Lukas 11:30
«For slik som Jonas var et tegn for Nineveboerne, vil Menneskesønnen også være et tegn for denne generasjonen.»
«For slik som Jonas var et tegn for Nineveboerne, vil Menneskesønnen også være et tegn for denne generasjonen.»
For slik Jona ble et tegn for folket i Ninive, slik skal også Menneskesønnen være for denne slekten.
For slik Jona ble et tegn for ninivittene, skal også Menneskesønnen være det for denne slekten.
For slik Jona ble et tegn for folket i Ninive, slik skal også Menneskesønnen være for denne slekten.
For slik som Jonas ble et tegn for Nineviterne, så skal også Menneskesønnen bli for denne generasjonen.
For slik Jonas ble et tegn for ninivittene, slik skal også Menneskesønnen være et tegn for denne slekt.
For slik som Jonas var et tegn for Nineviterne, slik skal Menneskesønnen også være for denne generasjonen.
For slik Jonas var et tegn for folket i Ninive, skal også Menneskesønnen være et tegn for denne slekten.
For slik Jonas var et tegn for folket i Ninive, slik skal også Menneskesønnen være for denne slekt.
For som Jonas var et tegn for niniveittene, slik skal Menneskesønnen være for denne slekt.
For som Jonas ble et tegn for innbyggerne i Nineve, slik skal også Menneskesønnen bli for denne generasjonen.
For slik Jonas ble et tegn for folket i Ninive, slik skal Menneskesønnen være det for denne generasjonen.
For slik Jonas ble et tegn for folket i Ninive, slik skal Menneskesønnen være det for denne generasjonen.
For slik som Jona ble et tegn for Ninevits innbyggere, slik skal også Menneskesønnen bli et tegn for denne slekten.
For just as Jonah became a sign to the people of Nineveh, so also the Son of Man will be a sign to this generation.
For slik Jonah ble et tegn for folkene i Ninive, slik skal også Menneskesønnen være et tegn for denne slekten.
Thi ligesom Jonas var de Niniviter et Tegn, saa skal og Menneskens Søn være for denne Slægt.
For as Jonas was a sign unto the Ninevites, so shall also the Son of man be to this generation.
For slik Jona var et tegn for folkene i Ninive, slik skal også Menneskesønnen være for denne slekten.
For as Jonah was a sign to the Ninevites, so also shall the Son of Man be to this generation.
For slik som Jonas ble et tegn for folket i Ninive, skal også Menneskesønnen være for denne slekt.
For som Jonas ble et tegn for folket i Ninive, slik skal Menneskesønnen også være for denne slekt.
For slik Jonas ble et tegn for folket i Ninive, slik skal også Menneskesønnen være for denne slekt.
For på samme måte som Jonas ble et tegn for innbyggerne i Ninive, skal også Menneskesønnen være et tegn for denne slekt.
For{G1063} even as{G2531} Jonah{G2495} became{G1096} a sign{G4592} unto the Ninevites,{G3536} so{G3779} shall{G2071} also{G2532} the Son{G5207} of man{G444} be{G2071} to{G1074} this{G3778} generation.{G1074}
For{G1063} as{G2531} Jonas{G2495} was{G1096}{(G5633)} a sign{G4592} unto the Ninevites{G3536}, so{G3779} shall{G2071} also{G2532} the Son{G5207} of man{G444} be{G2071}{(G5704)} to this{G5026} generation{G1074}.
For as Ionas was a signe to the Ninivites so shall ye sonne of ma be to this nacio.
For like as Ionas was a toke vnto the Niniuytes, so shal the sonne of man be vnto this generacion.
For as Ionas was a signe to the Niniuites: so shall also the Sonne of man bee to this generation.
For as Ionas was a signe to the Niniuites, so shall also the sonne of man be to this nation.
‹For as Jonas was a sign unto the Ninevites, so shall also the Son of man be to this generation.›
For even as Jonah became a sign to the Ninevites, so will also the Son of Man be to this generation.
for as Jonah became a sign to the Ninevites, so also shall the Son of Man be to this generation.
For even as Jonah became a sign unto the Ninevites, so shall also the Son of man be to this generation.
For even as Jonah became a sign unto the Ninevites, so shall also the Son of man be to this generation.
For even as Jonah became a sign to the Ninevites, so will the Son of man be to this generation.
For even as Jonah became a sign to the Ninevites, so will also the Son of Man be to this generation.
For just as Jonah became a sign to the people of Nineveh, so the Son of Man will be a sign to this generation.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
29 Da folket var samlet tett, sa han: «Dette er en ond generasjon. De ber om et tegn, men intet tegn skal bli gitt dem, annet enn profeten Jonas' tegn.»
38 Da svarte noen av skriftlærde og fariseerne: «Mester, vi vil se et tegn fra deg.»
39 Han svarte: «En ond og utro generasjon krever et tegn, men det skal gis bare et tegn – det tegn profeten Jonas fikk.
40 For slik som Jonas var tre dager og tre netter i hvalens buk, slik skal Menneskesønnen være tre dager og tre netter i jordens hjerte.»
41 Innbyggerne i Nineve skal reise seg til dom sammen med denne generasjonen og fordømme den, fordi de omvendte seg ved Jonas’ forkynnelse, og se – en større enn Jonas er her.
42 Dronningen fra sør skal reise seg til dom sammen med denne generasjonen og fordømme den, for hun kom fra jordens ytterste kroker for å høre Salomons visdom, og se – en større enn Salomon er her.
