3 Mosebok 21:9
Men hvis en prests datter forurenser seg selv ved å utøve hor, vanhelliger hun sin far, og hun skal brennes med ild.
Men hvis en prests datter forurenser seg selv ved å utøve hor, vanhelliger hun sin far, og hun skal brennes med ild.
Og om en prestedatter vanærer seg ved å drive hor, vanærer hun sin far; hun skal brennes med ild.
Når en prests datter vanærer seg ved hor, vanhelliger hun sin far; hun skal brennes i ild.
Når en prests datter gjør seg skyldig i hor, vanhelliger hun sin far; hun skal brennes på bål.
Prestens datter som blir uren gjennom utukt, vanhelliger sin far, og hun skal brennes med ild.
Prestens datter, om hun vanhelliger seg ved å drive hor, vanhelliger sin far. Hun skal brennes med ild.
Og dersom en prests datter vanhelliger seg ved horeliv, vanhelliger hun sin far; hun skal straffes hardt.
Hvis en prests datter vanærer seg ved prostitusjon, vanhelliger hun sin far; hun skal brennes med ild.
Hvis en prestedatter vanærer seg ved å drive hor, vanhelliger hun sin far; hun skal brennes med ild.
Og hvis en prests datter vanhelliger seg ved å drive hor, vanhelliger hun sin far; hun skal brennes med ild.
Og hvis en prests datter vanhelliger seg ved å drive hor, vanhelliger hun sin far; hun skal brennes med ild.
Hvis en prests datter vanæres ved hor, vanærer hun sin far; hun skal brennes med ild.
If a priest's daughter defiles herself by becoming a prostitute, she profanes her father and must be burned with fire.
Om en prests datter gjør seg til en prostituert, vanhelliger hun sin far; hun skal brennes med ild.
Og naar nogen Præsts Datter begynder at bedrive Hor, hun haver vanhelliget sin Fader, hun skal brændes med Ild.
And the daughter of any priest, if she profane herself by playing the whore, she profaneth her father: she shall be burnt with fire.
Hvis en prests datter vanhelliger seg selv ved å være prostituert, vanhelliger hun sin far; hun skal brennes med ild.
And the daughter of any priest, if she profanes herself by playing the whore, she profanes her father: she shall be burned with fire.
Datteren til en prest, hvis hun vanhelliger seg ved å drive hor, vanhelliger sin far; hun skal brennes med ild.
Og en datter av en hvilken som helst prest som vanhelliger seg ved å drive hor, vanhelliger sin far; hun skal brennes med ild.
Hvis en prestedatter vanhelliger seg selv ved å drive hor, vanærer hun sin far: hun skal brennes med ild.
Og hvis en prests datter gjør seg selv vanhellig ved å oppføre seg umoralsk og bringer skam over sin far, skal hun brennes med ild.
And the daughter{H1323} of any{H376} priest,{H3548} if she profane{H2490} herself by playing the harlot,{H2181} she profaneth{H2490} her father:{H1} she shall be burnt{H8313} with fire.{H784}
And the daughter{H1323} of any{H376} priest{H3548}, if she profane{H2490}{(H8735)} herself by playing the whore{H2181}{(H8800)}, she profaneth{H2490}{(H8764)} her father{H1}: she shall be burnt{H8313}{(H8735)} with fire{H784}.
Yf a preastes doughter fall to playe the whore, she poluteth hir father: therfore she shall be burnt with fire.
Yf a prestes doughter fall to whoringe, she shalbe burnt with fyre, for she hath shamed hir father.
If a Priestes daughter fall to play the whore, she polluteth her father: therefore shal she be burnt with fire.
If a priestes daughter fall to play the whore, she polluteth her father, therefore must she be burnt with fire.
And the daughter of any priest, if she profane herself by playing the whore, she profaneth her father: she shall be burnt with fire.
"'The daughter of any priest, if she profanes herself by playing the prostitute, she profanes her father: she shall be burned with fire.
`And a daughter of any priest when she polluteth herself by going a-whoring -- her father she is polluting; with fire she is burnt.
And the daughter of any priest, if she profane herself by playing the harlot, she profaneth her father: she shall be burnt with fire.
And the daughter of any priest, if she profane herself by playing the harlot, she profaneth her father: she shall be burnt with fire.
And if the daughter of a priest makes herself common and by her loose behaviour puts shame on her father, let her be burned with fire.
"'The daughter of any priest, if she profanes herself by playing the prostitute, she profanes her father: she shall be burned with fire.
If a daughter of a priest profanes herself by engaging in prostitution, she is profaning her father. She must be burned to death.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
12 Hvis prestens datter er gift med en fremmed, får hun ikke spise av et offer som hører til de hellige tingene.
13 Men dersom prestens datter er enke eller skilt, ikke har barn, og vender tilbake til sin fars hus slik hun levde i sin ungdom, skal hun få spise av sin fars næring, men ingen fremmed skal få del i den.
14 Og om en mann ved en feil spiser av de hellige tingene, skal han tilføre en femtedel ekstra av mengden og gi det til presten sammen med det hellige offeret.
15 De skal heller ikke vanhellige de hellige tingene som Israels barn ofrer til HERREN;
29 Du skal ikke prostituere din datter og gjøre henne til en hor, for da kan landet falle for horeri og bli fylt med ondskap.
6 De skal være hellige for sin Gud og ikke besmehre Hans navn, for de bringer brennoffrene til Herren og ofrer Guds brød; derfor skal de være hellige.
7 De skal ikke gifte seg med en hore eller en umoralsk kvinne, ei heller med en kvinne som er skilt fra sin ektemann, for han er hellig for sin Gud.
8 Du skal hellige ham, for han bringer ditt Guds brød som offer. Han skal være hellig for deg, for jeg, Herren, som helliger dere, er hellig.
8 Du skal ikke avdekke nakenheten til din fars kone; det er din fars nakenhet.
9 Du skal ikke avdekke nakenheten til din søster, verken hun som er din fars datter eller din mors datter, enten hun er født i huset eller utenfor, skal du ikke avdekke hennes nakenhet.
10 Du skal ikke avdekke nakenheten til din sønns datter eller din datters datter; deres nakenhet skal du ikke avdekke, for de tilhører din egen slekt.
11 Du skal ikke avdekke nakenheten til den datteren som er født av din fars kone, for hun er din søster, og du skal ikke avdekke hennes nakenhet.
12 Du skal ikke avdekke nakenheten til din fars søster; hun er en nær slektning av din far.
10 Den øverste presten blant sine brødre, på hvem salveoljen ble utgytt og som er innviet til å bære de hellige klær, skal ikke avdekke sitt hode, ei heller rive klærne sine.
11 Han skal heller ikke gå til en død kropp, eller gjøre seg uren på vegne av sin far eller sin mor.
20 Men om det viser seg at dette er sant, og bevisene på jomfruelighet ikke finnes hos jomfruen:
21 skal hun føres ut til døren ved farens hus, og byens menn skal steine henne til døde, for at hun har opptrådt tåpelig i Israel ved å handle som en hor i farens hus. Slik skal du fjerne ondskap fra blant dere.
10 I deg har de blottlagt sine fedres skam, og i deg har de ydmyket den som var satt til side for urenhet.
11 En har begått en avskyelig handling med sin nabos kone, en annen har vanhelliget sin svigerdatter, og en tredje har ydmyket sin søster, sin fars datter.
9 Og om han forlovet henne med sin sønn, skal han behandle henne som en datter.
13 Han skal gifte seg med en jomfru.
14 Han skal ikke ta seg en enke, en skilt kvinne, en umoralsk kvinne eller en hore, men han skal gifte seg med en jomfru blant sitt eget folk.
15 Han skal heller ikke vanhellige sin ætt blant sitt folk, for jeg, Herren, helliger ham.
2 Men for hans nærmeste slekt, det vil si for hans mor, far, sønn, datter og bror,
3 og for hans søster, en jomfru som er nær ham og som ikke har hatt ektemann, kan han bli uren.
19 Du skal heller ikke nærme deg en kvinne for å avdekke hennes nakenhet, så lenge hun er satt til side på grunn av urenhet.
