3 Mosebok 19:24
Men i den fjerde året skal all frukten være hellig, til ære for Herren.
Men i den fjerde året skal all frukten være hellig, til ære for Herren.
I det fjerde året skal all frukten være hellig, til lovprisning for Herren.
I det fjerde året skal all frukten være hellig, til lovsang for Herren.
I det fjerde året skal all frukten helliges til lovprisning for Herren.
Men i det fjerde året skal all frukten være hellig som en dedikasjon til Herren.
Men i det fjerde året skal all dens frukt være hellig til lovprisning for Herren.
Men i det fjerde året skal all frukten være hellig til å prise Herren.
I det fjerde året skal all frukten være hellig som en takk til Herren.
Men i det fjerde året skal all frukten være hellig for å gi lovprisning til Herren.
Men i det fjerde året skal all frukten være hellig og til Herrens pris.
Men i det fjerde året skal all frukten være hellig og til Herrens pris.
I det fjerde året skal all frukten være hellig og brukes til lovsang for Herren.
In the fourth year all its fruit will be holy, an offering of praise to the LORD.
Men i det fjerde året skal all frukten være hellig, en lovsang til Herren.
Og i det fjerde Aar skal al deres Frugt være hellig til Priis for Herren.
But in the fourth year all the fruit thereof shall be holy to praise the LORD withal.
Men i det fjerde året skal all frukten derav være hellig, til å prise Herren med.
But in the fourth year all its fruit shall be holy to praise the LORD with.
Men i det fjerde året skal all frukt være hellig, som en lovprisning til Herren.
I det fjerde året skal all frukten være hellig, en lovsang til Herren.
Men i det fjerde året skal all frukten helliges og være til lovprisning for Herren.
Og det fjerde året skal all frukten være hellig som en lovprisningsgave til Herren.
ad the fourth yere all the frute of the shalbe holy ad acceptable to the Lorde.
but in the fourth yeare shall all their frutes be holy and praysed vnto ye LORDE.
But in the fourth yere all the fruite thereof shalbe holy to the praise of the Lorde.
But in the fourth yere, all the fruite of them shalbe holy and commendable to the Lorde.
But in the fourth year all the fruit thereof shall be holy to praise the LORD [withal].
But in the fourth year all its fruit shall be holy, for giving praise to Yahweh.
and in the fourth year all its fruit is holy -- praises for Jehovah.
But in the fourth year all the fruit thereof shall be holy, for giving praise unto Jehovah.
But in the fourth year all the fruit thereof shall be holy, for giving praise unto Jehovah.
And in the fourth year all the fruit will be holy as a praise-offering to the Lord.
But in the fourth year all its fruit shall be holy, for giving praise to Yahweh.
In the fourth year all its fruit will be holy, praise offerings to the LORD.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
25Og i den femte året skal dere spise av den, slik at den gir dere sin avling; jeg er Herren, deres Gud.
23Når dere kommer inn i landet og har plantet alle slags trær for næring, skal dere regne frukten som uomskåret; de første tre årene skal de anses som uomskårne, og de skal ikke spises.
2Si til Israels barn: ‘Når dere kommer inn i det landet jeg gir dere, skal jorden holde en sabbat for HERRN.’
3I seks år skal du så ditt jorde og i seks år beskjære din vingård og samle inn frukten derav;
4men i det sjuende året skal jorden hvile, en sabbat for HERRN. Da skal du verken så ditt jorde eller beskjære din vingård.
5Det som vokser spontant i din avling, skal du ikke høste, og druene på din vingård, uten at de er behandlet, skal du heller ikke plukke. For det er et hvileår for jorden.
19Da skal jorden gi sin avkastning, og dere skal mette dere samtidig som dere bor trygt der.
20Og hvis dere sier: ‘Hva skal vi spise i det syvende året? For da vil vi verken så eller høste av avlingen.’
21Da vil jeg gi dere min velsignelse allerede i det sjette året, og jorden skal gi frukt i tre år.
22Dere skal så i det åttende året og fortsette å spise lagret frukt helt til det niende året, og inntil nye frukter modnes, skal dere fortsette å spise av den gamle avlingen.
29Og dette skal være et tegn for deg: I år skal du spise av det som vokser naturlig, i det andre året vil det samme forynge seg, og i det tredje året skal du så, høste og plante vingårder, og nyte deres frukter.
30Og all titten av landet, enten det gjelder jordens frø eller trærnes frukt, tilhører Herren; den er hellig for Herren.
11Det femtiende året skal være et jubelår for dere; dere skal ikke så, høste eller plukke de naturlig voksende goder, eller druene fra den ubehandlede vingården.
12For det er et jubelår, og det skal være hellig for dere. Av den avkastningen som jorden gir, skal dere spise.
35og for å bringe jordens førstefrukt og førstefrukten av alle trærnes frukter, hvert år, til HERRENS hus:
30«Dette skal være et tegn for deg: I år skal dere spise av det som spirer av seg selv, i det neste året det som vokser ut av det samme, og i det tredje året skal dere så, høste, plante vingårder og nyte deres frukt.»