31 «Sørlandets dronning skal stige fram i dommen sammen med denne generasjonens menn og fordømme dem; for hun kom fra jordens fjerneste kroker for å høre Salomos visdom, og se, en større enn Salomo er her.»
32 «Mennene i Nineve skal også tre frem i dommen med denne generasjonen og fordømme den; for de omvendte seg ved Jonas’ forkynnelse, og se, en større enn Jonas er her.»
33 «Ingen som tennes et lys, setter det i et skjult sted, verken under et kar eller en busk, men plasserer det på en lysestake, slik at de som kommer inn, kan se lyset.»
3 «Og om morgenen: «Det blir ille vær i dag,» for himmelen er rød og truende. Å, dere hyklere! Dere kan tyde himmelens ansikt, men kan dere ikke tolke tidens tegn?»
4 «En ond og utuktig slekt søker et tegn, men det skal ikke gis noe annet tegn enn profeten Jonas’ tegn.» Og han forlot dem og dro videre.
12 Han sukket dypt i sitt indre og sa: 'Hvorfor søker denne generasjonen etter et tegn? Sannelig, jeg sier dere, intet tegn vil bli gitt denne generasjonen.'
24 For slik som lynet, som lyser opp fra den ene siden av himmelen til den andre, slik skal også Menneskesønnen være på sin dag.
25 Men først må han lide mange ting og bli forkastet av denne generasjonen.
26 Som det var i Noahs dager, slik skal det også være i Menneskesønnens dager.
16 Men med hva skal jeg sammenligne denne generasjon? Den er som barn som sitter på torgene og roper til hverandre,
1 Og Herrens ord kom til Jonas for andre gang og sa:
2 Stå opp, dra til Ninive, denne store byen, og forkynn for den den forkynnelse jeg har befalt deg.
3 Så Jonas stod opp og dro til Ninive, etter Herrens ord. Ninive var en usedvanlig stor by, en reise på tre dager.
4 Jonas gikk innover i byen, omtrent en dags reise inn, og ropte: 'Om førti dager skal Ninive bli ødelagt.'
5 Folket i Ninive trodde på Gud, fastsatte en faste og kledde seg i sekkeklær, fra den største til den minste.
30 Så skal det også være på den dagen da Menneskesønnen blir åpenbart.
1 Nå kom Herrens ord til Jona, Amittais sønn, og han sa:
2 Stå opp, gå til Ninive, den store byen, og rop ut imot den, for deres ondskap har nådd meg.
37 Men slik som det var i Noas dager, slik skal også Menneskesønnens komme være.
31 Herren sa: 'Hva skal jeg sammenligne denne generasjonen med, og hva ligner de på?'
29 «Så også dere, når dere ser at disse tingene inntreffer, skal dere forstå at det er nært, allerede ved døren.»
30 «Sannelig, jeg sier dere: Denne generasjonen skal ikke gå bort før alt dette har funnet sted.»
36 Sannelig, jeg sier dere: Alt dette skal ramme denne generasjonen.
32 Sannelig, jeg sier dere: Denne generasjonen skal ikke gå bort før alt er oppfylt.
19 Menneskesønnen kom og spiste og drakk, og de sa: 'Se, en mann med overskudd, en fylleslabb, og en venn av tollere og syndere.' Men visdom blir rettferdiggjort ved sine barn.
20 Da begynte han å irettesette byene der han hadde utført de fleste av sine mektige gjerninger, fordi de ikke hadde omvendt seg.
11 Han fortsatte: 'En viss mann hadde to sønner.'
45 Da går den ut og tar med seg syv andre ånder, som er ondere enn den selv, og de gjør seg bolig der. Til slutt blir mannens siste tilstand verre enn den første. Slik skal det også bli med denne onde generasjonen.
34 Sannelig, jeg sier dere at denne generasjonen ikke skal gå bort før alt dette er oppfylt.
40 Vær derfor også klare, for Menneskesønnen kommer på et tidspunkt dere ikke forventer.
11 For Menneskesønnen er kommet for å redde det som var fortapt.
41 Jesus svarte: 'Utro og fordervede generasjon, hvor lenge skal jeg være med dere og tåle dere? Ta ham hit til meg!'
17 Men Herren hadde forberedt en stor fisk til å svelge Jona, og Jona var i dens buk i tre dager og tre netter.
31 Han lærte sine disipler og sa til dem: «Menneskesønnen skal overgis til menneskene, de skal drepe ham, og etter at han er drept, skal han stå opp på den tredje dag.»
7 Da sa han til folkemengden som kom for å bli døpt: 'Å, dere orm-slekt, hvem har advart dere om å flykte fra den kommende vrede?'
22 Da de var i Galilea, sa Jesus til dem: «Menneskesønnen skal forrådes til menneskenes hender.»
7 Og det skal skje at alle som ser på deg, skal flykte fra deg og si: «Nineve er lagt øde; hvem skal sørge over henne? Hvor skal jeg finne trøst for deg?»
14 Men på dommens dag vil det være lettere for Tyr og Sidon enn for dere.
22 Han sa til disiplene: «Det skal komme dager da dere vil lengte etter å se en av Menneskesønnens dager, men dere vil ikke se den.»
10 For Menneskesønnen er kommet for å søke og frelse det som var tapt.
39 og de forsto ikke før flommen kom og tok dem alle bort, slik skal også Menneskesønnens komme være.
22 Men jeg sier dere: For Tyrus og Sidon vil dagen for dommen være mildere enn for dere.
44 La disse ordene feste seg i deres hjerter, for Menneskesønnen skal bli overgitt til menneskenes hender.
14 Og slik som Moses løftet opp slangen i ørkenen, må også Menneskesønnen løftes opp: