter kan dere fortsette deres ferd.'
16 én konge i Makkedah; én konge i Betel;
38 Deretter vendte Joshua tilbake, sammen med hele Israel, til Debir, og kjempet mot den.
2 Og Midjans makt seiret over Israel, og på grunn av midjanittene søkte Israels barn tilflukt i fjellhuler, huler og befestede tilholdssteder.
15 Tre av de tretti kapteiner gikk ned til fjellet for å nå David, inn i Adullam-hulen, mens filisternes hær leirla seg i Refaims dal.
43 Og Joshua vendte tilbake, sammen med hele Israel, til leiren ved Gilgal.
41 Joshua slo dem fra Kadeshbarnea helt til Gaza, og over hele Goshen-landet helt til Gibeon.
36 Så dro Joshua, sammen med hele Israel, opp fra Eglon til Hebron, og de kjempet mot den.
1 Nå skjedde det at Adonizedek, kongen av Jerusalem, da han hørte hvordan Joshua hadde tatt Ai og fullstendig ødelagt den – slik som han hadde gjort med Jeriko og dens konge, gjorde han det med Ai og dens konge – og hvordan innbyggerne i Gibeon hadde inngått fred med Israel og blitt en del av dem.
6 For å bo i dalens klipper, i jordhuler og i fjellskråninger.
22 De dro til fjellet og ble der i tre dager, inntil forfølgerne kom tilbake. Forfølgerne lette langs hele veien, men fant dem ikke.
22 Så sendte Josva budbringere, og de løp til teltet; og se, gjenstandene var skjult i teltet hans, og sølvet under det.
10 Den dagen trakk Josva seg tilbake, tok Hazor og slo dens konge med sverdet, for Hazor hadde tidligere vært overhodet for alle disse kongedømmene.