Lukas 14:19
En annen sa: 'Jeg har kjøpt fem okseøkser, og jeg må prøve dem ut. Unnskyld meg, jeg ber deg.'
En annen sa: 'Jeg har kjøpt fem okseøkser, og jeg må prøve dem ut. Unnskyld meg, jeg ber deg.'
En annen sa: Jeg har kjøpt fem par okser og går ut for å prøve dem. Vær så snill å holde meg unnskyldt.
«En annen sa: ‘Jeg har kjøpt fem par okser og er på vei for å prøve dem. Jeg ber deg, ha meg unnskyldt.’»
En annen sa: ‘Jeg har kjøpt fem par okser og går nå for å prøve dem. Jeg ber deg, ha meg unnskyldt.’
Og en annen sa: Jeg har kjøpt fem par okser, og jeg går for å prøve dem; jeg ber deg, ha meg unnskyldt.
Og en annen sa: 'Jeg har kjøpt fem par okser, og jeg må gå for å prøve dem; jeg ber deg, ha meg fritatt.'
Og en annen sa: Jeg har kjøpt fem par okser, og jeg må gå for å prøve dem; jeg ber deg, unnskyld meg.
En annen sa, ‘Jeg har kjøpt fem par okser og er på vei for å prøve dem. Vær så snill å unnskylde meg.’
En annen sa: Jeg har kjøpt fem par okser, og går for å prøve dem; jeg ber deg, ha meg unnskyldt.
En annen sa: Jeg har kjøpt fem par okser, og jeg går ut for å prøve dem; jeg ber deg, ha meg unnskyldt.
En annen sa: Jeg har kjøpt fem par okser, og jeg går for å prøve dem. Jeg ber deg, unnskyld meg.
En annen sa: ‘Jeg har kjøpt fem par okser, og jeg går for å prøve dem. Jeg ber deg, la meg være unnskyldt.’
En annen sa: ‘Jeg har kjøpt fem par okser, og jeg går for å prøve dem. Jeg ber deg, la meg være unnskyldt.’
En annen sa: 'Jeg har kjøpt fem par okser, og jeg går for å prøve dem. Jeg ber deg, tillat meg å være unnskyldt.'
Another said, ‘I have bought five pairs of oxen, and I am on my way to try them out. Please excuse me.’
En annen sa: 'Jeg har kjøpt fem par okser og skal ut og prøve dem. Jeg ber deg, ha meg unnskyldt.'
Og en Anden sagde: Jeg haver kjøbt fem Par Øxne, og gaaer hen at prøve dem; jeg beder dig, hav mig undskyldt.
And another said, I have bought five yoke of oxen, and I go to prove them: I pray thee have me excused.
En annen sa: Jeg har kjøpt fem par okser og er på vei for å prøve dem. Jeg ber deg unnskylde meg.
And another said, I have bought five yoke of oxen, and I am going to test them: I ask you to have me excused.
En annen sa: 'Jeg har kjøpt fem par okser, og jeg må gå og prøve dem. Vær så snill å unnskylde meg.'
En annen sa: Jeg har kjøpt fem par okser, og jeg skal ut og prøve dem. Jeg ber deg, ha meg unnskyldt.
Og en annen sa: Jeg har kjøpt fem par okser, og jeg går for å prøve dem; jeg ber deg unnskylde meg.
En annen sa: Jeg har kjøpt noen okser, og jeg skal teste dem; jeg beklager at jeg ikke kan komme.
And another sayd: I hove bought fyve yooke of oxen and I goo to prove them I praye the have me excused.
And ye seconde sayde: I haue bought fyue yoke of oxen, and now I go to proue them, I praye the haue me excused.
And another said, I haue bought fiue yoke of oxen, and I goe to proue them: I pray thee, haue me excused.
And another sayde: I haue bought fiue yoke of oxen, and I go to proue them, I pray thee haue me excused.
‹And another said, I have bought five yoke of oxen, and I go to prove them: I pray thee have me excused.›
"Another said, 'I have bought five yoke of oxen, and I must go try them out. Please have me excused.'
`And another said, Five yoke of oxen I bought, and I go on to prove them; I beg of thee, have me excused:
And another said, I have bought five yoke of oxen, and I go to prove them; I pray thee have me excused.
And another said, I have bought five yoke of oxen, and I go to prove them; I pray thee have me excused.
And another said, I have got some cattle, and I am going to make a test of them: I am full of regret that I am unable to come.
"Another said, 'I have bought five yoke of oxen, and I must go try them out. Please have me excused.'
Another said,‘I have bought five yoke of oxen, and I am going out to examine them. Please excuse me.’
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
16Da sa han til ham: 'En viss mann holdt en stor fest og inviterte mange.
17Han sendte sin tjener ved festtid for å si til de inviterte: 'Kom, for alt er klart.'
18Alle fant unnskyldninger. Den første sa: 'Jeg har kjøpt en tomt, og jeg må gå og se på den. Unnskyld meg, jeg ber deg.'
20En annen sa: 'Jeg har giftet meg, og derfor kan jeg ikke komme.'
21Da kom tjeneren og fortalte sin herre alt dette. Da ble husverten sint og sa til tjeneren: 'Skynd deg ut på byens gater og smug, og hent de fattige, de vanskjønne, de lamme og de blinde.'
3og han sendte ut sine tjenere for å kalle de innbudne til bryllupet; men de ville ikke komme.
4Så sendte han ut andre tjenere og sa: «Fortell de innbudne: Se, jeg har gjort middagen klar; okser og fete dyr er slaktet, og alt er klart – kom til bryllupet.»
