Lukas 2:35
Ja, også ditt eget hjerte skal bli gjennomboret av et sverd, for at tankene i mange hjerter skal bli kjent.»
Ja, også ditt eget hjerte skal bli gjennomboret av et sverd, for at tankene i mange hjerter skal bli kjent.»
ja, også din egen sjel skal et sverd gjennombore), for at mange hjerters tanker skal bli åpenbart.
(ja, også din egen sjel skal et sverd gjennombore) – så manges hjerters tanker skal bli åpenbart.
(ja, også din egen sjel skal et sverd gjennombore), for at mange hjerters tanker skal bli åpenbart.
Ja, en sverd skal gjennombore din egen sjel også, for at tankene fra mange hjerter kan bli åpenbart.
(og også din sjel skal en sverd gjennomtrenge), for at mange hjerters tanker kan bli åpenbart.
Ja, noe som vil pierce sjelen din også, for at mange hjerters tanker skal bli åpenbart.
Også din egen sjel skal et sverd gjennombore, for at mange hjerters tanker skal bli åpenbart.»
Ja, et sverd skal gjennombore din egen sjel også, for at manges hjerters tanker skal bli åpenbart.
(Ja, også din egen sjel skal et sverd gjennomtrenge) for at mange hjerters tanker skal bli åpenbart.
Ja, gjennom din egen sjel skal det gå et sverd. Slik skal mange hjerters tanker bli åpenbart.
Ja, også din egen sjel skal et sverd gjennombore, for at mange hjerters tanker skal bli åpenbart.»
Ja, også din egen sjel skal et sverd gjennombore, for at mange hjerters tanker skal bli åpenbart.»
Ja, også din egen sjel skal et sverd gjennombore, for at mange hjerters tanker skal bli åpenbart.»
(And a sword will pierce your own soul as well), so that the thoughts of many hearts may be revealed."
Ja, også ditt eget hjerte skal bli gjennomboret av et sverd. Slik skal mange hjertes tanker bli åpenbart.
— ogsaa din egen Sjæl skal et Sværd gjennemtrænge — saa at mange Hjerters Tanker skulle aabenbares.
(Yea, a sword shall pierce through thy own soul also,) that the thoughts of many hearts may be revealed.
(ja, også din egen sjel skal et sverd gjennombore,) så mange hjerter kan bringes til åpenbare seg.
(yes, a sword will pierce through your own soul also) that the thoughts of many hearts may be revealed.
Ja, et sverd skal gjennombore din egen sjel, for at manges hjerters tanker skal bli åpenbart."
ja, også din egen sjel skal et sverd gjennombore — for at mange hjerters tanker skal bli åpenbart.»
ja, også din egen sjel skal et sverd gjennombore – for at mange hjerters tanker skal bli åpenbart.
Ja, også din egen sjel skal et sverd gjennombore, for at mange hjerters tanker skal bli åpenbart.
yea{G1161} and a sword{G4501} shall pierce through{G1330} thine{G4675} own{G846} soul;{G5590} {G2532} that{G3704} thoughts{G1261} out of{G1537} many{G4183} hearts{G2588} {G302} may be revealed.{G601}
(Yea{G1161}, a sword{G4501} shall pierce through{G1330}{(G5695)} thy{G4675} own{G846} soul{G5590} also{G2532},) that{G3704} the thoughts{G1261} of{G1537} many{G4183} hearts{G2588}{G302} may be revealed{G601}{(G5686)}.
And morover the swearde shall pearce thy soule yt the thoughtes of many hertes maye be opened.
And the swerde shal pearse thy soule, that the thoughtes of many hertes maye be opened.
(Yea and a sworde shall pearce through thy soule) that the thoughts of many heartes may be opened.
And moreouer, the sworde shall pearce thy soule, that the thoughtes of many heartes may be opened.
(Yea, a sword shall pierce through thy own soul also,) that the thoughts of many hearts may be revealed.
Yes, a sword will pierce through your own soul, that the thoughts of many hearts may be revealed."
(and also thine own soul shall a sword pass through) -- that the reasonings of many hearts may be revealed.'
yea and a sword shall pierce through thine own soul; that thoughts out of many hearts may be revealed.
yea and a sword shall pierce through thine own soul; that thoughts out of many hearts may be revealed.
(And a sword will go through your heart;) so that the secret thoughts of men may come to light.
Yes, a sword will pierce through your own soul, that the thoughts of many hearts may be revealed."
Indeed, as a result of him the thoughts of many hearts will be revealed– and a sword will pierce your own soul as well!”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
30 For mine øyne har sett din frelse,
31 som du har gjort klar foran alle mennesker.
32 Et lys som skal opplyse hedningene, og Guds herlighet for ditt folk Israel.»
33 Josef og hans mor undret seg over alt som ble sagt om ham.
34 Simeon velsignet dem og sa til Maria, hans mor: «Se, dette barnet er bestemt til at mange i Israel skal falle og reises opp, og det skal være et tegn som skal bli motarbeidet.
51 Tror dere at jeg har kommet for å gi fred på jorden? Jeg sier dere: Nei, jeg kommer snarere for å bringe splittelse.
52 For fra nå av vil et hus være delt: fem mot én, tre mot to, og to mot tre.
53 Faren vil stå imot sønnen, og sønnen imot faren; mor mot datter, og datter mot mor; svigermor mot svigerdatter, og svigerdatter mot svigermor.