16Du skal også feire høstingen – de førstefrukter av ditt arbeid i marken – og innhøstingsfesten som inntreffer ved årets slutt, når du har samlet inn avlingene.
17Tre ganger i året skal alle dine menn møte fram for Herren, din Gud.
10Du skal så marken din i seks år, og samle inn avlingene derfra.
11Men i det syvende året skal du la marken hvile og ligge uforstyrret, slik at de fattige i ditt folk kan spise, og det som er igjen, skal markens dyr få. På samme måte skal du forholde deg til vinmarken og olivenlunden din.
21«I seks dager skal du arbeide, men på den syvende dagen skal du hvile. Du skal hvile både ved kornhøsting og innsamling av avlingen.»
22«Du skal feire pingst, med en fest for de første kornskuddene, og holde høstfest ved årets slutt.»
13Og alt som først modnes på landet, som de bringer til Herren, skal være ditt; enhver ren i ditt hus skal spise av det.
1Og det skal skje at når du har kommet inn i landet som Herren, din Gud, gir deg som arv, og du har tatt det i besittelse og bor der;
2skal du ta med deg den aller første frukten av all jordens avling som du henter fra landet som Herren, din Gud, har gitt deg, legge den i en kurv og gå til det stedet som Herren, din Gud, vil utpeke for at hans navn skal bo der.
39Så, på den femtende dagen i den syvende måneden, når dere har hentet inn landets frukt, skal dere holde en fest for Herren i syv dager. På den første dagen er det en sabbat, og på den åttende dagen er det også en sabbat.
40Og på den første dagen skal dere ta med dere greiner av vakre trær, palmegrener, greiner fra tette trær og pilegrener fra bekken, og dere skal fryde dere for Herren deres Gud i syv dager.
4Dette er Herrens høytider – hellige sammenkomster som dere skal kunngjøre på de fastsatte tidspunktene.
4Da vil jeg gi dere regn i riktig tid, og landet vil gi sin avling, og markens trær skal bære sin frukt.
14Tre ganger i året skal du holde en høytid til min ære.
22Dere skal nøye titte alle den avkastningen av deres frø, som jorden frembringer hvert år.
28Ved slutten av hvert tredje år skal dere samle all tienden av den avkastningen dere har fått det året innenfor bymurene deres.
4Du skal også gi ham de første fruktene av ditt korn, din vin og din olje, samt den første ullen fra dine sauer.
9Ær HERREN med det du eier, og med de førstegodter som all din inntekt gir deg.
20Du skal spise den i Herrens, din Guds, nærvær år for år på det stedet Herren velger, du og ditt hus.
10Si til Israels barn: Når dere kommer inn i det landet jeg gir dere, og høster avlingen derfra, skal dere ta en klase med de førstefrukter av avlingen og bringe den til presten.
14De skal verken selge, bytte eller fremmedgjøre de førstefrugter av landet, for det er hellig for Herren.
26Også på fruktens første dag, når dere bringer et nytt kjøtoffer til Herren etter at ukene er over, skal dere holde en hellig forsamling; dere skal ikke utføre noe arbeid.
10Og se, nå har jeg samlet landets førstegrøde, den du, o Herre, har gitt meg. Du skal stille den foran Herren, din Gud, og tilbe ham.
4Velsignet skal frukten av din kropp, frukten av ditt jorde, og frukten av dine besetninger – økningen av dine kyr og klokkene av dine får – være.
21Men når jorden går ut i jubelåret, skal den være hellig for Herren, som et lovet jorde; eierskapet over den skal da tilhøre presten.
9Når dere høster fra landet, skal du ikke høste fullt ut i jordkanten på marken din, ei heller samle inn de gjenværende kornsnørrene.
17Hvis han helliger sitt jorde fra jubelåret, skal den fastsatte verdien forbli uendret.
15Sju dager skal du holde en høytidsfest for HERREN, din Gud, på det stedet han velger, for han skal velsigne deg i all din avling og i alt arbeid du utfører; derfor skal du fryde deg.
7og for dine dyr og for de andre kaldyrene i ditt land. Alt som jorden gir, skal være næring.
8Du skal telle opp syv sabbatsår for deg, syv ganger syv år. Summen av disse syv sabbatsårene skal bli 49 år for deg.
9Men de som har samlet den, skal spise den og prise Herren; og de som har brakt den sammen, skal drikke den i min hellige forgård.
14Dere skal ikke spise brød, tørket korn eller unge aks, før samme dag som dere har frambrakt et offer til deres Gud; dette skal være en evig forskrift for alle deres slekter i alle deres hjem.
11Jeg vil irettesette fortæreren for deres skyld, og han skal ikke ødelegge fruktene på jorden deres; heller ikke skal din vinranke kaste sine frukter før den rette tiden i markene, sier HERRENS hærskarer.