Lukas 2:8
I samme område var det hyrder som holdt til ute på markene og voktet flokken sin om natten.
I samme område var det hyrder som holdt til ute på markene og voktet flokken sin om natten.
I samme område var det noen gjetere som holdt nattevakt over flokken sin ute på marken.
Det var noen gjetere der i nærheten som var ute på marken og holdt nattevakt over flokken sin.
Det var noen gjetere der i nærheten som var ute på marken og holdt nattevakt over flokken sin.
Og det var noen hyrder i den samme regionen som holdt vakt over flokken sin om natten.
Og det var noen hyrder i den samme regionen som voktet flokken sin om natten.
Og det var i samme område noen hyrder som var ute på markene og passet på flokken sin om natten.
Det var noen gjetere der på stedet som var ute på marken og holdt nattevakt over flokken sin.
Det var noen hyrder der i nærheten som var ute på marken og holdt nattevakt over flokken sin.
I samme område var det noen gjetere som var ute på marken og holdt nattevakt over flokken sin.
I samme område var det noen hyrder som var ute på marken og holdt nattevakt over flokken sin.
I det samme området var det noen hyrder ute på marken som holdt vakt over flokken sin om natten.
I det samme området var det noen hyrder ute på marken som holdt vakt over flokken sin om natten.
Det var noen hyrder der i samme område som holdt til ute på marken og holdt nattevakt over flokken sin.
And there were shepherds living out in the fields nearby, keeping watch over their flocks at night.
Det var noen gjetere der i nærheten som var ute på marken og holdt nattevakt over flokken sin.
Og der vare Hyrder i den samme Egn, som vare ude paa Marken og holdt Nattevagt over deres Hjord.
And there were in the same country shepherds abiding in the field, keeping watch over their flock by night.
I samme område var det hyrder som holdt til ute på markene og holdt nattevakt over flokken sin.
And there were shepherds in the same country, staying in the field, keeping watch over their flock by night.
Det var hyrder der i nærheten, som var ute på marken og holdt nattevakt over flokken sin.
Det var noen gjetere der i nærheten som var ute på marken og holdt nattevakt over flokken sin.
I samme område var det noen hyrder som var ute på marken og holdt nattevakt over flokken sin.
I samme land var det noen hyrder som var ute i markene og holdt nattevakt over flokken sin.
And{G2532} there were{G2258} shepherds{G4166} in{G1722} the same{G846} country{G5561} abiding in the field,{G63} and keeping{G5442} watch{G5438} by night{G3571} over{G1909} their{G846} flock.{G4167}
And{G2532} there were{G2258}{(G5713)} in{G1722} the same{G846} country{G5561} shepherds{G4166} abiding in the field{G63}{(G5723)},{G2532} keeping{G5442}{(G5723)} watch{G5438} over{G1909} their{G846} flock{G4167} by night{G3571}.
And ther were in the same region shepherdes abydinge in the felde and watching their flocke by nyght.
And there were in ye same region shepherdes in the felde by the foldes, and watchinge their flocke by night.
And there were in the same countrey shepheards, abiding in the fielde, and keeping watch by night ouer their flocke.
There were in ye same countrey sheepheardes, abydyng in the fielde, & watchyng their flocke by nyght.
¶ And there were in the same country shepherds abiding in the field, keeping watch over their flock by night.
There were shepherds in the same country staying in the field, and keeping watch by night over their flock.
And there were shepherds in the same region, lodging in the field, and keeping the night-watches over their flock,
And there were shepherds in the same country abiding in the field, and keeping watch by night over their flock.
And there were shepherds in the same country abiding in the field, and keeping watch by night over their flock.
And in the same country there were keepers of sheep in the fields, watching over their flock by night.
There were shepherds in the same country staying in the field, and keeping watch by night over their flock.
The Shepherds’ Visit Now there were shepherds nearby living out in the field, keeping guard over their flock at night.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
9 Se, Herrens engel kom til dem, og Herrens herlighet lyste omkring dem, og de ble forferdet.
10 Engelen sa til dem: «Frykt ikke! Se, jeg bringer dere gode nyheter om en stor glede som skal gjelde alle mennesker.»
11 For i dag, i Davids by, er det født en frelser til dere, som er Kristus, Herren.
12 Dette skal være et tegn for dere: dere skal finne barnet, svøpt i svøpeklær, liggende i en krybbe.
13 Plutselig var det en mengde av himmelens hær samlet sammen med engelen, som lovpriste Gud og sa:
14 «Ære være Gud i det høyeste, og fred på jorden, og Guds gunst over alle mennesker.»
15 Da englene vendte tilbake til himmelen, sa hyrdene til hverandre: «La oss nå dra til Betlehem og se hva som har skjedd, slik Herren har gjort oss kjent.»
16 De skyndte seg og fant Maria, Josef og barnet liggende i en krybbe.
17 Etter å ha sett det, spredte de budskapet om alt som var blitt fortalt dem om dette barnet.
18 Alle som hørte det, undret seg over alt hyrdene hadde fortalt dem.
19 Men Maria gjemte alle disse ordene i sitt hjerte og begrunnet dem.
20 Hyrdene vendte tilbake og lovpriste Gud for alt de hadde sett og hørt, slik det var blitt fortalt dem.
4 Og Josef dro også opp fra Galilea, fra Nasarets by, til Judea, til Davids by, som kalles Betlehem, (fordi han var av Davids hus og slekt).
