Josva 9:16
Tre dager etter at de hadde inngått pakten, hørte de at disse var deres naboer og at de bodde blant dem.
Tre dager etter at de hadde inngått pakten, hørte de at disse var deres naboer og at de bodde blant dem.
Men tre dager etter at de hadde sluttet pakt med dem, fikk de høre at de var deres naboer og bodde midt iblant dem.
Men tre dager etter at de hadde gjort pakt med dem, fikk de høre at de var naboer og bodde midt iblant dem.
Men tre dager etter at de hadde inngått pakten med dem, fikk de høre at de var nærboer og bodde midt iblant dem.
Men tre dager etter at pakt med dem ble inngått, hørte de at de var naboer som bodde nær.
Men tre dager etter å ha inngått en pakt med dem, fikk de høre at de var deres naboer og bodde midt blant dem.
Etter tre dager hørte de at de var naboene deres og bodde blant dem.
Men tre dager etter at de hadde inngått pakten med dem, fikk de høre at de var naboer og bodde midt iblant dem.
Men tre dager etter at de hadde inngått pakten med dem, fikk de høre at disse folkene bodde i nærheten og faktisk var naboer.
Det skjedde etter tre dager, da de hadde inngått en pakt med dem, at de hørte at de var deres naboer og bodde blant dem.
Det skjedde etter tre dager, da de hadde inngått en pakt med dem, at de hørte at de var deres naboer og bodde blant dem.
Men tre dager etter at de hadde gjort pakten med dem, fikk de høre at de var deres naboer og bodde midt iblant dem.
After three days, once they had made a treaty with them, the Israelites learned that these people were actually their neighbors, living among them.
Men tre dager etter at de hadde inngått pakten med dem, hørte de at de var deres naboer og bodde midt iblant dem.
Men det skede, der tre Dage vare tilende, efterat de havde gjort Pagt med dem, da hørte de, at de vare nær hos dem, og at de boede midt iblandt dem.
And it came to pass at the end of three days after they had made a league with them, that they heard that they were their neighbours, and that they dwelt among them.
Og det skjedde etter tre dager, da de hadde sluttet en pakt med dem, at de hørte at de var deres naboer og bodde blant dem.
And it happened at the end of three days after they had made a treaty with them, that they heard that they were their neighbors, and that they lived among them.
Det skjedde etter tre dager, da de hadde inngått en pakt med dem, at de hørte at de var nærmeste naboer og bodde blant dem.
Men tre dager etter at de hadde inngått pakten med dem, fikk de høre at de var deres naboer og bodde midt iblant dem.
Men tre dager etter at de hadde inngått pakten med dem, hørte de at de var deres naboer og bodde blant dem.
Men tre dager etter at de hadde inngått denne pakten med dem, fikk de vite at disse mennene var deres naboer, som bodde i nærheten av dem.
But thre dayes after that they had made a couenaunt with them, they herde, that they were their neghbours, and dwelt amonge them:
But at the end of three dayes, after they had made a league with them, they heard that they were their neighbours, and that they dwelt among them.
But at the ende of three dayes, after they had made a league with them, they hearde that they were their neighbours, & that they dwelt among them.
And it came to pass at the end of three days after they had made a league with them, that they heard that they [were] their neighbours, and [that] they dwelt among them.
It happened at the end of three days after they had made a covenant with them, that they heard that they were their neighbors, and that they lived among them.
And it cometh to pass, at the end of three days after that they have made with them a covenant, that they hear that they `are' their neighbours -- that in their midst they are dwelling.
And it came to pass at the end of three days after they had made a covenant with them, that they heard that they were their neighbors, and that they dwelt among them.
And it came to pass at the end of three days after they had made a covenant with them, that they heard that they were their neighbors, and that they dwelt among them.
Now three days after, when they had made this agreement with them, they had word that these men were their neighbours, living near them.
It happened at the end of three days after they had made a covenant with them, that they heard that they were their neighbors, and that they lived among them.
Three days after they made the treaty with them, the Israelites found out they were from the local area and lived nearby.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
15Josva slo fred med dem og inngikk en pakt som lot dem leve, og forsamlingens ledere sverget overfor dem.
17Israelittene reiste videre og ankom byene deres den tredje dagen. Disse byene var Gibeon, Kefirah, Beerot og Kirjathjearim.
18Men Israelittene angrep dem ikke, fordi forsamlingens ledere hadde sverget overfor dem ved Herren Israels Gud. Hele forsamlingen sutret imidlertid mot lederne.
6Så gikk de til Josva i leiren ved Gilgal og sa til ham og til Israelfolket: 'Vi er kommet fra et fjernt land; inngå derfor en pakt med oss.'
7Israelittene spurte hivittene: 'Kanskje bor dere blant oss, men hvordan skulle vi inngå en pakt med dere?'
8De svarte Josva: 'Vi er dine tjenere.' Josva spurte dem: 'Hvem er dere, og hvor kommer dere fra?'
1Og det skjedde at alle kongene som befant seg denne siden av Jordan – i fjellene, i dalene og langs hele kysten av det store havet, rett overfor Libanon – de hittittiske, amorittiske, kanaanittiske, perisittiske, hivittiske og jebuittiske, hørte om dette;
2De samlet seg da for å kjempe mot Josva og Israel i enighet.
3Da innbyggerne i Gibeon hørte hva Josva hadde gjort mot Jeriko og Ai,
4handlet de listig og gikk fram som sendebud, med gamle sekker festet på asene sine og med vinflasker som var gamle, revne og sammenbundne;
1Nå skjedde det at Adonizedek, kongen av Jerusalem, da han hørte hvordan Joshua hadde tatt Ai og fullstendig ødelagt den – slik som han hadde gjort med Jeriko og dens konge, gjorde han det med Ai og dens konge – og hvordan innbyggerne i Gibeon hadde inngått fred med Israel og blitt en del av dem.
2Derfor var de svært redde, for Gibeon var en fremtredende by, en av de kongelige byene, og den var større enn Ai, med alle sine mektige menn.
3Derfor sendte Adonizedek, kongen av Jerusalem, bud til Hoham, kongen av Hebron, til Piram, kongen av Jarmuth, til Japhia, kongen av Lachish, og til Debir, kongen av Eglon, og sa:
4«Kom til meg og hjelp meg, så vi kan slå Gibeon, for byens folk har inngått fred med Joshua og Israels barn.»
5Så samlet de fem kongene av amorittene – kongen av Jerusalem, kongen av Hebron, kongen av Jarmuth, kongen av Lachish og kongen av Eglon – seg, og sammen med alle sine hærer dro de opp, telte leir foran Gibeon og gjorde krig mot den.
6Gibeons menn sendte bud til Joshua ved leiren i Gilgal og sa: «Ikke la hånden hvile fra dine tjenere; kom raskt til oss og redd oss, for alle kongene av amorittene som bor i fjellene har samlet seg mot oss.»
20Dette skal vi gjøre med dem: Vi lar dem leve, for at vreden ikke skal komme over oss på grunn av den ed vi har gitt.
21Lederne sa videre til dem: 'La dem leve, men la dem være trehuggere og vannbærere for hele forsamlingen, slik som vi har lovet.'
22Josva kalte dem inn og spurte: 'Hvorfor lurte dere oss ved å si: “Vi er et fjernt folk”, når dere egentlig bor blant oss?'
11Derfor sa våre eldste og alle innbyggerne i vårt land til oss: 'Ta med proviant for reisen, gå ut for å møte dem og si: Vi er deres tjenere; inngå derfor en pakt med oss.'
1Og Josva sto opp tidlig om morgenen; og de dro fra Sittim og kom til Jordan, han og alle Israels barn, og slo leir der før de krysset over.
2Og etter tre dager gikk offiserene gjennom hele hæren.
18Josva førte krig lenge mot alle disse kongene.
19Det var ingen by som slo fred med Israels barn, bortsett fra hivittene, innbyggerne i Gibeon; alle de andre tok de i kamp.
5Israelittene bosatte seg blant kanaanittene, hittittene, amoréerne, perizzittene, hivittene og jebusittene.
15På den syvende dagen sto de opp tidlig ved daggry og omga byen på samme måte syv ganger; det var nemlig bare denne dagen de gikk syv omganger rundt byen.
16Da de hadde fullført den syvende omgang, og prestene blåste i trompetene, sa Josva til folket: «Rop, for HERREN har gitt dere byen.»
22De dro til fjellet og ble der i tre dager, inntil forfølgerne kom tilbake. Forfølgerne lette langs hele veien, men fant dem ikke.
23Så vendte de to mennene tilbake, steg ned fra fjellet, krysset Jordan og kom til Josva, Nuns sønn, og fortalte ham alt som hadde hendt dem.
9Og Josva sa til Israels barn: 'Kom hit og hør Herrens, deres Guds, ord.'
10Og han fortsatte: 'Herved skal dere få vite at den levende Gud er midt iblant dere, og at han uten å feile vil drive ut kanaanittene, hittittene, hivittene, perisittene, girgassittene, amorittene og jebusittene fra deres åsyn.'
20Da Joshua og Israels barn hadde fullført den store slakten, slik at de ble fullstendig utslettet, søkte de gjenværende tilflukt i byer med murer.
8Og da sirkumviseringen av alle folket var fullført, oppholdt de seg i leiren på sine plasser inntil de var kommet seg.
9Joshua sendte dem derfor ut, og de gikk for å legge seg i bakholdsangrep. De slo leir mellom Betel og Ai på Ai sin vestside, mens Joshua selv overnattet midt iblant folket.
24De svarte Josva: 'Det er jo blitt fortalt oss at Herren, din Gud, befalte sin tjener Moses å gi deg alt dette landet og ødelegge alle innbyggerne som var foran dere. Derfor ble vi svært redde for livene våre på grunn av dere, og vi gjorde dette.'
10Israels barn slo leir i Gilgal og feiret pesach den fjortende dagen i måneden om kvelden på slettene ved Jeriko.
1Og det skjedde lang tid etter at HERREN hadde gitt Israel hvile fra alle deres fiender rundt omkring, at Joshua ble gammel og tynget av sin alder.
26Slik gjorde han mot dem og lot dem slippe unna i hendene til Israelittene, så de ikke drepte dem.
2Det ble rapportert til Jerikos konge: 'Se, det har kommet menn hit i natt blant Israels barn for å speide landet.'
11Slik omga HERRENS ark byen ved å gå en omgang rundt den, for deretter å vende tilbake til leiren hvor de overnattet.
7Så kom Josva med hele sitt krigsfolk og angrep dem plutselig ved vannene i Merom; og de slo dem.
25Så inngikk Joshua den dagen en pakt med folket og fastsatte en lov og en forskrift i Sekeem.
16Og Jebusitten, Amoritten og Girgasitten.