Lukas 9:61
En annen sa: 'Herre, jeg vil gjerne følge deg, men la meg først ta farvel med dem som er hjemme i mitt hus.'
En annen sa: 'Herre, jeg vil gjerne følge deg, men la meg først ta farvel med dem som er hjemme i mitt hus.'
En annen sa også: Herre, jeg vil følge deg, men la meg først gå og ta farvel med dem som er hjemme hos meg.
En annen sa også: «Jeg vil følge deg, Herre; men la meg først få ta farvel med dem hjemme.»
En annen sa også: Jeg vil følge deg, Herre, men la meg først få ta farvel med dem hjemme.
Og en annen sa: Herre, jeg vil følge deg; men la meg først gå og si farvel til dem som er hjemme i huset mitt.
Og en annen sa: "Jeg vil følge deg, Herre; men la meg først si farvel til dem hjemme."
Og en annen sa: Herre, jeg vil følge deg; men la meg først gå si farvel til dem som er hjemme i huset mitt.
En annen sa: Herre, jeg vil følge deg, men la meg først ta farvel med dem der hjemme.
Og en annen sa: Herre, jeg vil følge deg; men la meg først ta farvel med dem som er hjemme i mitt hus.
En annen sa: Jeg vil følge deg, Herre; men la meg først ta farvel med dem hjemme.
En annen sa: Herre, jeg vil følge deg, men la meg først få ta avskjed med de hjemme.
En annen sa: Herre, jeg vil følge deg, men la meg først få ta avskjed med de hjemme.
En annen sa: «Jeg vil følge deg, Herre, men la meg først få si farvel til dem hjemme.»
Another said, 'I will follow you, Lord, but first let me say goodbye to those at my home.'
En annen sa: Jeg vil følge deg, Herre, men la meg først få ta farvel med dem der hjemme.
Men og en Anden sagde: Herre! jeg vil følge dig; men tilsted mig først at tage Afsked fra dem, som ere i mit Huus.
And another also said, Lord, I will follow thee; but let me first go bid them farewell, which are at home at my house.
En annen sa også: Herre, jeg vil følge deg, men la meg først si farvel til dem som er hjemme.
And another also said, Lord, I will follow you, but let me first go bid them farewell who are at my house.
En annen sa også: "Jeg vil følge deg, Herre, men la meg først ta avskjed med dem som er hjemme."
En annen sa: 'Jeg vil følge deg, Herre, men la meg først ta farvel med dem hjemme.'
En annen sa: Jeg vil følge deg, Herre; men la meg først ta farvel med dem hjemme.
En annen sa: Jeg vil følge deg, Herre, men la meg først ta farvel med min familie.
And{G1161} another{G2087} also{G2532} said,{G2036} I will follow{G190} thee,{G4671} Lord;{G2962} but{G1161} first{G4412} suffer{G2010} me{G3427} to{G2010} bid{G657} farewell{G657} to them{G3588} that are{G3588} at{G3624} my{G3450} {G1519} house.{G1519}
And{G1161} another{G2087} also{G2532} said{G2036}{(G5627)}, Lord{G2962}, I will follow{G190}{(G5692)} thee{G4671}; but{G1161} let{G2010}{(G5657)} me{G3427} first{G4412} go bid them farewell{G657}{(G5670)}, which are at home at{G1519} my{G3450} house{G3624}.
And another sayde: I wyll folowe the Lorde: but let me fyrst goo byd them fare well which are at home at my housse.
And another sayde: Syr, I will folowe the, but geue me leue first, to go byd them farwele, which are at home in my house.
Then another saide, I will followe thee, Lord: but let me first go bid them farewell, which are at mine house.
And another sayde: Lorde I wyll folowe thee, but let me first go byd them farewell, which are at home at my house.
And another also said, Lord, I will follow thee; but let me first go bid them farewell, which are at home at my house.
Another also said, "I want to follow you, Lord, but first allow me to bid farewell to those who are at my house."
And another also said, `I will follow thee, sir, but first permit me to take leave of those in my house;'
And another also said, I will follow thee, Lord; but first suffer me to bid farewell to them that are at my house.
And another also said, I will follow thee, Lord; but first suffer me to bid farewell to them that are at my house.
And another man said, I will come with you, Lord, but first let me say a last good-day to those who are at my house.
Another also said, "I want to follow you, Lord, but first allow me to say good-bye to those who are at my house."
Yet another said,“I will follow you, Lord, but first let me say goodbye to my family.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
59 Han sa til en annen: 'Følg meg.' Men den svarte: 'Herre, la meg først gå og begrave min far.'
60 Jesus sa til ham: 'La de døde begrave sine døde; du skal gå og forkynne Guds rike.'
21 En annen av disiplene sa til ham: 'Herre, la meg først gå og begrave min far.'
22 Jesus svarte: 'Følg meg, og la de døde begrave sine døde.'
56 For Menneskesønnen er ikke kommet for å ødelegge menneskers liv, men for å frelse dem. Deretter dro de til en annen landsby.
57 Da de var på vei, sa en mann til ham: 'Herre, jeg vil følge deg uansett hvor du går.'
62 Jesus sa til ham: 'Ingen som har lagt hånden på plogen og ser seg tilbake, er verdig Guds rike.'
19 En skriftlærde kom bort til ham og sa: 'Mester, jeg vil følge deg hvor enn du går.'
18 Alle fant unnskyldninger. Den første sa: 'Jeg har kjøpt en tomt, og jeg må gå og se på den. Unnskyld meg, jeg ber deg.'