34 Tro ikke at jeg er kommet for å bringe fred på jorden; jeg er ikke kommet for å bringe fred, men et sverd.
35 For jeg er kommet for å sette en mann mot sin far, en datter mot sin mor, og en svigerdatter mot sin svigermor.
36 Og en manns fiender skal være de som tilhører hans eget hus.
12 For Guds ord er levende og mektig, skarpere enn noe tveegget sverd, og den trenger igjennom og deler sjel og ånd, ledd og marg, og den dømmer hensiktene og tankene i hjertet.
12 «Da vil en bror forråde sin egen bror til døden, og en far vil forråde sin sønn; barna vil gjøre opprør mot sine foreldre og føre til at de blir drept.»
36 Alt dette skjedde for at skriften skulle oppfylles: «Et av hans ben skal ikke knekkes.»
37 Og en annen skrift sier: «De skal se den de har stukket.»
16 Og dere vil bli forrådt både av foreldre, søsken, slektninger og venner; noen av dere vil til og med bli drept.
19 Men Maria gjemte alle disse ordene i sitt hjerte og begrunnet dem.
22 Alt dette skjedde for at det skulle oppfylles det Herren hadde profetert, og som sier:
23 «Se, en jomfru skal bli med barn, og hun skal føde en sønn, og de skal gi ham navnet Emmanuel,» som betyr «Gud med oss.»
25 Se, det var en mann i Jerusalem som het Simeon; han var rettferdig og from, og ventet på Israels trøst, og Den Hellige Ånd var over ham.
26 Og via Den Hellige Ånd ble det åpenbart for ham at han ikke skulle dø før han hadde sett Herrens Kristus.
15 Deres sverd skal stikke dem i hjertet, og deres buer skal knekkes.
48 Da de så ham, ble de forundret, og hans mor spurte: «Sønn, hvorfor har du gjort dette med oss? Se, din far og jeg har lett etter deg i fortvilelse.»
21 Broren skal overgi broren til døden, og faren sin sønn; og barna skal reise seg mot foreldrene og få dem drept.
36 Og det var en kvinne ved navn Anna, en profetinne, datter av Fanuel, fra Asers stamme; hun var av høy alder og hadde vært gift i syv år siden hun var jomfru.
31 «Se, du skal bli gravid og føde en sønn, og du skal gi ham navnet JESUS.»
32 «Han skal være stor, og han skal kalles Den Høyestes Sønn; Herren Gud skal gi ham tronen til hans forfar David,»
56 Den skjøre kvinnen blant dere, som ikke tør å sette sin fot på jorden på grunn av sin følsomhet, skal se ondt på mannen til sitt hjerte, mot sin sønn og sin datter,
66 Alle som hørte det, gjemte det dypt i sine hjerter og undret: «Hva slags barn blir dette?» Men Herrens hånd var med ham.
15 Alle som blir funnet, skal bli gjennomboret, og alle som står sammen med dem, skal falle for sverdet.
27 Mens han talte, ropte en kvinne i forsamlingen: «Velsignet er det livmor som bar deg, og de brystvorter du har sugd!»
10 Jeg skal overøse Davids hus og Jerusalems innbyggere med nådens og bønnens ånd; de skal se til meg, den de har gjennomboret, og sørge over ham som den som sørger over sitt enebarn, og bli bitre over ham som en som mister sin førstefødte.
36 Han sa videre: "Men nå, den som har en sekk, skal ta den, og den som har penger, skal også ta dem; og den som ikke har et sverd, skal selge kappen sin og kjøpe ett."
37 For jeg sier dere at det som er skrevet, må skje med meg: 'Han ble regnet blant lovbryterne' – for alt som angår meg, skal få sin fullbyrdelse.
17 Etter å ha sett det, spredte de budskapet om alt som var blitt fortalt dem om dette barnet.
34 Da spurte Maria: «Hvordan kan dette skje, siden jeg ikke har kjent en mann?»
35 Engelen svarte: «Den Hellige Ånd skal komme over deg, og Den Høyestes kraft skal overskygge deg; derfor skal det hellige barnet som blir født, kalles Guds Sønn.»
36 «Og se, din slektning Elisabeth har også blitt gravid med en sønn i sin høye alder; hun er nå i den sjette måneden, selv om hun tidligere anså seg som ufruktbar.»
20 ‘Stå opp, ta det unge barnet og moren hans, og gå til Israels land, for de som søkte å ta livet av det unge barnet, er døde.’
12 Dette skal være et tegn for dere: dere skal finne barnet, svøpt i svøpeklær, liggende i en krybbe.
52 Jesus sa til ham: 'Legg sverdet tilbake på sin plass! For alle som tar i sverdet, skal omkomme ved sverdet.'
34 For der hvor din skatt er, der vil også ditt hjerte være.
42 Hun utbrøt med høy røst: «Velsignet er du blant kvinner, og velsignet er frukten av ditt liv!»
43 For dagene skal komme da dine fiender graver en grøft rundt deg, omringer deg og holder deg innestengt på alle sider,
45 Og hun la til: «Velsignet er den som har trodd, for de løftene Herren har gitt, skal bli innfridd.»
40 De skal også samle en hær mot deg, steine deg med steiner og stikke deg med sine sverd.
14 Derfor skal Herren selv gi dere et tegn: Se, en jomfru skal bli med barn og føde en sønn, som skal kalles Immanuel.
20 Mens han funderte over dette, kom Herrens engel til ham i en drøm og sa: «Josef, Davids sønn, vær ikke redd for å ta Maria til din hustru, for det som er unnfanget i henne, er av Den Hellige Ånd.»
2 Og hun, som var med barn, ropte i smerte under fødselen.
23 Men ve dem som er gravide og dem som ammer i de dager! For det vil bli stor nød i landet og vrede over dette folk.