5Men de foraktet invitasjonen og dro tilbake på sine veier, den ene til sin gård, en annen til sin handel.
61En annen sa: 'Herre, jeg vil gjerne følge deg, men la meg først ta farvel med dem som er hjemme i mitt hus.'
62Jesus sa til ham: 'Ingen som har lagt hånden på plogen og ser seg tilbake, er verdig Guds rike.'
59Han sa til en annen: 'Følg meg.' Men den svarte: 'Herre, la meg først gå og begrave min far.'
21En annen av disiplene sa til ham: 'Herre, la meg først gå og begrave min far.'
28«Men hva synes dere? En mann hadde to sønner. Han gikk til den første og sa: 'Sønn, gå og jobb i vingården min i dag.'
29Han svarte: 'Jeg vil ikke,' men etterpå omvendte han seg og dro.
30Deretter gikk han til den andre og sa det samme. Han svarte: 'Jeg skal gå, herre,' men han dro ikke.
12Han sa: 'En viss adelsmann dro til et fjernt land for å tilegne seg et kongerike, med hensikt å vende tilbake.'
13Han kalte sine ti tjenere, ga dem ti pund hver, og sa: 'Forvalt disse inntil jeg kommer.'
6«Og hvem der har plantet en vingård, og ennå ikke fått smake av den? La også ham gå tilbake til sitt hus, så han ikke dør i striden og en annen får nyte den.»
7Hvem av dere, som har en tjener som pløyer eller fører kveg, ville si til ham så fort han kommer fra marken: 'Gå og sett deg ned for å spise?'
6For en venn på reise har kommet til meg, og jeg har ingenting å servere ham.»
7Han vil da svare fra innsiden: 'Forstyrr meg ikke; døren er nå lukket, og barna mine sover med meg. Jeg kan ikke stå opp og gi deg noe.'
9Men de kloke svarte: Nei, det vil ikke bli nok for både oss og dere. Gå heller til de som selger, og kjøp dere olje.
10Mens de var ute og kjøpte, kom brudgommen, og de som var klare, fulgte ham inn til bryllupet; og døren ble stengt.
11Så kom også de andre jomfruene og ropte: Herre, Herre, åpne for oss!
26Han kalte en av tjenerne og spurte hva alt dette betydde.
11Han fortsatte: 'En viss mann hadde to sønner.'
5Han kalte derfor alle sin herres skyldnere og sa til den første: «Hvor mye skylder du min herre?»
4Han sa til dem: 'Gå også inn i vingården, og jeg vil gi dere det som er rett.' Og de dro av sted.
23Herren sa til ham: 'Gå ut på landeveiene og langs hekkene, og tving dem til å komme inn, slik at mitt hus kan fylles.'
24For jeg sier dere: Ingen av de inviterte skal få smake på mitt måltid.
25Store folkemengder fulgte ham, og han vendte seg til dem og sa:
18Men den som hadde fått én talent, gravde ned og gjemte sin herres penger i jorden.
5Men han skal si: 'Jeg er ingen profet, jeg er en bonde, for jeg har fra ung alder lært å drive med husdyrhold.'
3Og skulle noen spørre dere: «Hvorfor gjør dere dette?» så si: «Herren har bruk for den,» og straks vil han sende den hit.
8Da sa han til sine tjenere: «Bryllupet er klart, men de som var innbudt, var uverdige.»
7Deretter fortalte han en lignelse til dem som var invitert, mens han la merke til hvordan de valgte de fremste plassene, og sa til dem:
9Deretter begynte han å fortelle folket denne liknelsen: «En mann plantet en vingård og leide den ut til landarbeidere, før han dro til et fjernt land for en lang tid.»
20En annen kom og sa: 'Herre, se, her er ditt pund, som jeg har oppbevart gjemt i et tørkle.'
31Og om noen spør: 'Hvorfor løsner dere det?' skal dere svare: 'Fordi Herren trenger det.'
17Og han tenkte for seg selv: 'Hva skal jeg gjøre? Jeg har ikke nok plass til å lagre alle mine avlinger.'
18Da sa han: 'Dette skal jeg gjøre: Jeg river ned låvene mine, bygger større, og der skal jeg lagre all min avling og alle mine eiendeler.'
19Og jeg skal si til meg selv: 'Selv, du har samlet mange eiendeler for mange år; hvil, spis, drikk og fryd deg.'
15Da han vendte tilbake og tok imot kongeriket, befalte han at de tjenere han hadde overlitten pengene, skulle kalles inn for å vise ham hva hver enkelt hadde tjent ved handel.
25Og de svarte: 'Herre, han har ti pund.'
25Fordi han ikke kunne betale, befalte herren at han skulle selges – sammen med sin kone, sine barn og alt han eide – for å gjøre opp gjelden.
3Forvalteren tenkte for seg selv: «Hva skal jeg gjøre? Min herre tar forvaltningen fra meg. Jeg har ikke evne til å grave, og jeg skammer meg for å tigge.»
14Himmelriket er som en mann som drog til et fjernt land. Han kalte sine tjenere og overlot sine eiendeler til dem.
14Da kom en budbringer til Job og sa: 'Okser pløyde, og esler bet ved siden av dem.'
29Han svarte: 'Se, alle disse år har jeg tjent deg, og aldri har jeg trollet mot dine bud, men du har aldri gitt meg en ung geit så jeg kunne feire med vennene mine.'
1Himmelriket er som en husfar som tidlig om morgenen gikk ut for å leie arbeidere til sin vingård.