19 En annen sa: 'Jeg har kjøpt fem okseøkser, og jeg må prøve dem ut. Unnskyld meg, jeg ber deg.'
20 En annen sa: 'Jeg har giftet meg, og derfor kan jeg ikke komme.'
25 Store folkemengder fulgte ham, og han vendte seg til dem og sa:
29 Han svarte: 'Jeg vil ikke,' men etterpå omvendte han seg og dro.
30 Deretter gikk han til den andre og sa det samme. Han svarte: 'Jeg skal gå, herre,' men han dro ikke.
36 Simon Peter spurte: «Herre, hvor går du?» Jesus svarte: «Hvor jeg går, kan du ikke følge meg nå, men du vil få følge meg senere.»
37 Peter spurte: «Herre, hvorfor kan jeg ikke følge deg nå? Jeg vil gi mitt liv for din skyld.»
28 Da sa Peter til ham: 'Herre, vi har forlatt alt for å følge deg.'
29 Jesus svarte: 'Sannelig, jeg sier dere: Ingen har forlatt hus, søsken, far, mor, kone, barn eller eiendom for min skyld og evangeliets skyld,
23 Han sa videre til dem alle: 'Dersom noen vil følge meg, må han fornekte seg selv, ta sitt kors hver dag og følge meg.'
28 Så sa Peter: 'Se, vi har gitt opp alt og fulgt deg.'
29 Og han sa til dem: 'Sannelig, jeg sier dere: Ingen har gitt opp sitt hus, sine foreldre, sine søsken, sin kone eller sine barn for Guds skyld,
24 Da sa Jesus til disiplene: «Om noen vil følge meg, må han fornekte seg selv, ta opp sitt kors og følge meg.»
9 Mens Jesus gikk derfra, la han merke til en mann ved navn Matteus som satt ved tollbetjeningen. Han sa til ham: «Følg meg.» Matteus reiste seg og fulgte ham.
28 Levi forlot alt, reiste seg og fulgte ham.
38 Han sa til dem: La oss dra til de omkringliggende byene, for jeg skal forkynne også der; det er derfor jeg er kommet.
21 Jesus svarte: «Om du vil være fullkommen, så selg alt du eier, gi til de fattige, og du skal få en skatt i himmelen. Kom deretter og følg meg.»
4 Og hvilket hus dere enn kommer inn i, bli der, og dra derfra når tiden er inne.
11 Da de førte båtene i land, forlot de alt og fulgte ham.
33 På samme måte, den av dere som ikke gir avkall på alt han eier, kan ikke være min disippel.
19 Dette sa han, for å forutse den død ved hvilken han skulle herliggjøre Gud. Og etter å ha sagt dette, sa han til ham: «Følg meg.»
10 Han sa til dem: «Hvor enn dere kommer inn i et hus, bli der til dere drar videre.»
37 De to disiplene hørte ham tale, og de fulgte etter Jesus.
6 Men gå heller til Israels tapte sauer.
38 Mannen som hadde blitt befriet, ba om å få bli hos Jesus, men han sendte ham bort med ordene:
67 Da sa Jesus til de tolv: «Skal også dere dra?»
21 Da Jesus så ham, ble han glad i ham og sa: 'Du mangler én ting. Gå nå din vei, selg alt du eier og gi pengene til de fattige, så skal du få skatt i himmelen; kom deretter og følg meg!'
29 Og alle som har forlatt hus, brødre, søstre, far, mor, kone, barn eller eiendom for mitt navns skyld, skal få hundre ganger mer og arve evig liv.
30 Men mange av dem som først var, skal bli sist, og de siste skal bli først.
19 Og han sa til dem: «Følg meg, så skal jeg gjøre dere til menneskefiskere.»
34 Da han kalte sammen folket med disiplene, sa han til dem: 'Den som vil følge meg, må fornekte seg selv, ta sitt kors og følge meg.'
18 Straks forlot de sine slener og fulgte etter ham.
27 «Og den som ikke bærer sitt kors og følger etter meg, kan heller ikke være min disippel.»
37 Han lot ingen få følge med seg, unntatt Peter, Jakob og Johannes, Jakobs bror.
36 Simon og de andre som var med ham fulgte etter.
21 Så sa Jesus til dem igjen: «Jeg drar min vei, og dere skal lete etter meg, men dere vil dø i deres synder. Der jeg drar, kan dere ikke komme.»
22 Med en gang forlot de båten og sin far, og fulgte ham.
20 Straks kalte han dem; de forlot sin far Sebedeus i båten med de leide tjenerne og fulgte etter ham.
22 Da Jesus hørte dette, sa han til ham: 'Du mangler likevel én ting: selg alt du eier og gi det til de fattige, så vil du få en skatt i himmelen. Kom, følg meg!'
20 Elisha forlot okseparene, løp etter Elijah og sa: «La meg, jeg ber deg, kysse min far og min mor, så vil jeg følge deg.» Men Elijah svarte: «Gå tilbake, for hva har jeg gjort mot deg?»
33 Peter svarte: "Herre, jeg er villig til å følge deg, både i fengsel og til døden."