5 For å registreres for skatt sammen med Maria, hans forlovede, som ventet barn.
6 Og slik skjedde det at mens de var der, inntrådte den tid da hun skulle føde.
7 Hun fødte sin førstefødte sønn, svøpte ham i svøpeklær og la ham i en krybbe, fordi det ikke var plass for dem i vertshuset.
1 Da Jesus ble født i Betlehem i Judea, i kong Herodes sine dager, kom vise menn fra Østen til Jerusalem.
2 De spurte: 'Hvor er den som er født til å være jødenes konge? For vi har sett stjernen hans i Østen og er kommet for å tilbe ham.'
3 Da kong Herodes hørte disse ordene, ble han uroet, og hele Jerusalem med ham.
4 Han samlet alle overprestene og de skriftlærde blant folket og spurte dem hvor Messias skulle bli født.
5 De svarte: 'I Betlehem i Judea, for slik er det skrevet av profeten.'
6 Og du, Betlehem i Judas land, er ikke den minste blant Judas fyrster, for ut av deg skal en hersker komme som skal styre mitt folk Israel.
7 Så, da Herodes i all hemmelighet kalte inn de vise menn, spurte han dem nøye om når stjernen hadde vist seg.
8 Han sendte dem til Betlehem og sa: 'Gå og let grundig etter det unge barnet; når dere har funnet ham, kom tilbake og meld fra til meg, så jeg også kan komme og tilbe ham.'
9 Da de hadde hørt kongens ord, dro de av sted, og se, stjernen de hadde sett i Østen førte dem fram, helt til den kom til og sto over der det unge barnet befant seg.
10 Da de så stjernen, frydet de seg med overveldende glede.
11 Da de kom inn i huset, så de det unge barnet med sin mor Maria, og de falt ned og tilbad ham. Deretter åpnet de sine skatter og gav ham gaver: gull, røkelse og myrra.
12 Da de ble advart av Gud i en drøm om at de ikke skulle vende tilbake til Herodes, dro de til sitt eget land via en annen vei.
13 Da de hadde dratt, viste Herrens engel seg for Josef i en drøm og sa: 'Stå opp, ta det unge barnet og moren hans, og flykt til Egypt. Du skal være der til jeg gir deg beskjed, for Herodes vil søke etter det unge barnet for å ødelegge ham.'
14 Da han sto opp, tok han det unge barnet og moren hans, og om natten dro han til Egypt.
3 Gjeterne med sine flokker skal komme til henne; de skal slå opp telt rundt henne, og hver enkelt skal ha sitt sted.
16 «De var som en mur for oss både natt og dag, mens vi passet sauene sammen med dem.»
22 Alt dette skjedde for at det skulle oppfylles det Herren hadde profetert, og som sier:
23 «Se, en jomfru skal bli med barn, og hun skal føde en sønn, og de skal gi ham navnet Emmanuel,» som betyr «Gud med oss.»
18 Jesu Kristi fødsel skjedde slik: Mens hans mor Maria var forlovet med Josef, men før de kom sammen, oppdaget man at hun var med barn ved Den Hellige Ånd.
20 Mens han funderte over dette, kom Herrens engel til ham i en drøm og sa: «Josef, Davids sønn, vær ikke redd for å ta Maria til din hustru, for det som er unnfanget i henne, er av Den Hellige Ånd.»
7 Derfor, dere hyrder, hør Herrens ord:
79 for å gi lys til dem som sitter i mørke og i dødens skygge, og for å lede våre føtter på fredens vei.»
2 Folk som vandret i mørket har sett et stort lys; de som bor i dødsskyggens land, over dem har lyset skinnet.
32 «De er hyrder, for deres yrke har siden ung alder vært å føre kveg; de har med seg sine flokker, sine husdyr og alt de eier.»
26 I den sjette måneden ble engelen Gabriel sendt fra Gud til en by i Galilea, som het Nasaret,
1 I de dager skjedde det at keiser Augustus utstedte et dekret om at hele verden skulle skattlegges.
12 Slik sier Herrens hærskarer: Igjen, i dette stedet som er øde uten mennesker og dyr, og i alle byene der, skal det være bolig for hyrder som lar sine flokker få hvile.
9 Derfor, o dere hyrder, hør Herrens ord:
32 Et lys som skal opplyse hedningene, og Guds herlighet for ditt folk Israel.»
35 Og hyrdene skal ikke ha noen vei å flykte, ei heller skal flokklederne kunne unnslippe.
7 Alle sauer og okser, ja, og alle markens dyr;
22 Men da han hørte at Archelaus regjerte i Judea i sin far Herodes’ sted, var han redd for å dra dit. Likevel, etter å ha blitt advart av Gud i en drøm, valgte han en annen vei til Galilea.
19 Men da Herodes var død, viste Herrens engel seg for Josef i en drøm i Egypt og sa:
6 Da Herodes skulle føre ham fram, lå Peter den natten mellom to soldater, bundet med to lenker, mens vaktmennene ved døren holdt fengselet.