20 Du skal heller ikke ligge med din nabos kone for å gjøre deg uren med henne.
21 Du skal ikke la noen av dine etterkommere gå gjennom ilden for Molech, og du skal heller ikke vanhellige navnet til din Gud. Jeg er HERREN.
16 «Ta heller ikke deres døtre til dine sønner, for deres døtre kan komme til å prostituere seg med sine guder, og lede dine sønner til å drive hor med deres guder.»
17 Du skal ikke avdekke nakenheten til en kvinne og hennes datter, og du skal heller ikke ta hennes sønns datter eller hennes datters datter for å avdekke hennes nakenhet; for de er hennes nærmeste slektninger. Dette er ugudelighet.
11 Og den mann som ligger med sin fars kone, og dermed blottlegger sin fars nakenhet, skal uten tvil henrettes – likeledes skal kvinnen henrettes; deres blod skal falle over dem.
17 Og om en mann tar sin søster, enten det er hans fars datter eller hans mors datter, og ser hennes nakenhet, og hun ser hans nakenhet, er det en ond handling; de skal uten tvil utstøtes fra sitt folk: for han har blottlagt sin søsters nakenhet, og skal bære sin skyld.
16 Dette er lovbudene som HERREN befalte Moses, for forholdet mellom en mann og hans kone, og mellom en far og hans datter, mens hun ennå er ung og bor i sin fars hus.
30 En mann skal ikke ta sin fars kone, ei heller skal han avdekke sin fars skjørt.
8 Den som brenner kua, skal vaske klærne sine i vann, bade seg, og forbli uren til kveld.
37 at de har begått utroskap, med blod på sine hender; de har utroet med sine avguder og har ført sine sønner, de barn de fødte til meg, gjennom ilden for å fortære dem.
14 Og om en mann gifter seg med både en kvinne og hennes mor, er det en ondskap; både han og de skal brennes med ild, for at det ikke skal finnes ondskap blant dere.
15 Du skal ikke avdekke nakenheten til din svigerdatter; hun er din sønns kone, og du skal ikke avdekke hennes nakenhet.
20 Og den som har samleie med en kvinne som er tjenerinne, forlovet med en mann og ikke er løst fri eller gitt frihet, skal straffes med piskeslag; de skal ikke dømmes til døden fordi hun ikke var fri.
31 Dere skal ikke handle slik mot HERREN, deres Gud, for alt det som er en styggedom for HERREN, har disse nasjonene gjort for sine guder; de har til og med ofret sine sønner og døtre i ilden til sine guder.
17 Det skal ikke finnes noen prostituert blant Israels døtre, og ingen som driver sodomi blant Israels sønner.
22 De skal ikke gifte seg med en enke eller en frasimmet kvinne; de skal ta seg jomfruer fra Israels slekt, eller en enke som tidligere har vært gift med en prest.
13 De ofrer på fjellenes tinder og brenner røkelse på åsene, under eiker, popler og alm, for skyggen der er god. Derfor skal dine døtre drive utukt, og dine koner begå utroskap.
20 «Forbannet være den som ligger med sin fars kone, for han har avdekket sin fars nakenhet!» Alle folket skal si: «Amen!»
41 De skal brenne dine hus med ild og dømme deg for mange kvinners øyne; og jeg vil få deg til å opphøre med din horaktighet, og du skal ikke lenger ta imot lønn for det.
26 Hennes prester har brutt min lov og vanhelliget det som er hellig for meg; de har ikke skilt mellom det hellige og det vanhellige, verken mellom de urene og de rene, og de har vendt sine øyne bort fra mine sabbatsdager – og dermed vanhelliger de meg.
9 Derfor skal de holde mine forskrifter, for at de ikke skal bære synd for det og dø som følge av å vanhellige det. Jeg, HERREN, helliger dem.
11 Judah har handlet forrædersk, og en grusomhet finner sted i Israel og i Jerusalem; for Judah har vanhelliget HERRENS hellighet, som han elsket, og har giftet seg med datter av en fremmed gud.
16 Presten skal da føre henne nær og stille henne foran Herren.